Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Election
əˈlɛkʃ(ə)n
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
elezione, votazione, scelta

Significati di Election in italiano

La parola "election" in inglese si riferisce al processo attraverso il quale le persone scelgono i loro rappresentanti o decidono su questioni politiche. È utilizzata principalmente in contesti formali e politici, ma può apparire anche in discussioni informali riguardanti la politica.

Esempi di utilizzo:

  1. "The presidential election will take place next month." (Le elezioni presidenziali si svolgeranno il mese prossimo.)
  2. "Voter turnout was high during the last election." (La partecipazione degli elettori è stata alta durante le ultime elezioni.)
  3. "She is running for election as a city council member." (Sta candidandosi per le elezioni come membro del consiglio comunale.)

Frasi comuni:

  • "Election day" (giorno delle elezioni)
  • "Election results" (risultati delle elezioni)
  • "To hold an election" (tenere un'elezione)
  • "To win an election" (vincere un'elezione)
  • "To campaign for an election" (fare campagna elettorale)

Il termine è utilizzato principalmente in contesti formali, come notizie, discussioni politiche e documenti ufficiali. Tuttavia, può anche essere usato in conversazioni quotidiane quando si discute di politica.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "election" con "selection". "Selection" si riferisce a una scelta o selezione in generale, mentre "election" implica un processo di voto formale.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "vote" (voto), "poll" (sondaggio), "referendum" (referendum).
  • Antonimi: "apathy" (apatia), "indifference" (indifferenza).

Pronuncia:
La parola "election" si pronuncia /ɪˈlɛkʃən/. L'accento cade sulla seconda sillaba.

Etymologia:
La parola deriva dal latino "electio", che significa "scelta". È stata adottata nell'inglese medio e ha mantenuto un significato simile nel tempo.

Significati di Election in italiano

elezione

Esempio:
The election results will be announced tomorrow.
I risultati delle elezioni saranno annunciati domani.
She won the election by a large margin.
Ha vinto le elezioni con un largo margine.
Uso: formalContesto: Political discussions, news reports
Nota: The most common translation of 'election' in Italian, used in formal contexts.

votazione

Esempio:
The election process involves voting for candidates.
Il processo di votazione coinvolge il voto per i candidati.
The voting booths for the election were set up in the town hall.
Le cabine elettorali per le votazioni sono state allestite nel municipio.
Uso: formalContesto: Describing the act of voting in an election
Nota: Can be used interchangeably with 'elezione' in some contexts, specifically related to voting.

scelta

Esempio:
The election of the new CEO was a strategic decision.
La scelta del nuovo CEO è stata una decisione strategica.
The election of the best player was based on performance.
La scelta del miglior giocatore è stata basata sulle prestazioni.
Uso: formalContesto: Referring to a selection process
Nota: Can be used in a broader sense to refer to any kind of selection or choice.

Sinonimi di Election

vote

A vote refers to the formal expression of a choice or opinion by an individual or a group, especially in a meeting or an election. It is a common synonym for election because it directly involves the act of choosing a candidate or a decision.
Esempio: Citizens will cast their votes in the upcoming election.
Nota:

poll

A poll is a survey of people's opinions or voting intentions. While it can refer to the process of voting in an election, it is often used to indicate a measurement of public opinion through surveys or questionnaires.
Esempio: The latest poll shows the incumbent candidate leading in the election.
Nota: Poll is more commonly used to refer to surveys and measurements of public opinion, while election specifically refers to the process of choosing a candidate or making a decision through voting.

ballot

A ballot is a piece of paper or a card used to cast a vote in an election. It is a synonym for election as it represents the physical means through which individuals express their choices during the voting process.
Esempio: Each voter will receive a ballot to mark their choices in the election.
Nota:

referendum

A referendum is a general vote by the electorate on a single political question that has been referred to them for a direct decision. While it is a type of election, a referendum typically involves a specific question or issue for the public to decide upon.
Esempio: The government decided to hold a referendum on the proposed constitutional changes.
Nota: Referendum specifically refers to a direct vote by the electorate on a particular issue or question, whereas election is a broader term encompassing the selection of candidates or decisions on various matters.

