Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Apply
əˈplaɪ
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
applicare, usare, richiedere, valido

Significati di Apply in italiano

La parola 'apply' in inglese è comunemente utilizzata in vari contesti, principalmente per esprimere l'atto di fare domanda, utilizzare o mettere in pratica qualcosa.

Contesti di utilizzo:

  1. Richiesta di lavoro o ammissione: 'To apply for a job' significa presentare una candidatura per una posizione lavorativa. Ad esempio: "I applied for a job at the bank." (Ho fatto domanda per un lavoro in banca.)
  2. Utilizzo di una regola o di un metodo: 'To apply a rule' implica l'uso di una regola in una situazione specifica. Ad esempio: "You need to apply the formula to solve the equation." (Devi applicare la formula per risolvere l'equazione.)
  3. Richiesta di un permesso o di un beneficio: 'To apply for a visa' significa fare domanda per un visto. Ad esempio: "She applied for a student visa." (Ha fatto domanda per un visto studentesco.)
  4. Applicazione di un prodotto: 'To apply cream' significa mettere una crema sulla pelle. Ad esempio: "Apply the cream twice a day." (Applica la crema due volte al giorno.)

Frasi comuni:

  • "I would like to apply for a scholarship." (Vorrei fare domanda per una borsa di studio.)
  • "Please apply this technique in your project." (Si prega di applicare questa tecnica nel tuo progetto.)
  • "Have you applied for the grant?" (Hai fatto domanda per il finanziamento?)

Formalità: 'Apply' è utilizzato sia in contesti formali che informali, ma le espressioni legate a domande ufficiali (come per lavoro o permessi) tendono ad essere più formali.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere 'apply' con 'applied' nel contesto di una frase. Ad esempio, dire "I apply for the job" invece di "I applied for the job" se si riferisce a una domanda già effettuata.

Parole correlate:

  • Sinonimi: 'submit' (presentare), 'request' (richiedere), 'utilize' (utilizzare).
  • Antonimi: 'ignore' (ignorare), 'neglect' (trascurare).

Pronuncia: 'Apply' si pronuncia /əˈplaɪ/. È importante enfatizzare la parte finale della parola, in modo che non venga confusa con altre parole simili.

Grammatica ed etimologia: 'Apply' è un verbo regolare in inglese. Deriva dal latino 'applicare', che significa "mettere vicino" o "attaccare". In grammatica, 'apply' può essere seguito da un oggetto diretto (ad esempio, "apply the rules") o da una preposizione (ad esempio, "apply for a job").

Significati di Apply in italiano

applicare

Esempio:
Apply the cream on your skin.
Applicare la crema sulla pelle.
You should apply for a job at that company.
Dovresti applicarti per un lavoro in quella azienda.
Uso: formalContesto: Used when referring to applying something physically or submitting an application for something.
Nota: This is the most common translation for the verb 'apply' in Italian.

usare

Esempio:
Apply pressure to stop the bleeding.
Usa pressione per fermare il sanguinamento.
Apply the brakes slowly.
Usa i freni lentamente.
Uso: formal/informalContesto: Refers to using a force or action to achieve a particular result.
Nota: This translation is commonly used in practical situations.

richiedere

Esempio:
To apply for a loan, you need to fill out a form.
Per richiedere un prestito, devi compilare un modulo.
She will apply for a scholarship to study abroad.
Lei richiederà una borsa di studio per studiare all'estero.
Uso: formalContesto: Used in the context of requesting or seeking something formally.
Nota: This translation is specifically related to applying for something like a job, loan, or scholarship.

valido

Esempio:
This discount coupon is only applicable for online purchases.
Questo buono sconto è valido solo per acquisti online.
These rules are not applicable in this situation.
Queste regole non sono valide in questa situazione.
Uso: formalContesto: Refers to being relevant or appropriate in a particular situation.
Nota: This translation is used when something is relevant or can be applied in a specific context.

Sinonimi di Apply

utilize

To utilize something means to make practical and effective use of it.
Esempio: You can utilize this tool to improve your writing skills.
Nota: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.

employ

To employ something means to make use of it in a particular situation.
Esempio: She decided to employ a different strategy for the project.
Nota: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.

use

To use something means to take advantage of it for a specific purpose.
Esempio: Please use the provided template for your report.
Nota: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.

put into practice

To put into practice means to implement or apply in a practical manner.
Esempio: It's important to put these concepts into practice to see results.
Nota: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.

Espressioni e frasi comuni di Apply

apply for

To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.
Esempio: She applied for a job at the new company.
Nota: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.

apply to

To be relevant or valid in a particular situation.
Esempio: The new regulations apply to all employees.
Nota: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.

apply oneself

To put effort and focus into something to achieve a goal.
Esempio: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.
Nota: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.

apply pressure

To use influence or force in order to achieve a desired outcome.
Esempio: The protestors applied pressure on the government to change the law.
Nota: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.

apply makeup

To put on cosmetics to enhance one's appearance.
Esempio: She took her time to apply makeup before the party.
Nota: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.

apply logic

To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.
Esempio: You need to apply logic to solve this problem.
Nota: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.

apply a rule

To enforce or implement a specific regulation or guideline.
Esempio: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.
Nota: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.

Espressioni quotidiane (slang) di Apply

apply yourself

To work diligently or make an effort towards a task or goal.
Esempio: You need to apply yourself if you want to pass the exam.
Nota: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.

applied sciences

Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.
Esempio: He studied applied sciences such as engineering and technology.
Nota: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.

apply the brakes

To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.
Esempio: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.
Nota: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.

applied art

Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.
Esempio: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.
Nota: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.

applied ethics

Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.
Esempio: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.
Nota: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.

Apply - Esempi

I will apply for the job.
Farò domanda per il lavoro.
This rule does not apply to you.
Questa regola non si applica a te.
You can apply this cream on your face.
Puoi applicare questa crema sul tuo viso.

Grammatica di Apply

Apply - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: apply
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): applied
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): applying
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): applies
Verbo, forma base (Verb, base form): apply
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): apply
Sillabe, Separação e Accento
apply contiene 2 sillabe: ap • ply
Trascrizione fonetica: ə-ˈplī
ap ply , ə ˈplī (La sillaba rossa è accentata)

Apply - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
apply: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių