Dizionario
Inglese - Francese
Much
mətʃ
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
beaucoup, tellement, trop, grandement, énormément
Significati di Much in francese
beaucoup
Esempio:
I have much to learn.
J'ai beaucoup à apprendre.
There is not much time left.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Uso: formal/informalContesto: Used to express a large quantity or degree.
Nota: Commonly used in both spoken and written French. 'Beaucoup' is the most common translation for 'much' when discussing quantity.
tellement
Esempio:
I love you so much.
Je t'aime tellement.
There was so much noise.
Il y avait tellement de bruit.
Uso: informalContesto: Used to emphasize a high degree of something.
Nota: 'Tellement' can indicate an excessive amount or degree. It is often used to express strong feelings.
trop
Esempio:
There is too much sugar in this coffee.
Il y a trop de sucre dans ce café.
He talks too much.
Il parle trop.
Uso: informalContesto: Used to indicate an excessive amount or degree, often with a negative connotation.
Nota: 'Trop' is typically used in contexts where something is considered over the appropriate limit.
grandement
Esempio:
This discovery will greatly impact our understanding.
Cette découverte va grandement impacter notre compréhension.
He has much improved since last year.
Il a grandement amélioré depuis l'année dernière.
Uso: formalContesto: Used to express significant or great extent.
Nota: 'Grandement' is more common in written French and formal contexts.
énormément
Esempio:
I appreciate your help immensely.
J'apprécie énormément votre aide.
She was influenced immensely by her mentor.
Elle a été influencée énormément par son mentor.
Uso: formal/informalContesto: Used to emphasize a very large amount or degree.
Nota: 'Énormément' can be used in both speech and writing, and is often synonymous with 'beaucoup' but with a stronger emphasis.
Sinonimi di Much
a lot
This phrase means a large quantity or amount.
Esempio: I have a lot of work to do.
Nota:
plenty
Plenty indicates a sufficient or more than enough amount.
Esempio: There is plenty of food for everyone.
Nota: It emphasizes abundance rather than just a large quantity.
many
Many refers to a large number of things or people.
Esempio: There are many people at the party.
Nota: It specifically focuses on countable items or individuals.
numerous
Numerous means a great number or many.
Esempio: There are numerous opportunities for growth.
Nota: It conveys a sense of a large, indefinite number.
considerable
Considerable suggests a significant or noteworthy amount.
Esempio: She has made a considerable improvement in her skills.
Nota: It implies a substantial or measurable extent.
Espressioni e frasi comuni di Much
Too much
This phrase is used to indicate an excessive or overly large amount of something.
Esempio: She ate too much cake at the party.
Nota: It emphasizes the excessive or undesirable nature of the quantity.
Not much
This phrase is used to express a small quantity or amount of something.
Esempio: I don't have much time to spare.
Nota: It indicates a limited or insufficient amount.
Much as
This phrase is used to introduce a contrast between a desired action or situation and an unavoidable one.
Esempio: Much as I'd like to go, I have to work late tonight.
Nota: It highlights a conflicting situation or decision.
As much as
This phrase is used to indicate an equal amount or degree of affection for two or more things.
Esempio: I love you as much as I love my family.
Nota: It compares the intensity of feelings or preferences.
So much
This phrase is used to express a high degree or intensity of something, often in a positive context.
Esempio: She thanked him so much for his help.
Nota: It emphasizes the extent of gratitude or appreciation.
How much
This phrase is used to inquire about the quantity or price of something.
Esempio: How much does this shirt cost?
Nota: It is a question form that seeks specific information about an amount.
Much less
This phrase is used to indicate that a less significant action or situation is even more unlikely than a previously mentioned one.
Esempio: I can't afford a new car, much less a luxury one.
Nota: It underscores the unlikelihood of a less significant event compared to a more significant one.
As much
This phrase is used to indicate an equal amount or degree of need or importance for two or more things.
Esempio: She needs your support as much as she needs mine.
Nota: It shows the equivalence in terms of necessity or significance.
Much more
This phrase is used to convey a significantly greater amount or degree of something.
Esempio: Learning a new language opens up much more opportunities for personal growth.
Nota: It emphasizes the substantial increase in quantity or quality compared to a previous state.
Espressioni quotidiane (slang) di Much
Muchacho
Muchacho is a Spanish word that means 'boy' or 'lad'. In English slang, it is used informally to address a male as 'buddy' or 'dude'.
Esempio: Hey, muchacho, how's it going?
Nota: Muchacho is a colloquial term with a casual and friendly connotation, different from the formal meanings in Spanish.
Much obliged
This phrase is a polite and old-fashioned way of expressing gratitude or thanks.
Esempio: Thanks for helping me out, much obliged!
Nota: This slang term is more formal and polite than just saying 'thank you'.
Muchly
Muchly is a colloquial adverb meaning 'very much' or 'greatly'.
Esempio: I appreciate your help muchly.
Nota: The suffix -ly is added for informal emphasis.
Not so much
This phrase is used to express a preference for one thing over another to a lesser extent.
Esempio: I like chocolate, but not so much as vanilla.
Nota: It indicates a comparative degree of liking or preference.
Muchacho/a
Muchacha is the feminine form of muchacho in Spanish, meaning 'girl' or 'young woman'. In English slang, it can be used informally to refer to a female as 'chick' or 'gal'.
Esempio: She's a real muchacha, always full of energy.
Nota: Muchacha has a casual and friendly tone when used in English.
Pretty much
This phrase means 'almost completely' or 'nearly'. It is used to indicate a high degree of truth or accuracy.
Esempio: I've pretty much finished the project, just a few things left to do.
Nota: It emphasizes the near completion of something, without being exact.
Much of a muchness
This idiom means that two or more things are very similar or equal in value, making it hard to choose between them.
Esempio: Both options are good, it's really much of a muchness which one we choose.
Nota: It highlights the idea of similarities in options rather than differences.
Much - Esempi
I don't have much time.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
How much does it cost?
Combien ça coûte ?
There is not much milk left.
Il ne reste pas beaucoup de lait.
Thank you so much for your help.
Merci beaucoup pour votre aide.
Grammatica di Much
Much - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: much
Coniugazioni
Aggettivo, comparativo (Adjective, comparative): more
Aggettivo, superlativo (Adjective, superlative): most
Aggettivo (Adjective): much
Avverbio, comparativo (Adverb, comparative): more
Avverbio, superlativo (Adverb, superlative): most
Avverbio (Adverb): much
Sillabe, Separação e Accento
much contiene 1 sillabe: much
Trascrizione fonetica: ˈməch
much , ˈməch (La sillaba rossa è accentata)
Much - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
much: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...