Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
China
ˈtʃaɪnə
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
porcellana, Cina

Significati di China in italiano

La parola "china" in inglese si riferisce principalmente a due significati: il paese, la Cina, e il materiale ceramico, noto come porcellana.

  1. Uso geografico: Quando ci si riferisce alla Cina come nazione, la parola è usata in contesti formali e informali. Ad esempio:

    • "I am traveling to China next month." (Vado in Cina il mese prossimo.)
    • "China has a rich cultural heritage." (La Cina ha un ricco patrimonio culturale.)
      In questo contesto, è comune utilizzare la parola con articoli o aggettivi, come "the" prima di "China" quando si parla del paese in modo specifico.

  2. Uso del materiale: "China" può anche riferirsi alla porcellana, un tipo di ceramica fine. Questo uso è frequente in contesti legati alla cucina, all’arte o alla decorazione. Ad esempio:

    • "This dinner set is made of fine china." (Questo servizio da tavola è fatto di fine porcellana.)
    • "She collects antique china." (Colleziona porcellana antica.)
      In questo caso, la parola è spesso accompagnata da aggettivi descrittivi come "fine" o "antique".

Frasi comuni:

  • "Made in China" (Fatto in Cina) è un'espressione comune utilizzata per indicare che un prodotto è stato fabbricato in Cina.
  • "China plate" (piatto di porcellana) è un'espressione che si riferisce a piatti realizzati in porcellana.

Contesto di utilizzo:
La parola "china" può essere usata in contesti formali, come discussioni politiche o economiche, e in contesti informali, come conversazioni quotidiane o descrizioni di oggetti.

Errori comuni:
Un errore comune è confondere "china" con "Chinese," che si riferisce alla lingua o alla cultura cinese, mentre "china" si riferisce al paese o al materiale. Inoltre, si può erroneamente usare "China" per riferirsi alla porcellana in modo generico, mentre in inglese è più preciso usare "china" per il materiale specifico.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "porcelain" (porcellana) può essere usato in contesti specifici.
  • Antonimi: Non ci sono antonimi diretti, ma "stoneware" (ceramica) e "earthenware" (terracotta) possono essere considerati materiali alternativi.

Pronuncia:
La parola "china" si pronuncia /ˈtʃaɪ.nə/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "ch," che produce un suono simile a "ci" in italiano.

Etymologia:
Il termine "china" deriva dal francese "porcelaine," che si riferisce alla porcellana, e il suo uso per indicare il paese ha radici storiche legate ai commerci di ceramiche cinesi in Occidente.

Significati di China in italiano

porcellana

Esempio:
She collects fine china.
Lei colleziona porcellane di pregio.
The delicate china teacup shattered.
La tazza da tè in porcellana delicata si è frantumata.
Uso: formaleContesto: Riferito a manufatti di ceramica di pregio, come tazze, piatti, oggetti decorativi
Nota: La parola 'porcellana' è usata per riferirsi specificamente alla ceramica di alta qualità.

Cina

Esempio:
I traveled to China last year.
Ho viaggiato in Cina l'anno scorso.
Chinese food is delicious.
Il cibo cinese è delizioso.
Uso: formaleContesto: Riferito al Paese Cina o a oggetti, cibi, culture cinesi
Nota: In questo contesto, 'Cina' si riferisce al Paese o all'origine cinese.

Sinonimi di China

porcelain

Porcelain refers to a type of fine white ceramic material. It is often used to make decorative objects, tableware, and tiles.
Esempio: She collected delicate porcelain figurines from different countries.
Nota: Porcelain is a specific type of ceramic material known for its strength, translucence, and beauty, whereas 'china' is a more general term that can refer to ceramics in general or specifically to fine dinnerware.

ceramics

Ceramics are objects made from clay or other non-metallic minerals and hardened by firing at high temperatures. They can include pottery, tiles, and other items.
Esempio: The museum had a vast collection of ancient ceramics from various civilizations.
Nota: Ceramics is a broader term encompassing various objects made from clay or similar materials, including pottery and tiles, while 'china' specifically refers to fine porcelain or earthenware dinnerware.

earthenware

Earthenware is pottery made from clay that is fired at a relatively low temperature. It is often more porous and less durable than porcelain.
Esempio: The rustic earthenware bowls were perfect for serving soups and stews.
Nota: Earthenware specifically refers to pottery made from clay fired at low temperatures, which is more porous and less durable than porcelain. 'China' typically refers to higher-quality, more refined dinnerware.

Espressioni e frasi comuni di China

China shop

Refers to a store that sells delicate and breakable items like ceramics or glassware. Used metaphorically to describe a situation where one must be cautious to avoid causing damage.
Esempio: Be careful with those delicate items, you don't want to break anything in this china shop.
Nota: The phrase 'china shop' does not refer to the country China but rather to a shop selling fragile items.

China doll

Describes a person, usually a girl or woman, who is delicate, fragile, and beautiful in appearance.
Esempio: She was dressed up like a china doll for the costume party.
Nota: The term 'china doll' is a metaphorical comparison of a person's delicate beauty to the fragile nature of a porcelain doll.

China syndrome

Originally referred to a hypothetical nuclear reactor meltdown where the core would melt through the Earth to China. Now used more broadly to describe a catastrophic situation or disaster.
Esempio: The nuclear power plant accident raised fears of a possible China syndrome scenario.
Nota: The term 'China syndrome' has evolved from its literal meaning to a metaphorical one, no longer directly related to the country China.

China plate

Refers to a plate made of fine porcelain or china, often associated with elegance and fragility.
Esempio: She dropped the china plate, and it shattered into pieces.
Nota: The term 'china plate' specifically denotes a plate made of china material, not related to the country China.

China cabinet

A piece of furniture designed to store and showcase fine china or other valuable items such as glassware or ceramics.
Esempio: The antique china cabinet displayed a collection of valuable porcelain figurines.
Nota: The term 'china cabinet' refers to a specific type of furniture for storing and displaying valuable items, not directly associated with the country China.

Not for all the tea in China

Indicates a strong refusal or reluctance to do something, emphasizing that the speaker would not do it under any circumstances.
Esempio: I wouldn't work for that company again, not for all the tea in China.
Nota: The phrase 'not for all the tea in China' uses the concept of vast quantities of tea in China to emphasize the extremity of the refusal.

China white

Refers to a high-grade, pure form of heroin that is often white or off-white in color.
Esempio: The substance they found in his possession was identified as China white, a potent form of heroin.
Nota: The term 'China white' specifically describes a type of heroin and is not directly related to the country China.

Espressioni quotidiane (slang) di China

China

Slang term for 'mate' or 'friend'. Originates from Cockney rhyming slang where 'China plate' rhymes with 'mate'.
Esempio: Hey, mate, where's me old china? Haven't seen 'em all day.
Nota: The slang term 'China' is used informally to refer to a friend, while the original word 'China' refers to the country or porcelain.

China man

Australian slang term for a person of Chinese descent.
Esempio: That China man at the market always gives me a good deal on fruit.
Nota: The term 'China man' is a colloquial and potentially offensive way to refer to a person of Chinese ethnicity, while 'China' refers to the country.

China - Esempi

China is the most populous country in the world.
La Cina è il paese più popoloso del mondo.
The Chinese government has implemented strict measures to control the spread of COVID-19.
Il governo cinese ha implementato misure rigide per controllare la diffusione del COVID-19.
I love Chinese food, especially dumplings.
Amo il cibo cinese, specialmente i ravioli.

Grammatica di China

China - Nome proprio (Proper noun) / Nome proprio, singolare (Proper noun, singular)
Lemma: china
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): chinas
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): china
Sillabe, Separação e Accento
china contiene 2 sillabe: chi • na
Trascrizione fonetica: ˈchī-nə
chi na , ˈchī nə (La sillaba rossa è accentata)

China - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
china: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių