Rute
Rute mana yang dilalui?
Makna
Rute menunjukkan jalan yang dilalui saat seseorang atau sesuatu bergerak. Gerak itu dapat mengikuti suatu garis, melintasi kawasan, atau melewati bukaan. Bahasa menyatakan rute dengan kata, imbuhan, atau kata kerja itu sendiri. Tidak semua bahasa memiliki imbuhan khusus untuk rute. Berbeda dari Arah dan tujuan, Rute menjelaskan jalan yang diambil, bukan tempat yang dituju.
Cara mengenalinya
Cari bagian yang menunjukkan jalan yang diikuti, tempat yang dilalui atau dilintasi, atau sesuatu yang disusuri.
Dalam bahasa ibu Anda
Rute dapat dinyatakan dengan lewat atau melalui sebelum tempat yang dilalui. Hubungan dengan rute juga dapat dinyatakan oleh kata kerja itu sendiri, misalnya menyusuri dan menyeberangi.
Kami pulang lewat taman.
Kami berjalan menyusuri sungai.
Kata kerja menyusuri sudah menyatakan gerak mengikuti suatu rute.
Rina menyeberangi jalan di depan sekolah.
Jalan langsung mengikuti menyeberangi, tanpa kata depan yang menandai rute.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris memakai through untuk gerak melalui bagian dalam suatu kawasan atau lorong, across untuk gerak dari satu sisi ke sisi lain, dan along untuk gerak mengikuti suatu garis atau tepi. Kata-kata ini ditempatkan sebelum tempat yang menjadi rute. Sebagian juga dapat dipakai tanpa kata benda sesudahnya.
We walked along the river.
Kami berjalan menyusuri sungai.
Along menunjukkan bahwa rutenya mengikuti sungai.
The bus went through the tunnel.
Bus itu melewati terowongan.
Through menunjukkan gerak melalui bagian dalam terowongan.
Ella ran across the street.
Ella berlari menyeberangi jalan.
Across menunjukkan gerak dari satu sisi jalan ke sisi lainnya.
Lewat dapat dipakai untuk banyak rute dalam bahasa Indonesia, sedangkan bahasa Inggris membedakan through, across, dan along. Perhatikan apakah geraknya melalui bagian dalam, menyeberang, atau menyusuri. Kata kerja Indonesia seperti menyusuri juga sudah memuat hubungan dengan rute. Dalam bahasa Inggris, hubungan itu sering perlu disebut tersendiri, misalnya walk along the river.