Dizionario
Inglese - Tedesco
Month
mənθ
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Monat, Monatsgehalt, Mond
Significati di Month in tedesco
Monat
Esempio:
There are twelve months in a year.
Es gibt zwölf Monate in einem Jahr.
January is the first month of the year.
Januar ist der erste Monat des Jahres.
Uso: formalContesto: General conversations, calendars, time-related discussions
Nota: The most common and primary meaning of 'month' in Deutsch.
Monatsgehalt
Esempio:
She receives her salary at the end of the month.
Sie erhält ihr Gehalt am Ende des Monats.
The company pays its employees monthly.
Das Unternehmen zahlt seinen Mitarbeitern monatlich.
Uso: formalContesto: Workplace, financial discussions
Nota: Refers to a monthly salary or payment.
Mond
Esempio:
The moon is visible at night.
Der Mond ist nachts sichtbar.
The full moon is so bright.
Der Vollmond ist so hell.
Uso: formalContesto: Astronomy, nature discussions
Nota: This meaning refers to the celestial body 'moon'.
Sinonimi di Month
moon
In some contexts, 'moon' can be used as a synonym for 'month,' particularly in poetic or literary expressions.
Esempio: The lunar cycle is approximately 29.5 days, which is close to a month.
Nota: While 'moon' can refer to a month in a poetic sense, it is not commonly used in everyday language to mean a period of time.
lunation
'Lunation' specifically refers to the period of time it takes for the moon to go through all its phases, which is close to a month.
Esempio: A lunation is a complete cycle of lunar phases, which lasts about 29.5 days.
Nota: Unlike 'month,' 'lunation' is a more technical term related to lunar phases and is not commonly used in general conversation.
moon cycle
'Moon cycle' refers to the recurring phases of the moon, which occur approximately every month.
Esempio: The moon cycle influences tides and some people's moods.
Nota: Similar to 'lunation,' 'moon cycle' is more specific to the phases of the moon and is not as widely used as 'month.'
Espressioni e frasi comuni di Month
Once in a blue moon
This phrase means something that happens very rarely or almost never.
Esempio: I only see my old school friends once in a blue moon.
Nota: The phrase 'blue moon' refers to the occurrence of a second full moon within a calendar month, which happens infrequently, hence the rarity associated with the phrase.
In the eleventh hour
This phrase means at the last possible moment or just before it is too late.
Esempio: He finished the project in the eleventh hour.
Nota: The phrase 'eleventh hour' originally referred to the eleventh hour after sunrise, but now it symbolizes the last moment before a deadline or critical event.
A month of Sundays
This phrase means a very long period of time.
Esempio: It feels like a month of Sundays since we last saw each other.
Nota: The phrase exaggerates the length of time by comparing it to multiple Sundays, emphasizing the feeling of an extended duration.
Pay by the month
This phrase means to pay for something on a monthly basis.
Esempio: I prefer to pay my bills by the month rather than annually.
Nota: The phrase emphasizes the payment frequency, indicating a regular monthly payment plan.
Month of Sundays
This phrase means a long time or an extended period of time needed to complete a task.
Esempio: It'll take a month of Sundays to clean out the garage.
Nota: Similar to 'a month of Sundays,' this phrase also emphasizes the length of time required to accomplish a particular task or activity.
In the next month or so
This phrase means in approximately one month or a short period thereafter.
Esempio: We plan to finalize the deal in the next month or so.
Nota: The phrase 'or so' adds a bit of flexibility, suggesting that the timeframe may extend slightly beyond a strict month.
Every month of Sundays
This phrase means a very long time or an indefinite period.
Esempio: It will be every month of Sundays before he learns to drive.
Nota: Similar to 'month of Sundays,' this phrase adds 'every' to emphasize an even longer or seemingly endless duration.
Espressioni quotidiane (slang) di Month
Monthiversary
A term used to celebrate the monthly anniversary of a significant event, relationship, or milestone.
Esempio: Happy monthiversary! Can't believe it's been three months already.
Nota: Combination of 'month' and 'anniversary' to specifically refer to a monthly celebration.
Bimonthly
Means occurring every two months or twice a month, leading to potential confusion due to its dual usage.
Esempio: The magazine comes out bimonthly, so you can expect a new issue every two months.
Nota: Often understood as 'every two months' in non-contextual discussions, but can also mean 'twice a month' depending on the subject matter or context.
Month-end
Refers to the end of the month and is commonly used in business contexts to indicate deadlines or financial activities.
Esempio: We have a deadline coming up at month-end, so we need to finish the project soon.
Nota: Used in a more specific context, such as business and finance, to signify the closing stages of a month or a due date.
Moons ago
An informal way to indicate a very long time ago, emphasizing a distant or imprecise past moment.
Esempio: I saw her for the first time moons ago, when we were still in school.
Nota: Replaces 'months' with 'moons' for a more whimsical and exaggerated expression of time passed.
On the dot
Means precisely on time or exactly at a specified hour or minute.
Esempio: The meeting starts at 3 p.m. on the dot, so be there a few minutes early.
Nota: Refers to a specific point in time without directly mentioning any units of time like 'month,' but still commonly used for punctuality.
Month - Esempi
I was born in the month of May.
Ich wurde im Monat Mai geboren.
We are planning to go on vacation next month.
Wir planen, nächsten Monat in den Urlaub zu fahren.
The project will be completed in a few months.
Das Projekt wird in ein paar Monaten abgeschlossen sein.
Grammatica di Month
Month - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: month
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): months
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): month
Sillabe, Separação e Accento
month contiene 1 sillabe: month
Trascrizione fonetica: ˈmən(t)th
month , ˈmən(t)th (La sillaba rossa è accentata)
Month - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
month: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...