Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Available
əˈveɪləb(ə)l
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
disponibile, libero, reperibile

Significati di Available in italiano

La parola "available" è un aggettivo in inglese che significa "disponibile". Viene utilizzata in contesti quotidiani per indicare che qualcosa o qualcuno è accessibile, pronto all'uso o non occupato.

Uso pratico:

  1. Contesto commerciale: Spesso si usa per descrivere prodotti o servizi. Ad esempio, "The product is available in different colors" (Il prodotto è disponibile in diversi colori). Qui, "available" indica che il prodotto può essere acquistato.

  2. Contesto lavorativo: Si può usare per riferirsi a persone che possono essere contattate o che hanno tempo libero. Ad esempio, "I am available for a meeting at 3 PM" (Sono disponibile per una riunione alle 15). In questo caso, indica che la persona non ha altri impegni in quel momento.

  3. Contesto sociale: Può essere usato per esprimere che qualcuno è libero per socializzare. Ad esempio, "Are you available for dinner tonight?" (Sei disponibile per cena stasera?). Qui, si chiede se la persona ha tempo libero per incontrarsi.

Frasi comuni:

  • "Is this item available?" (Questo articolo è disponibile?)
  • "I will be available all day" (Sarò disponibile tutto il giorno).
  • "Please let me know when you are available" (Per favore fammi sapere quando sei disponibile).

Contesto formale e informale: La parola "available" può essere utilizzata sia in contesti formali che informali. In un ambiente di lavoro, è comune usarla in email o comunicazioni professionali. In contesti informali, può apparire in conversazioni quotidiane.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere "available" con "avail", che è un verbo. "Avail" significa "sfruttare" o "approfittare di", mentre "available" indica accessibilità. Inoltre, è importante non usare "available" per descrivere qualcosa che non è accessibile in un contesto specifico, come "The book is not available" (Il libro non è disponibile), che è corretto solo se il libro è effettivamente fuori stampa o non accessibile.

Parole correlate:

  • Sinonimi: accessible (accessibile), at hand (a portata di mano), free (libero).
  • Antonimi: unavailable (non disponibile), occupied (occupato).

Pronuncia: La parola "available" si pronuncia /əˈveɪl.ə.bəl/. È importante notare che la prima sillaba è pronunciata in modo sfumato, mentre la seconda è accentuata.

Grammatica ed etimologia: "Available" deriva dal latino "valere", che significa "essere forte" o "essere in grado". In inglese, è usato come aggettivo e può precedere un sostantivo o essere usato predicativamente dopo un verbo.

Significati di Available in italiano

disponibile

Esempio:
The product is available in stores.
Il prodotto è disponibile nei negozi.
Is she available for a meeting tomorrow?
È disponibile per un incontro domani?
Uso: formal/informalContesto: Commonly used in everyday conversations, business settings, and retail contexts.
Nota: The most common translation of 'available' in Italian. It can refer to the availability of products, services, or people for appointments or meetings.

libero

Esempio:
I am available to help you with your project.
Sono libero per aiutarti con il tuo progetto.
Is this time slot available for a phone call?
Questo orario è libero per una chiamata telefonica?
Uso: formal/informalContesto: Used to indicate someone's schedule or time availability for tasks or activities.
Nota: Can be used interchangeably with 'disponibile' in many contexts, especially when referring to someone's availability.

reperibile

Esempio:
The emergency contact number is available 24/7.
Il numero di contatto per emergenze è reperibile 24/7.
Is there a doctor available at this hour?
C'è un medico reperibile a quest'ora?
Uso: formalContesto: Primarily used in formal or professional settings, especially in emergency or service-related situations.
Nota: Often used to refer to something or someone that can be reached or contacted when needed.

Sinonimi di Available

accessible

Accessible means that something is easy to obtain or use.
Esempio: The information is easily accessible on the website.
Nota: While available generally means that something is ready for use or obtainable, accessible specifically refers to something that is easy to approach, reach, or use.

obtainable

Obtainable means that something can be acquired or obtained.
Esempio: The product is obtainable at most retail stores.
Nota: Obtainable emphasizes the ability to acquire something, while available focuses on the state of being ready for use or obtainable.

ready

Ready means that something is prepared or in a suitable state for a particular purpose.
Esempio: The report is ready for submission.
Nota: While available refers to something being accessible or obtainable, ready specifically implies that something is prepared or in a state of readiness.

Espressioni e frasi comuni di Available

On hand

This phrase means that something is readily available or easily accessible.
Esempio: We have laptops on hand for immediate use.
Nota: It emphasizes the immediate availability of something.

Up for grabs

This idiom means that something is available for anyone to take or have.
Esempio: There are a few tickets up for grabs for the concert.
Nota: It implies a sense of competition or limited availability.

At one's disposal

This phrase means that something is available for one to use or access as needed.
Esempio: The resources are at your disposal to complete the project.
Nota: It suggests that something is there for someone to utilize.

On tap

This phrase means that something is readily available or easily accessible, especially in abundance.
Esempio: We have a wide range of drinks on tap at the bar.
Nota: It often refers to a continuous or abundant supply of something.

Ready and waiting

This phrase means that someone or something is fully prepared and available for a particular purpose.
Esempio: The team is ready and waiting for your instructions.
Nota: It emphasizes both readiness and availability.

On the market

This idiom means that something is available for purchase or consumption.
Esempio: There are several new smartphones on the market this month.
Nota: It specifically refers to items that are available for sale or trade.

Within reach

This phrase means that something is close enough to be obtained or achieved easily.
Esempio: The solution to the problem is within reach if we work together.
Nota: It highlights the closeness or accessibility of something.

Espressioni quotidiane (slang) di Available

Open for business

Indicates that a business or service is currently operating and available for customers.
Esempio: The store is open for business until 9 PM.
Nota: Focuses on the operational status of a business/service rather than just general availability.

Free for the taking

Means something is available with no cost or effort needed to obtain it.
Esempio: There are leftover snacks in the kitchen, free for the taking.
Nota: Specifically highlights that the item is not only available but also free to acquire.

On the cards

Suggests that something is likely or possible in the future.
Esempio: It looks like a promotion might be on the cards for me this year.
Nota: Implies a degree of possibility or expectation, rather than just stating availability.

In the mix

Refers to something being part of the available options or choices.
Esempio: With our new supplier, we have more options in the mix for our customers.
Nota: Focuses on inclusion within a selection of choices or alternatives.

Available - Esempi

The product is available in stores.
Il prodotto è disponibile nei negozi.
There are no available seats on the flight.
Non ci sono posti disponibili sul volo.
Is the book available in Hungarian?
Il libro è disponibile in ungherese?

Grammatica di Available

Available - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: available
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): available
Sillabe, Separação e Accento
available contiene 2 sillabe: avail • able
Trascrizione fonetica: ə-ˈvā-lə-bəl
avail able , ə ˈvā lə bəl (La sillaba rossa è accentata)

Available - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
available: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių