Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Application
ˌæpləˈkeɪʃ(ə)n
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
applicazione, applicativo, utilizzo, domanda, richiesta

Significati di Application in italiano

La parola "application" in inglese ha diversi significati e usi, a seconda del contesto.

  1. Uso in contesti informatici: "Application" si riferisce a un programma software progettato per eseguire funzioni specifiche. Ad esempio, "I downloaded a new application for photo editing" (Ho scaricato una nuova applicazione per la modifica delle foto). In questo contesto, il termine è utilizzato principalmente da utenti di tecnologia e professionisti del settore informatico.

  2. Uso in contesti formali: "Application" può riferirsi a una richiesta formale, come una domanda di lavoro o di ammissione a un'università. Ad esempio, "I submitted my application for the job yesterday" (Ho inviato la mia domanda per il lavoro ieri). Qui, il termine è utilizzato in situazioni formali e professionali.

  3. Uso in contesti pratici: Può anche riferirsi all'atto di applicare qualcosa, come una teoria o una tecnica. Ad esempio, "The application of this theory is important in practice" (L'applicazione di questa teoria è importante nella pratica). Questo uso è comune in ambiti accademici e professionali.

  4. Frasi comuni:

    • "Job application" (domanda di lavoro)
    • "Mobile application" (applicazione mobile)
    • "Application form" (modulo di domanda)
    • "Application process" (processo di candidatura)

  5. Contesto di uso: "Application" può essere usato in contesti sia formali che informali. Nelle conversazioni quotidiane, è comune riferirsi a "apps" (applicazioni) in modo informale. In contesti professionali, l'uso è più formale.

  6. Errori comuni: Un errore frequente è confondere "application" con "applicazione" in italiano, dove "applicazione" può avere un significato più ampio. È importante contestualizzare il termine in base all'uso specifico in inglese.

  7. Parole correlate:

    • Sinonimi: "software", "program", "request", "petition" (a seconda del contesto).
    • Antonimi: Non ci sono antonimi diretti, ma in contesti specifici si può considerare "rejection" (rifiuto) in riferimento a domande o richieste.

  8. Pronuncia: La parola "application" si pronuncia /ˌæplɪˈkeɪʃən/. È importante prestare attenzione alla corretta pronuncia delle sillabe, in particolare la terza sillaba "ca".

  9. Etimologia: Deriva dal latino "applicatio", che significa "atto di applicare".

La comprensione e l'uso corretto della parola "application" sono fondamentali per comunicare efficacemente in inglese, specialmente in contesti professionali e tecnologici.

Significati di Application in italiano

applicazione

Esempio:
You need to submit your application by the deadline.
Devi inviare la tua applicazione entro la scadenza.
The application form is available online.
Il modulo di applicazione è disponibile online.
Uso: formalContesto: Used in formal settings such as job applications, university admissions, etc.
Nota: This is the most common translation of 'application' in Italian.

applicativo

Esempio:
This software application is user-friendly.
Questo applicativo software è facile da usare.
The new application will improve efficiency.
Il nuovo applicativo migliorerà l'efficienza.
Uso: formalContesto: Refers to software applications or programs.
Nota: In the context of technology, 'applicativo' is often used to describe software applications.

utilizzo

Esempio:
The application of this theory is widespread in the scientific community.
L'utilizzo di questa teoria è diffuso nella comunità scientifica.
The practical application of knowledge is crucial in this field.
L'applicazione pratica della conoscenza è cruciale in questo settore.
Uso: formalContesto: Refers to the use or implementation of a theory, knowledge, or technique.
Nota: In a broader sense, 'utilizzo' can be used to describe the practical application of various concepts or ideas.

domanda

Esempio:
I need to fill out a job application.
Devo compilare una domanda di lavoro.
The university received many applications for the scholarship.
L'università ha ricevuto molte domande per la borsa di studio.
Uso: formalContesto: Commonly used to refer to a formal request or submission, such as a job application or scholarship application.
Nota: In Italian, 'domanda' can also mean 'question', so context is important to determine the intended meaning.

richiesta

Esempio:
The company received an application for a partnership.
L'azienda ha ricevuto una richiesta di partnership.
Please submit your application for consideration.
Si prega di inviare la propria richiesta per la considerazione.
Uso: formalContesto: Refers to a formal request or petition for something.
Nota: 'Richiesta' is often used in a formal or professional context to denote a formal request or application.

Sinonimi di Application

request

A formal written or verbal request for something.
Esempio: She submitted an application for the job.
Nota: While an application is typically a formal document submitted for a specific purpose, a request can be more general and can be made verbally or in writing.

petition

A formal written request, typically signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.
Esempio: The students signed a petition to have a new course added to the curriculum.
Nota: A petition is usually a collective request signed by multiple individuals, whereas an application is more commonly an individual request or submission.

submission

The act of presenting a document or proposal for consideration or judgment.
Esempio: The deadline for project submissions is next week.
Nota: A submission is a broader term that can refer to any document or proposal presented for review, whereas an application is usually specific to a request for a job, admission, etc.

Espressioni e frasi comuni di Application

Fill out an application

To complete a form or document with your details when applying for something like a job, school, or program.
Esempio: I need to fill out an application for the job I'm applying for.
Nota: This phrase specifically refers to the act of completing a form, which is a part of the application process.

Submit an application

To formally send in your application for consideration or review by the relevant authority or organization.
Esempio: Please submit your application by the deadline.
Nota: This phrase emphasizes the action of sending in the application for further processing or evaluation.

Application deadline

The final date by which an application must be submitted.
Esempio: The application deadline for the scholarship is next Friday.
Nota: This phrase specifies the last day or time by which the application must be received.

Application process

The series of steps or procedures involved in applying for something.
Esempio: The application process for this university is quite straightforward.
Nota: This phrase encompasses all the stages and requirements involved in applying, not just the act of submitting the application form.

Application fee

A payment required when submitting an application for a service or program.
Esempio: There is a $50 application fee for each submission.
Nota: This phrase pertains to the monetary charge associated with applying for something.

Job application

A specific type of application used when applying for employment.
Esempio: She filled out a job application for a position at the local bookstore.
Nota: This phrase specifies the purpose of the application, which is seeking employment.

Application status

The current stage or condition of an application in the review or decision-making process.
Esempio: I have not heard back from them about my application status yet.
Nota: This phrase focuses on the progress or outcome of the application after submission.

Application form

A document containing fields to be filled in with personal details when applying for something.
Esempio: Please complete the application form and attach your resume.
Nota: This phrase refers specifically to the physical or digital document on which applicants provide their information.

Espressioni quotidiane (slang) di Application

App

Shortened form of 'application', commonly used to refer to software applications on mobile devices or computers.
Esempio: I need to download this new app for my workout routine.
Nota: Casual and abbreviated form of the word 'application'.

Appy

Informal term derived from 'application', used to describe a positive or content feeling associated with using applications.
Esempio: She's feeling so appy after customizing her phone with new apps.
Nota: Informal and colloquial way to express joy or satisfaction related to technology.

App Junkie

Someone who is addicted to or excessively interested in using and trying out different applications.
Esempio: He's such an app junkie, he downloads new apps every day.
Nota: Colloquial term emphasizing a person's extreme interest or dependency on applications.

App Store

Refers to a digital distribution platform for software applications, typically associated with mobile devices.
Esempio: I found this amazing game on the app store.
Nota: Common term used specifically for platforms where users can browse, download, and manage their applications.

Appify

To transform or integrate processes, products, or services into applications.
Esempio: This new software will appify our entire business process.
Nota: A term derived from 'application' to describe the act of converting something into an app-like format or functionality.

Appaholic

A playful way to describe someone who is excessively addicted to using applications.
Esempio: She's such an appaholic, she can't go a day without exploring new apps.
Nota: Humorous slang term highlighting a person's strong attachment to and dependency on apps.

App-tastic

An enthusiastic term to describe something as fantastic, amazing, or highly positive in relation to applications.
Esempio: The new updates have made this app-tastic for users!
Nota: A play on the word 'fantastic' specifically used to express excitement or praise towards an app.

Application - Esempi

Application deadline is approaching.
La scadenza per la domanda si avvicina.
The new employee needs to adapt to the company's application process.
Il nuovo dipendente deve adattarsi al processo di domanda dell'azienda.
I downloaded a new application on my phone.
Ho scaricato una nuova applicazione sul mio telefono.

Grammatica di Application

Application - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: application
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): applications, application
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): application
Sillabe, Separação e Accento
application contiene 4 sillabe: ap • pli • ca • tion
Trascrizione fonetica: ˌa-plə-ˈkā-shən
ap pli ca tion , ˌa plə ˈkā shən (La sillaba rossa è accentata)

Application - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
application: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių