Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Due
d(j)u
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
dovuto, previsto, giusto, scaduto

Significati di Due in italiano

La parola "due" in inglese è un aggettivo e viene utilizzata in vari contesti quotidiani. Indica una scadenza, un obbligo o una condizione di adeguatezza.

Utilizzo pratico:

  1. Scadenze e obblighi: "Due" è frequentemente usato per indicare che qualcosa deve essere fatto entro un certo termine. Ad esempio:

    • "The report is due on Friday." (Il rapporto è dovuto venerdì.)
    • "Your payment is due by the end of the month." (Il tuo pagamento è dovuto entro la fine del mese.)

  2. Aspettative e diritti: Può anche esprimere che qualcosa è giusto o meritato:

    • "She received the recognition she was due." (Ha ricevuto il riconoscimento che le spettava.)
    • "He deserves his due credit." (Merita il giusto riconoscimento.)

  3. Situazioni di responsabilità: Indica che qualcosa è atteso o previsto:

    • "The guests are due to arrive at 6 PM." (Gli ospiti sono attesi per le 18:00.)
    • "The train is due in ten minutes." (Il treno è previsto tra dieci minuti.)

Frasi comuni:

  • "Due date" (data di scadenza)
  • "Long overdue" (notevolmente in ritardo)
  • "Due process" (procedura dovuta, termine legale)

Contesto di utilizzo: "Due" può essere usato in contesti formali e informali. È comune nel linguaggio quotidiano, ma anche in ambiti professionali e legali.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere "due" con "do," che è un verbo. Ad esempio, "The assignment is due" non deve essere confuso con "I do the assignment."

Parole correlate:

  • Sinonimi: "owed," "expected," "required."
  • Antonimi: "early," "late" (in contesti di scadenza).

Pronuncia: La parola si pronuncia /djuː/ in inglese britannico e /duː/ in inglese americano. È importante notare la differenza nella pronuncia, poiché può influenzare la comprensione.

Grammatica ed etimologia: "Due" deriva dal latino "debere," che significa "dovere". In inglese, può essere usato anche come sostantivo in contesti legali o formali.

Significati di Due in italiano

dovuto

Esempio:
The rent is due at the end of the month.
L'affitto è dovuto alla fine del mese.
The payment is due on Monday.
Il pagamento è dovuto lunedì.
Uso: formalContesto: Financial and contractual contexts where a payment or obligation is expected
Nota: Commonly used in official communication and legal documents

previsto

Esempio:
The meeting is due to start in five minutes.
La riunione è prevista per iniziare tra cinque minuti.
The train is due to arrive at 3 p.m.
Il treno è previsto arrivare alle 15:00.
Uso: formalContesto: Referring to scheduled or expected events
Nota: Used in contexts where timing or scheduling is important

giusto

Esempio:
She received the recognition due to her hard work.
Ha ricevuto il riconoscimento dovuto al suo duro lavoro.
He gave credit where credit was due.
Ha dato credito dove era giusto farlo.
Uso: formalContesto: Referring to something that is rightfully deserved or appropriate
Nota: Used in expressions to indicate fairness or acknowledgment

scaduto

Esempio:
The deadline for the project is due tomorrow.
La scadenza per il progetto scade domani.
The warranty on the product is due to expire soon.
La garanzia sul prodotto è dovuta scadere presto.
Uso: formalContesto: Referring to something that is expiring or approaching a deadline
Nota: Commonly used in business or time-sensitive contexts

Sinonimi di Due

owed

When something is owed, it means that it is expected to be paid or done as a duty or obligation.
Esempio: The rent is owed by the end of the month.
Nota: Similar to 'due,' but specifically emphasizes a debt or obligation.

payable

If something is payable, it means that it must be paid.
Esempio: The invoice is payable upon receipt.
Nota: Focuses on the requirement of payment, similar to 'due.'

expected

When something is expected, it means that it is anticipated or looked forward to.
Esempio: The report is expected by the end of the week.
Nota: While it conveys a similar sense of anticipation as 'due,' it may not always imply a strict deadline or obligation.

scheduled

If something is scheduled, it means that it is planned or arranged to happen at a particular time.
Esempio: The meeting is scheduled for 2 p.m.
Nota: Focuses on the specific timing or arrangement, similar to 'due' in terms of timing but may not always imply a deadline.

Espressioni e frasi comuni di Due

due to

This phrase is used to indicate the reason or cause of something.
Esempio: The event was canceled due to bad weather.
Nota: The phrase 'due to' is used to introduce a reason, while 'due' on its own refers to something owed or scheduled.

due date

Refers to the deadline by which something must be completed or paid.
Esempio: The assignment is due on Friday.
Nota: While 'due' alone implies something owed, 'due date' specifies the deadline or time by which it should be fulfilled.

give someone their due

To acknowledge someone's positive qualities or actions even if you do not particularly like them.
Esempio: I may not like him, but I have to give him his due – he is a hard worker.
Nota: This phrase focuses on recognizing someone's merits rather than something owed.

overdue

Something that is not completed or returned by the required time or deadline.
Esempio: The library book is overdue by two weeks.
Nota: While 'due' refers to something scheduled or owed, 'overdue' emphasizes that it has passed the expected time limit.

pay your dues

To engage in hard work or gain experience necessary for success or acceptance.
Esempio: Before becoming successful, you have to pay your dues and work hard.
Nota: This phrase refers to the effort or experience needed to achieve a certain status or position rather than a literal payment.

in due course

Refers to something that will happen or be done at the appropriate or expected time.
Esempio: The results of the investigation will be released in due course.
Nota: While 'due' alone signifies something scheduled, 'in due course' specifies that it will occur at the right time.

meet one's dues

To fulfill or satisfy what is owed or expected.
Esempio: He finally met his dues after years of hard work.
Nota: This phrase emphasizes meeting the obligations or expectations rather than just the concept of something being owed.

Espressioni quotidiane (slang) di Due

do

In informal spoken English, 'do' is often used instead of 'due' to mean something that needs to be done or accomplished.
Esempio: I need to do my homework before I go out.
Nota: The slang term 'do' is a shortened and more informal version of 'due'.

addle

In colloquial English, 'addle' is used to describe feeling confused, disoriented, or mentally mixed up, often leading to tasks not being completed on time.
Esempio: I'm a bit addled today, so I might not get everything done.
Nota: The term 'addle' has a more informal and playful tone compared to 'due', and it emphasizes a state of mental confusion.

doo

'Doo' is a humorous and slangy abbreviation of 'due', commonly used in casual conversations.
Esempio: I have a whole list of things to doo this weekend.
Nota: While 'doo' retains the meaning of tasks or responsibilities that need to be completed, its whimsical nature sets it apart from the formal 'due'.

duty

In informal contexts, 'duty' is sometimes used in place of 'due' to refer to obligations or responsibilities that need to be fulfilled.
Esempio: It's my duty to finish this report by tomorrow.
Nota: Although 'duty' can synonymously refer to tasks that need to be completed, it carries a stronger sense of obligation and responsibility compared to 'due'.

deadline

In casual speech, 'deadline' can be used informally to refer to something that needs to be completed by a certain time or date.
Esempio: The project has a tight deadline, so it's important to finish it on time.
Nota: While 'deadline' and 'due' both convey the idea of a time limit for completion, 'deadline' is more specific and emphasizes the urgency of finishing a task on time.

whip

In colloquial language, 'whip' is used as a slang term for completing a task quickly or efficiently, especially something that is expected soon.
Esempio: I have to whip up a presentation for tomorrow.
Nota: The slang term 'whip' adds a sense of speed and efficiency to the concept of 'due', highlighting the need to complete something promptly.

fix

In informal speech, 'fix' can be used to mean attending to or resolving something before it is due or needed.
Esempio: Let me fix this issue before the deadline hits.
Nota: While 'fix' can imply a quick resolution similar to 'due', it often emphasizes the act of resolving a problem or completing a task rather than just meeting a deadline.

Due - Esempi

The report is due next week.
Il rapporto è dovuto la prossima settimana.
He didn't get the job due to his lack of experience.
Non ha ottenuto il lavoro a causa della sua mancanza di esperienza.
The next train is due in 10 minutes.
Il prossimo treno è dovuto in 10 minuti.

Grammatica di Due

Due - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: due
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): due
Avverbio (Adverb): due
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): due
Sillabe, Separação e Accento
due contiene 1 sillabe: due
Trascrizione fonetica: ˈdü
due , ˈdü (La sillaba rossa è accentata)

Due - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
due: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių