Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Can
kæn
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
potere, lattina

Significati di Can in italiano

Il termine "can" è un verbo modale in inglese che esprime capacità, possibilità o permesso. È utilizzato in contesti quotidiani da parlanti di ogni livello, dai bambini agli adulti, ed è comune sia nel linguaggio formale che in quello informale.

Uso pratico

  1. Capacità: "Can" viene usato per indicare che qualcuno ha la capacità di fare qualcosa.

    • Esempio: "I can swim." (Posso nuotare.)
    • Contesto: Utilizzato in conversazioni quotidiane, come tra amici o in ambito scolastico.

  2. Possibilità: "Can" esprime anche la possibilità che qualcosa accada.

    • Esempio: "It can rain tomorrow." (Può piovere domani.)
    • Contesto: Usato in previsioni o discussioni su eventi futuri.

  3. Permesso: "Can" è usato per chiedere o concedere permesso.

    • Esempio: "Can I go to the party?" (Posso andare alla festa?)
    • Contesto: Utilizzato in situazioni informali, come tra familiari o amici.

Frasi e espressioni comuni

  • "Can you help me?" (Puoi aiutarmi?)
  • "I can’t believe it!" (Non posso crederci!)
  • "You can do it!" (Puoi farcela!)
  • "Can I ask you a question?" (Posso farti una domanda?)

Contesto d'uso

"Can" è prevalentemente informale, ma può essere usato anche in contesti più formali, sebbene in tali situazioni si preferiscano forme come "may" o "might" per esprimere permesso in modo più cortese.

Errori comuni

Un errore comune è l'uso di "can" con la forma negativa "can't" in contesti in cui si intende esprimere un divieto. Ad esempio, dire "You can’t go there" può essere frainteso se non si chiarisce il contesto. Inoltre, confondere "can" con "may" quando si chiede permesso può portare a malintesi.

Parole correlate

  • Sinonimi: "be able to" (essere in grado di), "may" (potere, in contesti di permesso).
  • Antonimi: "cannot" o "can't" (non poter).

Pronuncia

La pronuncia di "can" è /kæn/ in inglese americano e /kən/ in contesti più rapidi o informali. È importante notare che la pronuncia può variare a seconda dell'accento regionale.

Grammatica ed etimologia

"Can" è un verbo modale e non richiede "to" nella forma base. La sua origine etimologica risale all'inglese antico "cunnan", che significa "essere in grado".

In sintesi, "can" è un verbo versatile e fondamentale nell'inglese quotidiano, utilizzato per esprimere capacità, possibilità e permesso in vari contesti.

Significati di Can in italiano

potere

Esempio:
I can speak Italian.
So parlare italiano.
Can you help me?
Puoi aiutarmi?
Uso: informalContesto: Expressing ability or permission
Nota: The most common translation of 'can' in Italian, used for expressing abilities, possibilities, or permissions.

lattina

Esempio:
She drank a can of soda.
Ha bevuto una lattina di bibita.
I need to buy a can of tomatoes.
Devo comprare una lattina di pomodori.
Uso: formalContesto: Referring to a container
Nota: In this context, 'can' translates to 'lattina' when referring to a metal container typically used for beverages or food.

Sinonimi di Can

May

May is used to express permission or possibility.
Esempio: You may leave the room now.
Nota: May is more formal and polite compared to can.

Could

Could is the past tense of can and is used to indicate possibility or ability in a polite way.
Esempio: Could you help me with this task?
Nota: Could is more polite and formal than can.

Be able to

Be able to is used to indicate capability or possibility.
Esempio: I will be able to attend the meeting tomorrow.
Nota: Be able to is often used in more formal or professional contexts.

Allowed to

Allowed to is used to indicate permission or authorization.
Esempio: You are allowed to bring one guest to the event.
Nota: Allowed to is more specific in terms of permission compared to can.

Have the ability to

Have the ability to is used to highlight someone's capability or skill.
Esempio: She has the ability to speak multiple languages.
Nota: Have the ability to emphasizes a particular skill or talent.

Espressioni e frasi comuni di Can

Can't wait

Expresses excitement or anticipation for something in the future.
Esempio: I can't wait to see you tomorrow!
Nota: The original word 'can' is used to indicate ability or permission, while 'can't wait' expresses eagerness.

Can't stand

To strongly dislike or have an intense aversion to something.
Esempio: I can't stand the hot weather.
Nota: While 'can' is about ability, 'can't stand' is about strong feelings of dislike.

Can of worms

Refers to a complicated situation or set of problems that arise when a seemingly simple issue is addressed.
Esempio: Bringing up that topic opened a whole new can of worms.
Nota: This idiom uses 'can' as a metaphorical container for a difficult situation, not related to ability or permission.

Kick the can down the road

To postpone dealing with a problem or making a decision, often leading to further issues later.
Esempio: They decided to kick the can down the road and delay the decision.
Nota: The phrase uses 'can' as a symbol for the issue being avoided, not in the context of ability or permission.

In the can

Refers to something being completed or finished, usually in a satisfactory manner.
Esempio: The project is in the can, ready for release.
Nota: This phrase uses 'can' to mean 'completed' or 'achieved,' not in the sense of ability or permission.

Can do

Indicates a positive and enthusiastic willingness or readiness to tackle challenges.
Esempio: I have a positive attitude and a can-do spirit.
Nota: The phrase 'can do' emphasizes a positive attitude rather than just the ability to do something.

Tin can

A metal container typically used for food or beverages.
Esempio: He collected old tin cans to recycle them.
Nota: While 'can' refers to the ability to do something, 'tin can' is a specific type of container.

Canned response

A pre-prepared or automated response that lacks personalization or genuine engagement.
Esempio: The customer service representative gave a canned response to my complaint.
Nota: This phrase uses 'canned' to mean 'pre-packaged' or 'standardized,' not related to the original meaning of 'can.'

Espressioni quotidiane (slang) di Can

Canned

Refers to something that is pre-prepared, rehearsed, or lacking originality, often used in the context of responses or speeches.
Esempio: I don't want to hear any canned responses, I want your honest opinion.
Nota: The slang 'Canned' is derived from the idea of something being mass-produced and lackluster, contrasting with fresh or authentic content.

Canoodle

To engage in amorous behavior, hugging, kissing, or showing physical affection, usually in a playful or discreet manner.
Esempio: I saw them canoodling in the park yesterday.
Nota: The slang term 'Canoodle' is more informal and playful compared to 'kissing' or 'being affectionate', often used to convey a sense of intimacy.

Candy-ass

A derogatory term suggesting someone is weak, cowardly, or overly cautious.
Esempio: Stop being a candy-ass and take some risks for once!
Nota: The slang 'Candy-ass' is a harsher and more confrontational way to criticize someone's lack of courage, compared to using milder terms like 'timid' or 'hesitant'.

Cannonball

A type of jump into water where the person holds their body tightly like a ball, common in swimming pools.
Esempio: Let's take a cannonball into the pool!
Nota: The slang 'Cannonball' specifically refers to a particular style of jumping into water, distinct from regular diving or jumping techniques.

Canny

Having shrewdness, astuteness, or a clever ability to assess situations and make advantageous decisions.
Esempio: She's a canny negotiator, always getting the best deals.
Nota: The slang 'Canny' implies a level of intelligence and cunning in one's actions, suggesting a strategic mindset different from simply being 'wise' or 'intuitive'.

Canuck

A slang term referring to a Canadian person, often used affectionately or informally.
Esempio: The hockey team is filled with talented Canuck players.
Nota: The slang 'Canuck' is a colloquial term for Canadians, sometimes used in a lighthearted or friendly manner, different from the more formal 'Canadian'.

Can - Esempi

I can swim.
Posso nuotare.
Can you help me?
Puoi aiutarmi?
She can speak French fluently.
Lei può parlare francese fluentemente.
We can go to the park tomorrow.
Possiamo andare al parco domani.

Grammatica di Can

Can - Ausiliare (Auxiliary) / Verbo modale (Modal)
Lemma: can
Coniugazioni
Verbo, forma base (Verb, base form): can
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): could
Sillabe, Separação e Accento
Can contiene 1 sillabe: can
Trascrizione fonetica: kən
can , kən (La sillaba rossa è accentata)

Can - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Can: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių