Kamus

Bahasa Inggris - Indonesia

Per

pər

Sangat Umum

700 - 800

700 - 800
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.

per, setiap, menurut, setiap

Makna Per dalam bahasa Indonesia

Kata 'per' dalam bahasa Inggris digunakan untuk menunjukkan hubungan atau proporsi antara dua hal. Kata ini sering digunakan dalam konteks waktu, jumlah, atau pembagian. Berikut adalah penjelasan lebih lanjut tentang penggunaan kata 'per' dalam bahasa Inggris:

Penggunaan Umum

Waktu: 'Per' sering digunakan untuk menyatakan frekuensi atau interval waktu.
- Contoh: "I go to the gym three times per week." (Saya pergi ke gym tiga kali per minggu.)
- Konteks: Umum digunakan dalam situasi sehari-hari, baik formal maupun informal.
Jumlah: 'Per' juga digunakan untuk menunjukkan rasio atau proporsi.
- Contoh: "The car can travel 30 miles per gallon." (Mobil itu bisa menempuh 30 mil per galon.)
- Konteks: Umum dalam konteks teknis atau saat menjelaskan efisiensi.
Pembagian: 'Per' digunakan untuk menunjukkan pembagian atau alokasi.
- Contoh: "The cost is $50 per person." (Biayanya $50 per orang.)
- Konteks: Sering digunakan dalam situasi bisnis atau di restoran.

Frasa Umum

"Per capita" (per kapita): digunakan untuk menunjukkan rata-rata per orang.
"Per hour" (per jam): menunjukkan tarif atau frekuensi dalam satu jam.
"Per day" (per hari): menunjukkan frekuensi atau jumlah dalam satu hari.

Kesalahan Umum

Salah satu kesalahan umum adalah penggunaan 'per' yang tidak tepat dalam konteks. Misalnya, 'per' tidak digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan yang lebih kompleks, seperti dalam frasa "the book of John" (buku milik John) yang tidak dapat diubah menjadi "the book per John."

Kata Terkait

Sinonim: 'For each', 'for every'.
Antonim: Tidak ada antonim langsung, tetapi konteks penggunaan mungkin memerlukan kata lain untuk menunjukkan hubungan yang berbeda.

Nuansa Pengucapan

Kata 'per' diucapkan dengan bunyi /pɜːr/ dalam Bahasa Inggris Amerika, dan /pə/ dalam Bahasa Inggris Britania. Perhatikan bahwa pengucapan bisa berbeda tergantung aksen.

Tata Bahasa dan Etimologi

Kata 'per' berasal dari bahasa Latin 'per', yang berarti "melalui" atau "dari". Dalam konteks tata bahasa, 'per' diikuti oleh kata benda atau frasa nominal yang menunjukkan apa yang dihitung atau diukur.

Makna Per dalam bahasa Indonesia

per

Contoh:

The cost is $10 per person.

Biayanya adalah $10 per orang.

We meet once per week.

Kami bertemu sekali per minggu.

Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to express rates, frequency, or division.

Catatan: Often used in contexts involving measurements, quantities, and schedules.

setiap

Contoh:

The train leaves every hour, per schedule.

Kereta berangkat setiap jam, sesuai jadwal.

You can earn points per dollar spent.

Anda dapat memperoleh poin setiap dolar yang dibelanjakan.

Penggunaan: formal/informalKonteks: Used in contexts where something occurs regularly or repeatedly.

Catatan: This meaning emphasizes the regular occurrence of an event or action.

menurut

Contoh:

Per my calculations, we should arrive by noon.

Menurut perhitungan saya, kami harus tiba pada siang hari.

Per the agreement, we shall proceed with the project.

Menurut kesepakatan, kami akan melanjutkan proyek.

Penggunaan: formalKonteks: Used to refer to rules, agreements, or personal interpretations.

Catatan: This usage indicates adherence to certain guidelines or statements.

setiap

Contoh:

Per day, you should drink at least eight glasses of water.

Setiap hari, Anda harus minum setidaknya delapan gelas air.

We will update you per project phase.

Kami akan memberi tahu Anda setiap fase proyek.

Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to indicate frequency or occurrence in a time period.

Catatan: This meaning highlights the importance of regular updates or actions.

Sinonim Per

apiece

Indicating a specific amount for each individual item or person.

Contoh: The tickets cost $10 apiece.

Catatan: Similar to 'per' in specifying a quantity for each unit.

Ekspresi dan frasa umum dari Per

per se

Means 'by or in itself; intrinsically.' Used to emphasize that something is considered alone, without any context.

Contoh: I don't have a problem with the idea per se, but the execution needs improvement.

Catatan: It differs from 'per' as it emphasizes the inherent nature of something rather than a rate or division.

per annum

Means 'each year' or 'annually.' Commonly used in financial contexts to indicate a rate over a year.

Contoh: The interest rate on the loan is 5% per annum.

Catatan: It specifies the frequency of an event or rate over a year, rather than a general division or ratio.

per capita

Means 'for each person' or 'per person.' Used to describe averages or rates based on individual members of a population.

Contoh: The country's GDP per capita is one of the highest in the region.

Catatan: It focuses on the distribution or allocation of something to each individual, rather than a collective total.

per diem

Means 'each day' or 'daily.' Refers to a daily allowance or rate, especially for expenses incurred during travel.

Contoh: Employees on business trips are provided with a per diem allowance for meals and incidental expenses.

Catatan: It emphasizes the daily nature of an allowance or rate, distinct from a fixed or overall amount.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Per

Perk

A benefit or advantage that comes with a job or situation.

Contoh: One of the perks of this job is free coffee.

Catatan: While 'perk' is informal and derived from 'perquisite', it specifically refers to a bonus or advantage.

Perk up

To become more lively, cheerful, or energetic.

Contoh: I always perk up after a good night's sleep.

Catatan: This slang term uses 'perk' in a figurative sense to describe a change in mood or energy level.

Perp

Short for 'perpetrator', the person who commits a crime or wrongdoing.

Contoh: The police caught the perpetrator of the crime.

Catatan: This slang term is an abbreviation for the original word 'perpetrator'.

Perp walk

The act of parading an arrested suspect in public, usually for media coverage.

Contoh: The suspect was subjected to a humiliating perp walk in front of the media.

Catatan: This expression is a colloquial use of 'perp' combined with 'walk' to describe a specific action.

Perky

Energetic, cheerful, or lively in a noticeable way.

Contoh: She always has a perky attitude no matter what.

Catatan: Derived from 'perk', 'perky' describes a person's demeanor or behavior.

Perps

Plural form of 'perpetrators', referring to multiple people who have committed a crime.

Contoh: The cops are on the lookout for the perps involved in the robbery.

Catatan: This slang term is the informal, shortened version of 'perpetrators', used in a more casual context.

Percolate

To spread slowly or gradually, often referring to thoughts, ideas, or information.

Contoh: Ideas often percolate in my mind before I make a decision.

Catatan: This slang term uses 'per' in the sense of moving through, developing, or filtering, rather than a strict per-unit measurement.

Per - Contoh

English: I'll be there in five minutes per your request.

Saya akan berada di sana dalam lima menit sesuai permintaan Anda.

English: The meeting will start at 2 o'clock per the schedule.

Pertemuan akan dimulai pada pukul 2 sesuai jadwal.

English: She waited for him for hours per his promise.

Dia menunggu dia selama berjam-jam sesuai janjinya.

Tata bahasa Per

Per - Adposisi (Adposition) / Preposisi atau konjungsi subordinatif (Preposition or subordinating conjunction)

Lema: per

Konjugasi

Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan

per mengandung 1 suku kata: per

Transkripsi fonetik: ˈpər

per , ˈpər (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Per - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.

per: 700 - 800 (Sangat Umum).

Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.

Kembali

Sebelumnya

Selanjutnya

Vocafy, belajar bahasa yang efisien

Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.

Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių