Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Continue
kənˈtɪnju
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
continuare, proseguire, andare avanti, prolungare

Significati di Continue in italiano

La parola "continue" è un verbo inglese che significa proseguire o andare avanti con un'azione, un processo o un'attività. È utilizzato in vari contesti quotidiani, sia formali che informali.

Uso pratico

  1. Contesto quotidiano: "Continue" è spesso usato in situazioni quotidiane, come nelle conversazioni tra amici, in ambito lavorativo o educativo. Ad esempio:

    • "Please continue with your presentation." (Per favore, continua con la tua presentazione.)
    • "I will continue studying until I finish the book." (Continuerò a studiare fino a quando non finirò il libro.)

  2. Istruzioni e comandi: È comune utilizzare "continue" per dare istruzioni o comandi:

    • "Continue straight for two miles." (Continua dritto per due miglia.)
    • "You can continue your work after the break." (Puoi continuare il tuo lavoro dopo la pausa.)

  3. Discussioni e narrazioni: Viene utilizzato anche per segnalare che si sta riprendendo un argomento o una storia:

    • "After the interruption, she continued her story." (Dopo l'interruzione, ha continuato la sua storia.)
    • "Let's continue our discussion from yesterday." (Continuiamo la nostra discussione di ieri.)

Frasi comuni

  • "Continue to be yourself." (Continua a essere te stesso.)
  • "We should continue this project next week." (Dovremmo continuare questo progetto la prossima settimana.)
  • "Please continue reading." (Per favore, continua a leggere.)

Errori comuni

Un errore frequente è l'uso di "continue" senza il complemento diretto o indiretto, come in "I continue" senza specificare cosa si sta continuando. È importante sempre chiarire l'azione che si sta proseguendo.

Parole correlate

  • Sinonimi: "proceed," "carry on," "persist," "keep on."
  • Antonimi: "stop," "cease," "discontinue."

Pronuncia

La parola "continue" si pronuncia /kənˈtɪn.juː/. È importante prestare attenzione alla corretta pronuncia della "u" finale, che è un suono lungo.

Grammatica ed etimologia

"Continue" è un verbo regolare che può essere utilizzato in diverse forme verbali (continues, continued, continuing). Deriva dal latino "continuare," che significa "unire insieme."

Questa parola è ampiamente utilizzata e riconosciuta in vari contesti, rendendola una parte fondamentale del vocabolario inglese.

Significati di Continue in italiano

continuare

Esempio:
The meeting will continue after the break.
La riunione continuerà dopo la pausa.
I will continue studying Italian.
Continuerò a studiare l'italiano.
Uso: formal/informalContesto: General use in various contexts.
Nota: This is the most common translation of 'continue' in Italian.

proseguire

Esempio:
The car continued down the road.
L'auto ha proseguito lungo la strada.
The journey will continue tomorrow.
Il viaggio proseguirà domani.
Uso: formalContesto: Used to indicate a continuous action or movement.
Nota: A slightly more formal synonym for 'continuare' in Italian.

andare avanti

Esempio:
Let's continue with the next task.
Andiamo avanti con il compito successivo.
We will continue our discussion later.
Andremo avanti con la discussione più tardi.
Uso: informalContesto: Casual conversations or informal settings.
Nota: A colloquial way to express 'continue' in Italian.

prolungare

Esempio:
They decided to continue the project for another month.
Hanno deciso di prolungare il progetto per un altro mese.
The event was continued due to popular demand.
L'evento è stato prolungato a causa della grande richiesta.
Uso: formalContesto: Used when extending or lengthening something.
Nota: Indicates the action of extending or prolonging a certain activity or timeframe.

Sinonimi di Continue

proceed

To continue with an action or process.
Esempio: We will proceed with the project as planned.
Nota:

persist

To continue firmly or obstinately in an opinion or a course of action.
Esempio: Despite the challenges, she persisted in her efforts to learn the language.
Nota: Emphasizes a determined continuation despite difficulties.

sustain

To support, uphold, or endure something over time.
Esempio: We need to sustain our efforts to achieve our goals.
Nota: Emphasizes the idea of maintaining or upholding something.

Espressioni e frasi comuni di Continue

keep going

To continue doing something without stopping.
Esempio: Even though the task is challenging, we need to keep going until it's completed.
Nota: This phrase emphasizes the persistence and determination to continue despite difficulties.

carry on

To continue with an activity or task.
Esempio: Let's carry on with the meeting agenda.
Nota: This phrase is commonly used in British English and is interchangeable with 'continue.'

press on

To continue making progress or moving forward.
Esempio: Despite the setbacks, we must press on and not give up.
Nota: This phrase implies determination and perseverance in moving forward despite challenges.

proceed with

To continue or move forward with a course of action.
Esempio: We will proceed with the plan as scheduled.
Nota: This phrase is often used in formal contexts to indicate the continuation of a planned action.

keep on

To continue doing something without stopping.
Esempio: Don't give up now, keep on trying until you succeed.
Nota: This phrase is more informal and can imply a sense of persistence or repetition.

go on

To continue or proceed, especially in a situation where there are obstacles or challenges.
Esempio: The show must go on despite the technical difficulties.
Nota: This phrase is often used in the context of performances or events to indicate that they will continue despite difficulties.

move forward

To continue progressing or advancing, especially after a setback.
Esempio: Let's put the past behind us and focus on moving forward.
Nota: This phrase implies a sense of progress or advancement, often used in a motivational context.

Espressioni quotidiane (slang) di Continue

keep on truckin'

This slang term encourages persistence and resilience in the face of challenges.
Esempio: After facing several setbacks, she decided to keep on truckin' and not give up on her entrepreneurial dreams.
Nota: The term adds a sense of informal positivity and determination compared to the more formal 'continue'.

stay the course

This phrase emphasizes the importance of sticking with a plan or path without deviating.
Esempio: Despite the difficulties, it's essential to stay the course and not veer off track from your goals.
Nota: It conveys a sense of steady perseverance and commitment, unlike the generic term 'continue'.

soldier on

To soldier on means to keep going despite difficulties or challenges.
Esempio: Even in the face of adversity, he managed to soldier on and complete the project on time.
Nota: The term emphasizes the idea of perseverance in difficult circumstances, akin to a soldier facing obstacles.

push through

This phrase suggests overcoming obstacles or difficulties by making a concerted effort.
Esempio: When times get tough, it's important to push through and keep working towards your goals.
Nota: It implies a sense of determination and effort to overcome barriers, going beyond just 'continuing'.

hang in there

This expression offers encouragement to endure difficulty and suggests holding on during tough times.
Esempio: I know things have been tough, but hang in there and things will eventually get better.
Nota: It conveys a supportive and reassuring tone as compared to a straightforward 'continue'.

Continue - Esempi

I will continue studying for the exam.
Continuerò a studiare per l'esame.
Please continue with your presentation.
Per favore, continua con la tua presentazione.
He decided to continue his career in another country.
Ha deciso di continuare la sua carriera in un altro paese.
The rain didn't stop, it continued all day.
La pioggia non si è fermata, è continuata tutto il giorno.

Grammatica di Continue

Continue - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: continue
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): continued
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): continuing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): continues
Verbo, forma base (Verb, base form): continue
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): continue
Sillabe, Separação e Accento
continue contiene 3 sillabe: con • tin • ue
Trascrizione fonetica: kən-ˈtin-(ˌ)yü
con tin ue , kən ˈtin (ˌ)yü (La sillaba rossa è accentata)

Continue - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
continue: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių