Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Community
kəˈmjunədi
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
comunità, comunitario, comunanza

Significati di Community in italiano

La parola "community" in inglese si riferisce a un gruppo di persone che condividono interessi, valori, culture o caratteristiche comuni. È utilizzata in vari contesti, sia formali che informali, e può riferirsi a piccole comunità locali o a gruppi più ampi, come le comunità online.

Esempi di utilizzo della parola "community":

  1. Comunità locale: "The community came together to clean the park." (La comunità si è riunita per pulire il parco.)
  2. Comunità online: "There are many online communities for people who love gardening." (Ci sono molte comunità online per le persone che amano il giardinaggio.)
  3. Comunità culturale: "The immigrant community celebrates its traditions every year." (La comunità di immigrati celebra le sue tradizioni ogni anno.)
  4. Comunità scientifica: "The scientific community is working on climate change solutions." (La comunità scientifica sta lavorando a soluzioni per il cambiamento climatico.)

Frasi comuni e espressioni:

  • "Sense of community" (senso di comunità): indica il sentimento di appartenenza a un gruppo.
  • "Community service" (servizio alla comunità): attività volontarie per il bene della comunità.
  • "Community center" (centro comunitario): luogo di incontro e attività per i membri di una comunità.

La parola "community" è usata in contesti sia formali che informali. Nei discorsi accademici o nei documenti ufficiali, può riferirsi a gruppi specifici, mentre nel linguaggio quotidiano può essere usata in modo più generico.

Errori comuni:

Un errore frequente è confondere "community" con "communion". Sebbene entrambe le parole condividano radici etimologiche, "communion" si riferisce principalmente a unione spirituale o religiosa, mentre "community" si riferisce a un gruppo di persone.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "group" (gruppo), "society" (società), "collective" (collettivo).
  • Antonimi: "isolation" (isolamento), "separation" (separazione).

Pronuncia:

La parola "community" si pronuncia /kəˈmjunɪti/. È importante prestare attenzione alla corretta accentuazione della sillaba "mun".

Etimologia:

La parola "community" deriva dal latino "communitatem", che significa "unione, condivisione". Questo riflette l'idea di un gruppo di persone unite da un interesse o da una condizione comune.

Significati di Community in italiano

comunità

Esempio:
The community came together to help those in need.
La comunità si è unita per aiutare coloro che ne avevano bisogno.
Online communities provide support and information sharing.
Le comunità online forniscono supporto e condivisione di informazioni.
Uso: formalContesto: Referring to a group of people living in the same area or sharing common interests.
Nota: This is the most common translation of 'community' in Italian, used in various contexts to describe different types of communities.

comunitario

Esempio:
Community centers offer a range of services for residents.
I centri comunitari offrono una serie di servizi per i residenti.
Local community initiatives aim to improve the neighborhood.
Le iniziative comunitarie locali mirano a migliorare il quartiere.
Uso: formalContesto: Referring to something related to or affecting a community.
Nota: This form is often used in the context of community projects, services, or activities.

comunanza

Esempio:
There is a sense of community among the members of the club.
C'è un senso di comunanza tra i membri del club.
The festival created a feeling of community among attendees.
Il festival ha creato un senso di comunanza tra i partecipanti.
Uso: formalContesto: Referring to a shared feeling of belonging or unity within a group.
Nota: This translation emphasizes the emotional connection and shared identity within a group.

Sinonimi di Community

society

A society refers to a group of individuals living together in an organized community.
Esempio: In our society, people come together to support each other.
Nota: Society can be broader in scope and may imply a more structured or formal group of people compared to a community.

neighborhood

A neighborhood is a specific area or district where people live in close proximity to one another.
Esempio: The neighborhood organized a cleanup event to improve the local area.
Nota: Neighborhood typically refers to a smaller, more localized community within a larger community.

village

A village is a small community or settlement, often in a rural area.
Esempio: The village elders gathered to discuss important matters affecting their community.
Nota: Village specifically denotes a small, close-knit community, usually in a rural setting.

population

Population refers to the total number of people living in a particular area or community.
Esempio: The population of the city has grown significantly in the past decade.
Nota: Population focuses more on the numerical count of individuals in a community rather than the social interactions or relationships within it.

Espressioni e frasi comuni di Community

Sense of community

Refers to the feeling of belonging, support, and connection within a group of people living in the same area or sharing common interests.
Esempio: The neighborhood picnic helped foster a strong sense of community among the residents.
Nota: This phrase emphasizes the emotional and psychological aspect of community rather than just the physical grouping of people.

Close-knit community

Describes a community where the members are tightly interconnected, often sharing strong bonds and relationships.
Esempio: It's a close-knit community where everyone knows each other's names and looks out for one another.
Nota: This phrase highlights the close relationships and unity within the community, implying a tighter connection than in a general community.

Community outreach

Refers to activities or initiatives undertaken by an organization or group to engage with and provide assistance to the broader community.
Esempio: The organization is involved in various community outreach programs to support local residents in need.
Nota: This phrase emphasizes the proactive effort made by an entity to connect with and serve the community, often beyond its immediate members.

Tight-knit community

Similar to close-knit community, describes a closely interconnected group with strong relationships and mutual support.
Esempio: The small town has a tight-knit community where everyone bands together in times of crisis.
Nota: This phrase conveys a sense of unity and solidarity, suggesting an even closer bond than in a close-knit community.

Community service

Refers to activities undertaken by individuals or groups for the betterment of the community or to address specific needs within the community.
Esempio: Volunteering at the local shelter is a great way to get involved in community service and give back.
Nota: This phrase specifically denotes activities performed for the benefit of the community, often as a form of giving back or contributing to the common good.

Community spirit

Describes the shared enthusiasm, camaraderie, and willingness to help or support one another within a community.
Esempio: The community spirit was evident during the charity event, with everyone coming together to support a common cause.
Nota: This phrase focuses on the collective attitude, energy, and unity within a community, highlighting a positive and cooperative mindset among its members.

Community involvement

Refers to the active participation and engagement of community members in various activities, projects, or initiatives.
Esempio: Encouraging community involvement in decision-making processes can lead to more inclusive and sustainable outcomes.
Nota: This phrase emphasizes the active role played by individuals within the community, highlighting their contribution to shaping and improving community life.

Espressioni quotidiane (slang) di Community

Commune

Informally gathering or coming together as a group.
Esempio: Let's all commune together to support our local businesses.
Nota: It conveys a more casual and spontaneous sense of belonging compared to 'community'.

Clique

A small, exclusive group of people within a community.
Esempio: They formed a tight clique within the larger community.
Nota: It implies a more exclusive and limited form of community within a larger group.

Squad

A close-knit group of friends within a community.
Esempio: Our squad always has each other's backs in this community.
Nota: It often refers to a smaller, more intimate group within a larger social circle.

Tribe

A social group sharing common interests, beliefs, or culture within a community.
Esempio: I feel a strong connection to my tribe in this vibrant community.
Nota: It highlights a sense of belonging based on shared values or identity within a broader community.

Gang

A group of close friends or associates with a common interest within a community.
Esempio: Our cycling gang is a supportive community for fitness enthusiasts.
Nota: It may suggest a more rebellious or close-knit association compared to a traditional community.

Circle

A group of individuals with a shared interest or purpose within a community.
Esempio: Join our circle of creatives in the local arts community.
Nota: It implies a more focused or specialized sub-community within a larger community.

Fam

Short for 'family', used to refer to close friends or a supportive group within a community.
Esempio: You're always welcome to hang out with our fam in this community.
Nota: It conveys a sense of deep trust and familiarity similar to that within a family unit.

Community - Esempi

The community came together to support the local school.
La comunità si è unita per supportare la scuola locale.
Social media has changed the way we interact with our communities.
I social media hanno cambiato il modo in cui interagiamo con le nostre comunità.
She volunteers at a community organization every weekend.
Lei fa volontariato in un'organizzazione comunitaria ogni fine settimana.

Grammatica di Community

Community - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: community
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): communities, community
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): community
Sillabe, Separação e Accento
community contiene 4 sillabe: com • mu • ni • ty
Trascrizione fonetica: kə-ˈmyü-nə-tē
com mu ni ty , kə ˈmyü nə tē (La sillaba rossa è accentata)

Community - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
community: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių