Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Auto
ˈɔdoʊ
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
automobile, auto- (prefix indicating self or automatic), self

Significati di Auto in italiano

La parola 'auto' è un termine comune in inglese che si riferisce principalmente a un'automobile. È utilizzata quotidianamente in vari contesti, sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Conversazioni quotidiane: 'Auto' viene spesso utilizzata in conversazioni informali tra amici o familiari. Esempi includono frasi come "I need to take my auto to the mechanic" (Devo portare la mia auto dal meccanico) o "Let's go for a drive in my auto" (Andiamo a fare un giro con la mia auto).

  2. Transazioni commerciali: In contesti formali, come nelle vendite o nei contratti, 'auto' può apparire in documenti legali o pubblicità. Ad esempio, "This auto comes with a warranty" (Questa auto viene fornita con una garanzia).

  3. Media e pubblicità: La parola è frequentemente utilizzata in pubblicità e articoli di riviste, ad esempio "New autos are more fuel-efficient" (Le nuove auto sono più efficienti in termini di carburante).

Frasi comuni:

  • "I bought a new auto" (Ho comprato una nuova auto).
  • "Is your auto parked outside?" (La tua auto è parcheggiata fuori?).
  • "She drives an electric auto" (Lei guida un'auto elettrica).

Contesto di utilizzo:

  • Informale: Conversazioni tra amici, familiari, o nei social media.
  • Formale: Documenti legali, pubblicità, e articoli di riviste specializzate.

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso della parola 'auto' in contesti dove sarebbe più appropriato usare 'car', specialmente in inglese britannico, dove 'car' è il termine più comune. Inoltre, alcuni apprendenti possono confondere 'auto' con 'automobile', pensando che siano intercambiabili in ogni contesto.

Parole correlate:

  • Sinonimi: 'car', 'vehicle'.
  • Antonimi: 'bicycle' (bicicletta), 'public transport' (trasporto pubblico).

Pronuncia:
La parola 'auto' è pronunciata come /ˈɔːtoʊ/ in inglese americano. È importante notare la differenza tra la pronuncia inglese e quella italiana, dove 'auto' è pronunciato /ˈauto/.

Etymologia:
La parola 'auto' deriva dal greco 'autós', che significa 'da solo' o 'proprio'. In inglese, è un'abbreviazione di 'automobile', che combina il greco 'auto-' e il latino 'mobilis', che significa 'mobile' o 'in movimento'.

Significati di Auto in italiano

automobile

Esempio:
I drive an auto to work every day.
Guido un'auto per andare al lavoro ogni giorno.
He is looking to buy a new auto.
Lui sta cercando di comprare un'auto nuova.
Uso: formalContesto: General usage to refer to a car or automobile.
Nota: This is the most common translation of 'auto' in Italian, used in formal and informal contexts alike.

auto- (prefix indicating self or automatic)

Esempio:
The car has an automatic transmission.
L'auto ha una trasmissione automatica.
The system is self-regulating.
Il sistema è auto-regolante.
Uso: formalContesto: Used in technical or formal contexts to indicate self or automatic functions.
Nota: When used as a prefix, 'auto-' indicates self or automatic processes in Italian.

self

Esempio:
He did it by himself.
L'ha fatto da solo.
The machine operates on its own.
La macchina funziona da sola.
Uso: formalContesto: Referring to self or autonomous actions or processes.
Nota: In Italian, 'auto' can also mean 'self' when referring to actions or processes that are done independently.

Sinonimi di Auto

car

Car is a common term for a vehicle with four wheels that is powered by an engine and is used for carrying passengers.
Esempio: She bought a new car last week.
Nota: Car is a commonly used synonym for 'auto' in everyday language.

vehicle

Vehicle is a general term that can refer to any means of transportation, including cars, trucks, buses, etc.
Esempio: The company provides a shuttle vehicle for employees.
Nota: Vehicle is a broader term that encompasses various modes of transportation beyond just automobiles.

motorcar

Motorcar is an older term for an automobile powered by a motor.
Esempio: In the early 20th century, the motorcar revolutionized transportation.
Nota: Motorcar is a more formal and dated term compared to 'auto'.

