Dizionario
Inglese - Indonesiano
Yet
jɛt
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
belum, sampai sekarang, namun, walaupun, sekarang
Significati di Yet in indonesiano
belum
Esempio:
I haven't finished my homework yet.
Saya belum menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
They haven't arrived yet.
Mereka belum tiba.
Uso: Formal/InformalContesto: Used to indicate that something has not happened up to the present time.
Nota: This meaning is often used in negative sentences to indicate that an action is still pending.
sampai sekarang
Esempio:
She hasn't called me yet.
Dia belum menelepon saya sampai sekarang.
We haven't decided yet.
Kami belum memutuskan sampai sekarang.
Uso: Formal/InformalContesto: Used to emphasize that something is still true or unchanged at the present moment.
Nota: This usage can also imply that the speaker is waiting for a change.
namun
Esempio:
I wanted to go, yet I stayed home.
Saya ingin pergi, namun saya tetap di rumah.
It was a long journey; yet, it was worth it.
Perjalanannya panjang; namun, itu sepadan.
Uso: FormalContesto: Used to contrast two ideas, similar to 'but' or 'however'.
Nota: This meaning is often used in more formal writing or speech.
walaupun
Esempio:
The weather was bad, yet we went hiking.
Cuacanya buruk, walaupun kami pergi mendaki.
He is young, yet very wise.
Dia masih muda, walaupun sangat bijaksana.
Uso: Formal/InformalContesto: Used to introduce a statement that contrasts with what has been said previously.
Nota: This is often used in more complex sentences where one idea is given despite another.
sekarang
Esempio:
I'll do it yet.
Saya akan melakukannya sekarang.
Are you coming yet?
Apakah kamu datang sekarang?
Uso: InformalContesto: Used in certain contexts to indicate immediacy or current timing.
Nota: This usage is less common and can sometimes be confusing, as it overlaps with other meanings.
Sinonimi di Yet
still
Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
Esempio: I haven't finished my homework yet.
Nota: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.
however
Used to introduce a contrasting or surprising statement.
Esempio: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
Nota: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.
nevertheless
Used to show a contrast or concession.
Esempio: She was tired, yet she continued working.
Nota: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.
nonetheless
Used to introduce a contrasting point or idea.
Esempio: The project was challenging, yet they completed it on time.
Nota: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.
Espressioni e frasi comuni di Yet
Yet
Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
Esempio: I haven't finished my homework yet.
Nota: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.
Yet again
Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
Esempio: He was late to the meeting yet again.
Nota: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.
Yet another
Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
Esempio: I have to write yet another report for work.
Nota: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.
Up to now
Refers to the period leading up to the present moment.
Esempio: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
Nota: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.
As of yet
Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
Esempio: As of yet, we have not made a decision on the matter.
Nota: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.
Not yet
Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
Esempio: I'm not ready to leave yet.
Nota: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.
Yet to come
Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
Esempio: The best part of the show is yet to come.
Nota: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.
Espressioni quotidiane (slang) di Yet
But still
Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
Esempio: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
Nota: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.
Even so
Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
Esempio: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
Nota: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.
All the same
Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
Esempio: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
Nota: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.
Having said that
Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
Esempio: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
Nota: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.
Be that as it may
Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
Esempio: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
Nota: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.
Yet - Esempi
I haven't finished my homework yet.
Saya belum menyelesaikan PR saya.
She hasn't arrived yet.
Dia belum tiba.
Have you eaten lunch yet?
Apakah kamu sudah makan siang?
Grammatica di Yet
Yet - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: yet
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): yet
Sillabe, Separação e Accento
yet contiene 1 sillabe: yet
Trascrizione fonetica: ˈyet
yet , ˈyet (La sillaba rossa è accentata)
Yet - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
yet: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...