Kamus
Bahasa Inggris - Tionghoa
Term
tərm
Sangat Umum
300 - 400
300 - 400
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
术语, 期限, 学期, 条款, 关系
Makna Term dalam bahasa Cina
术语
Contoh:
The word 'photosynthesis' is a scientific term.
“光合作用”这个词是一个科学术语。
In legal documents, it is important to define each term clearly.
在法律文件中，清楚地定义每个术语是很重要的。
Penggunaan: formalKonteks: Used in academic, scientific, and professional contexts to refer to specific jargon or vocabulary.
Catatan: 术语通常是特定领域内使用的专业词汇，了解这些术语有助于更好地理解相关内容。
期限
Contoh:
The project has a term of six months.
这个项目的期限是六个月。
Please submit your application before the term ends.
请在期限结束之前提交你的申请。
Penggunaan: formalKonteks: Used in legal, academic, and project management contexts to refer to a specific time period.
Catatan: 期限通常与合同或协议相关，重要的是在规定的时间内完成任务或提交文件。
学期
Contoh:
The new term starts in September.
新的学期在九月份开始。
Students usually have a break between terms.
学生们通常在学期之间有一个假期。
Penggunaan: formalKonteks: Used in educational contexts to refer to a division of the academic year.
Catatan: 学期是学校教育中的时间单位，通常包括一系列课程和评估。
条款
Contoh:
Please read the terms and conditions before signing.
请在签字之前阅读条款和条件。
The contract includes several important terms.
合同包含几个重要条款。
Penggunaan: formalKonteks: Used in legal and business contexts to refer to specific conditions or provisions in agreements.
Catatan: 条款通常涉及法律责任、权利或义务，理解条款是保护个人权益的重要步骤。
关系
Contoh:
They are on good terms with each other.
他们之间关系很好。
It's important to maintain friendly terms with your neighbors.
与邻居保持友好的关系很重要。
Penggunaan: informalKonteks: Used in social contexts to describe the nature of relationships between people.
Catatan: 在社交场合中，关系的好坏可以影响到个人的社交网络和日常生活。
Sinonim Term
word
In this context, 'word' is used interchangeably with 'term' to refer to a unit of language with a specific meaning.
Contoh: The term 'word' can have different meanings in linguistics.
Catatan: While 'term' is more commonly used in academic or formal contexts, 'word' is a more general term that can be used in everyday language.
expression
When referring to a specific combination of symbols or variables that represent a mathematical relationship or idea.
Contoh: The mathematical expression 'x + y' is a common term in algebra.
Catatan: While 'term' can be used in various contexts, 'expression' often implies a mathematical or symbolic representation.
phrase
Refers to a small group of words that forms a unit of meaning within a sentence.
Contoh: The legal phrase 'force majeure' is often included in contracts.
Catatan: While 'term' can be a single word or a group of words, 'phrase' specifically refers to a group of words that function together.
designation
Refers to the act of assigning a name or title to something.
Contoh: The designation 'CEO' stands for Chief Executive Officer.
Catatan: While 'term' can be more general, 'designation' often implies a specific name or title given to something.
Ekspresi dan frasa umum dari Term
In terms of
Used to introduce a specific topic or subject for discussion.
Contoh: In terms of customer satisfaction, this company excels.
Catatan: The phrase 'in terms of' is used to specify or refer to something within a particular context.
Come to terms with
To accept and deal with a difficult or unpleasant situation.
Contoh: It took him a long time to come to terms with his father's death.
Catatan: This phrase implies reaching an understanding or acceptance, rather than just referring to a fixed period or condition.
Term of endearment
A word or phrase used to show affection or love for someone.
Contoh: Calling someone 'sweetheart' is a common term of endearment.
Catatan: The phrase 'term of endearment' is about expressing affection, whereas the word 'term' alone refers to a particular word or expression.
Long-term
Relating to a period of time that is distant or extended into the future.
Contoh: We need to focus on long-term solutions rather than short-term fixes.
Catatan: This phrase specifies a duration or perspective over a significant time frame, unlike the general term 'term' which can refer to any defined period.
Term paper
An academic research paper or essay written by a student over the course of a term or semester.
Contoh: She spent weeks researching and writing her term paper on climate change.
Catatan: The phrase 'term paper' refers to a specific type of academic assignment, distinct from the broad meaning of the word 'term'.
End of term
The conclusion or final part of a school or academic term.
Contoh: The end of term party is next Friday.
Catatan: This phrase refers specifically to the conclusion of a period within an academic setting, distinguishing it from the more general term 'term'.
Catchphrase
A phrase or expression that is popularly associated with a particular person, product, or cultural phenomenon.
Contoh: His catchphrase 'I'll be back' became famous after the movie.
Catatan: The term 'catchphrase' emphasizes the popularity or recognition of a specific phrase, unlike the general sense of 'term' which refers to any word or expression.
Ekspresi sehari-hari (slang) dari Term
Term used
This slang term refers to specific words or jargon that are commonly used in a particular context or field.
Contoh: I don't understand some of the terms used in this book.
Catatan: The slang term 'term used' specifically emphasizes the act of using words or expressions within a certain framework or context.
Catch terms
This phrase implies using popular or trendy phrases or buzzwords to make a point or sound knowledgeable.
Contoh: During the meeting, he used all the catch terms to impress his boss.
Catatan: In this context, 'catch terms' highlights the act of using phrases that are catchy or in vogue, rather than simply using 'terms' in a general sense.
His terms
This slang term suggests communicating or behaving according to one's own preferences or rules, without considering outside perspectives.
Contoh: He always speaks in his own terms, never caring about others' opinions.
Catatan: This phrase focuses on personal terms or conditions set by an individual, emphasizing a sense of autonomy or self-reliance.
Terms and conditions
Although a common phrase, in slang usage, it refers humorously to rules or expectations in a situation, often with a playful or sarcastic tone.
Contoh: Before signing up for the app, make sure to read the terms and conditions carefully.
Catatan: In this context, 'terms and conditions' takes on a more informal or humorous connotation, contrasting with its formal use in legal documents or contracts.
In your own terms
This slang term requests an explanation or description using simpler language or personal understanding, rather than formal or technical terms.
Contoh: Can you explain the concept in your own terms so that I can understand better?
Catatan: The phrase 'in your own terms' emphasizes the use of personal language or explanations, as opposed to relying solely on formal terminology or definitions.
Their terms
This expression highlights each party's specific conditions or demands in a negotiation or discussion.
Contoh: In negotiations, both parties tried to agree on their own terms.
Catatan: The use of 'their terms' emphasizes the unique conditions or requirements set forth by each individual or group involved, rather than a shared or mutual agreement.
Break terms
This slang term refers to violating agreements or rules, leading to potential negative outcomes or repercussions.
Contoh: If you break terms with the company, you might face consequences.
Catatan: The phrase 'break terms' specifically denotes going against established conditions or agreements, emphasizing the action of breaching a set arrangement or understanding.
Term - Contoh
The term "global warming" refers to the long-term increase in Earth's average surface temperature.
“全球变暖”一词指的是地球平均表面温度的长期上升。
The payment terms for this contract are 30 days.
本合同的付款条款为30天。
The train station is the terminus for this line.
火车站是该线路的终点站。
Tata bahasa Term
Term - Kata benda (Noun) / Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass)
Lema: term
Konjugasi
Kata benda, jamak (Noun, plural): terms
Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass): term
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): termed
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): terming
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): terms
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): term
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): term
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
term mengandung 1 suku kata: term
Transkripsi fonetik: ˈtərm
term , ˈtərm (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)
Term - Kepentingan dan frekuensi penggunaan
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
term: 300 - 400 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
...