Espressioni e frasi comuni di Auto

automatic pilot

An automatic pilot is a system that controls the trajectory of a vehicle without constant manual input from a human operator.
Esempio: During long flights, the airplane can be put on automatic pilot to assist the pilot.
Nota: The phrase 'automatic pilot' refers to a specific system used in vehicles, while 'auto' is a more general term for a vehicle.

autonomous vehicle

An autonomous vehicle is a self-driving vehicle that can navigate and operate without human intervention.
Esempio: Companies like Tesla are working on developing autonomous vehicles that can drive themselves.
Nota: While 'auto' refers to any type of vehicle, 'autonomous vehicle' specifically denotes a self-driving vehicle.

automobile industry

The automobile industry encompasses companies involved in the design, development, manufacturing, marketing, and selling of automobiles.
Esempio: The automobile industry is constantly evolving with advancements in technology and design.
Nota: The term 'automobile industry' is broader and refers to the industry as a whole, while 'auto' specifically denotes a single vehicle.

automatic transmission

An automatic transmission is a type of transmission that shifts gears automatically without the need for manual gear changes by the driver.
Esempio: Most modern cars come equipped with automatic transmission for ease of driving.
Nota: The phrase 'automatic transmission' refers to a specific component in a vehicle, while 'auto' is a more general term for a vehicle.

auto-pilot

Auto-pilot refers to a feature in some vehicles that can automatically control speed, steering, and braking under certain conditions.
Esempio: The advanced cruise control feature in the car allows it to be put on auto-pilot on highways.
Nota: The term 'auto-pilot' specifically refers to a feature in vehicles that assists in driving, while 'auto' is a broader term for a vehicle.

autonomous driving

Autonomous driving refers to the ability of a vehicle to operate without human intervention, relying on sensors and technology to navigate.
Esempio: The concept of autonomous driving aims to reduce accidents and improve traffic efficiency.
Nota: While 'auto' is a general term for a vehicle, 'autonomous driving' specifically refers to vehicles that can operate without human input.

automotive engineering

Automotive engineering is the branch of engineering that deals with the design, development, and production of vehicles.
Esempio: Automotive engineering involves designing and developing vehicles with a focus on performance, safety, and efficiency.
Nota: The term 'automotive engineering' is a specialized field within engineering related to vehicles, whereas 'auto' is a general term for a vehicle.

Espressioni quotidiane (slang) di Auto

auto

Shortened form of 'automobile' or 'car'. Commonly used in informal spoken language.
Esempio: I need to take my auto in for a tune-up.
Nota: None

ride

A colloquial term for a car or automobile. Often used in spoken language.
Esempio: I'll give you a ride in my auto.
Nota: More casual and informal than 'auto'.

whip

Slang term for a car, often used to emphasize a stylish or expensive vehicle.
Esempio: Check out my new whip!
Nota: Slang term with a more informal or playful connotation compared to 'auto'.

wheels

A slang term referring to a car or automobile, particularly emphasizing the vehicle's ability to transport.
Esempio: Let's take your wheels to the beach this weekend.
Nota: More casual and colloquial than 'auto'.

jalopy

A derogatory slang term for a run-down or old car.
Esempio: That old jalopy of mine finally broke down.
Nota: Negative or humorous connotation compared to 'auto'.

beater

Slang term for a cheap, old, or unattractive car used primarily for transportation.
Esempio: I drive a beater to work every day.
Nota: Conveys a sense of being worn-out or low-quality compared to 'auto'.

hooptie

Street slang term for a beat-up, old, or unreliable car.
Esempio: I can't believe my hooptie made it all the way across the country.
Nota: Emphasizes a lack of reliability or poor condition compared to 'auto'.

Auto - Esempi

The auto industry is a major contributor to the economy.
L'industria auto è un importante contributore all'economia.
A kocsi az út szélén állt meg.
L'auto si è fermata sul lato della strada.
Az autók között nehéz parkolóhelyet találni a városban.
È difficile trovare un posto auto in città.

Grammatica di Auto

Auto - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: auto
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): autos, auto
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): auto
Sillabe, Separação e Accento
auto contiene 2 sillabe: au • to
Trascrizione fonetica: ˈȯ-(ˌ)tō
au to , ˈȯ (ˌ)tō (La sillaba rossa è accentata)

Auto - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
auto: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių