Dizionario
Inglese - Italiano
Animal
ˈænəməl
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

animale (creature), bestia (insult)

Significati di Animal in italiano

La parola "animal" in inglese si riferisce a un organismo vivente appartenente al regno animale. Viene utilizzata in vari contesti quotidiani, sia in situazioni formali che informali.

Nell'uso quotidiano, "animal" può riferirsi a qualsiasi creatura non vegetale, inclusi mammiferi, uccelli, pesci, rettili e insetti. Ad esempio:

  • "The dog is a loyal animal." (Il cane è un animale leale.)
  • "Many animals live in the forest." (Molti animali vivono nella foresta.)

In contesti informali, la parola può essere usata in espressioni colloquiali o metaforiche. Ad esempio:

  • "He's a real animal in the gym." (È un vero animale in palestra.) qui significa che è molto energico o impegnato.
  • "Don't be such an animal!" (Non essere così animale!) che può riferirsi a comportamenti rozzi o poco educati.

In contesti più formali, "animal" può apparire in discussioni scientifiche, ecologiche o etologiche. Ad esempio:

  • "The study of animal behavior is important for understanding ecosystems." (Lo studio del comportamento animale è importante per comprendere gli ecosistemi.)

Errori comuni includono l'uso errato della forma plurale "animals" e la confusione con parole come "beast" (bestia), che ha una connotazione più negativa.

Sinonimi di "animal" includono "creature" (creatura) e "beast" (bestia), mentre un antonimo comune è "plant" (pianta).

La pronuncia di "animal" è /ˈænɪməl/ e può essere difficile per i parlanti italiani a causa della presenza della "a" breve e della "i" non accentuata.

Dal punto di vista grammaticale, "animal" è un sostantivo comune e può essere usato sia come soggetto che come oggetto in una frase.

L'etimologia della parola deriva dal latino "animalis", che significa "essere vivente".

Significati di Animal in italiano

animale (creature)

Esempio:
The zoo is full of exotic animals.
Il zoo è pieno di animali esotici.
We must protect endangered animals.
Dobbiamo proteggere gli animali in via d'estinzione.
Uso: formalContesto: General discussions about living beings, wildlife, and conservation
Nota: This is the most common translation of 'animal' referring to creatures in the animal kingdom.

bestia (insult)

Esempio:
He's a cruel animal for what he did.
È una bestia per quello che ha fatto.
Stop acting like an animal!
Smettila di comportarti come una bestia!
Uso: informalContesto: Used to insult someone for their cruel or uncivilized behavior
Nota: In this context, 'animal' is used as a derogatory term.

Sinonimi di Animal

creature

A creature refers to any living being, often used to describe animals in a more general sense.
Esempio: The forest was filled with all sorts of creatures, big and small.
Nota: Creature has a broader scope and can also include mythical or imaginary beings.

beast

Beast usually refers to animals, especially wild or large ones.
Esempio: The lion is known as the king of beasts.
Nota: Beast carries a connotation of wildness or fierceness.

fauna

Fauna refers to the animal life of a particular region or period.
Esempio: The Galapagos Islands are home to a unique fauna of diverse species.
Nota: Fauna is more specific and refers to the collective animal life of a specific area or time.

critter

Critter is an informal term for a living creature, often used affectionately.
Esempio: The old man had a pet critter that followed him everywhere.
Nota: Critter is a colloquial and endearing term for animals.

Espressioni e frasi comuni di Animal

Animal lover

Someone who has a great love and compassion for animals.
Esempio: She volunteers at the animal shelter because she is a true animal lover.
Nota: This phrase refers to a person's affection for animals rather than the animals themselves.

Party animal

A person who enjoys attending and participating in parties or social gatherings.
Esempio: John is a real party animal, he never misses a chance to go out and have fun.
Nota: The phrase is metaphorical, referring to a person's behavior at parties rather than an actual animal.

Let the cat out of the bag

To reveal a secret or disclose information that was supposed to be kept confidential.
Esempio: I wasn't supposed to tell anyone about the surprise party, but I accidentally let the cat out of the bag.
Nota: The phrase uses a cat as a metaphor for revealing something rather than a literal cat.

Hold your horses

To wait or be patient before taking action.
Esempio: Before you make a decision, hold your horses and think it through.
Nota: The phrase uses horses as a metaphor for impulsive behavior, not literal horses.

Don't have a cow

To tell someone not to overreact or get upset about something minor.
Esempio: Don't have a cow, it's just a small scratch on the car.
Nota: The phrase uses a cow as a metaphor for getting overly upset, not a real cow.

The lion's share

The largest portion or the majority of something.
Esempio: He took the lion's share of the credit for the project, even though we all worked hard.
Nota: The phrase uses a lion as a metaphor for dominance or taking the biggest portion.

Like a fish out of water

To feel uncomfortable or out of place in a particular situation or environment.
Esempio: In the new school, she felt like a fish out of water until she made some friends.
Nota: The phrase uses a fish as a metaphor for feeling awkward or uneasy, not a literal fish.

Espressioni quotidiane (slang) di Animal

Furry friend

This term is often used affectionately to refer to a pet, particularly one with fur like a dog or cat.
Esempio: My furry friend always greets me at the door when I come home.
Nota: While 'animal' is a broad term, 'furry friend' highlights the emotional bond between a person and their pet with fur.

Pet

In common usage, 'pet' refers to an animal that is domesticated and kept for companionship.
Esempio: I love spending time with my pet; he brings so much joy into my life.
Nota: While 'animal' is a general term, 'pet' specifies an animal that is owned and cared for by a person for companionship.

Animal - Esempi

Animal welfare is important.
Il benessere degli animali è importante.
The zoo has a variety of animals.
Il zoo ha una varietà di animali.
She has an animal instinct for survival.
Ha un istinto animale per la sopravvivenza.

Grammatica di Animal

Animal - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: animal
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): animal
Sostantivo, plurale (Noun, plural): animals
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): animal
Sillabe, Separação e Accento
animal contiene 3 sillabe: an • i • mal
Trascrizione fonetica: ˈa-nə-məl
an i mal , ˈa məl (La sillaba rossa è accentata)

Animal - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
animal: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.