Path / Route
Path phrase
Perlative
Route
Through where or along which path?
extended
intermediate
Context
Makna
The route, passage, medium, or spatial path through which movement, perception, or transmission takes place.
Cara mengenalinya
Ask what route or passage the event follows.
Contoh
Kata
through|across|along|via|over
Frasa
through the park|across the bridge|via email
Kalimat
We walked through the forest.
Visual guide
Basic shape
EVENT follows a route WE -> through forest -> THERE WE -> across bridge -> THERE MESSAGE -> via email -> YOU Ask: through/along where?
Compare shape
Same route meaning, forms: preposition: through forest case suffix: forest-PATH route verb: cross bridge serial verbs: enter forest go particle: walk through
Tinjauan bahasa
Dalam bahasa Anda
Indonesian (standard)
Kemunculan
medium
Tingkat kepentingan
Routes are expressed with lewat, melalui, or from-to phrases.
Kami berjalan lewat taman.
We walk via the park.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bengali (standard)
Kemunculan
strong
Tingkat kesulitan
Paths are often marked with দিয়ে or through/along-type postpositions.
সে রাস্তা দিয়ে গেল।
He/she went by the road.
Kendala umum pembelajar
Learners may confuse instrument দিয়ে with path দিয়ে; context decides the reading.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.