Espressioni e frasi comuni di Election

The ballot box

Refers to the physical box where completed voting slips are placed during an election.
Esempio: Let's see what the ballot box has to say about the election results.
Nota: The phrase 'ballot box' specifically refers to the physical container for votes, whereas 'election' is the process of choosing a person or people for a position by voting.

To run for office

To compete as a candidate for a political position in an election.
Esempio: She announced her intention to run for office in the upcoming election.
Nota: While 'election' refers to the overall process of choosing a candidate, 'to run for office' specifically focuses on an individual's decision to seek a political position.

The campaign trail

Refers to the activities and events involved in seeking election to a political office.
Esempio: The candidates have been busy on the campaign trail, meeting voters and giving speeches.
Nota: Unlike 'election' which is the formal process of voting, 'the campaign trail' refers to the more active and public aspects of running for office, such as speeches, debates, and public events.

To cast a vote

To officially place your vote for a candidate or choice in an election.
Esempio: Make sure to cast your vote in the upcoming election.
Nota: While 'election' is the event or process of choosing, 'to cast a vote' is the action of physically or electronically recording your choice during an election.

To concede defeat

To acknowledge that you have lost in an election or competition.
Esempio: After the results were announced, the candidate gracefully conceded defeat.
Nota: 'To concede defeat' specifically relates to accepting loss in an election, whereas 'election' itself is the broader concept of the process of choosing a candidate through voting.

To be sworn into office

To take an official oath in order to assume a position of authority, especially after being elected.
Esempio: The newly elected president will be sworn into office next week.
Nota: While 'election' refers to the selection process, 'to be sworn into office' is the act of formally taking on the responsibilities of a position after winning the election.

A landslide victory

A decisive and overwhelming victory in an election or competition.
Esempio: The incumbent won the election in a landslide victory, securing over 70% of the votes.
Nota: 'A landslide victory' describes a specific outcome of an election, highlighting the extent of the win, while 'election' refers to the entire process of choosing a candidate through voting.

To campaign for votes

To actively seek support from voters in order to win an election.
Esempio: The candidate has been traveling across the country to campaign for votes ahead of the election.
Nota: 'To campaign for votes' involves the active pursuit of voter support, distinct from the overall concept of 'election' which encompasses the entire process of voting and selecting a candidate.

To be re-elected

To be elected for another term in a position one already holds.
Esempio: The mayor was re-elected for a second term in office.
Nota: 'To be re-elected' specifically refers to winning another term in office, distinct from the general concept of 'election' which applies to the process of choosing a candidate through voting.

Espressioni quotidiane (slang) di Election

The polls

Refers to surveys or questionnaires conducted to gauge public opinion on political candidates or issues.
Esempio: Have you seen the latest polls for the upcoming election?
Nota: The term 'polls' is more casual and commonly used in conversation compared to 'election' which is the formal term.

To hit the stump

To go out and actively campaign, usually involving speaking engagements, public appearances, and engaging with voters.
Esempio: The candidate will hit the stump in several states this week to rally support.
Nota: This slang term emphasizes the physical act of campaigning, which may involve literal traveling to different locations, rather than the broader concept of a political campaign.

The electorate

Refers to all the people in a country or area who are entitled to vote in an election.
Esempio: The candidate aimed their message towards the electorate's concerns about healthcare.
Nota: While 'the electorate' still relates to the concept of people who can vote, it is more formal compared to the word 'election' and carries a more specific political connotation.

To flip a district

To win in a certain district, especially when the outcome results in a shift from one political party to another.
Esempio: She was determined to flip the district by mobilizing new voters.
Nota: This slang term focuses on the action of changing the political dynamics within a specific geographical area, rather than the overall general election process.

To hit the ground game

Refers to the physical organization and execution of a political campaign on the ground, including activities such as canvassing, phone banking, and volunteer recruitment.
Esempio: The campaign manager stressed the importance of hitting the ground game early in the election season.
Nota: This term highlights the grassroots mobilization aspect of campaigning, involving direct interactions with voters, as opposed to the broader strategy or messaging aspect associated with 'election'.

To secure the swing states

To focus efforts on winning states in an election that are considered competitive and likely to switch between different political parties.
Esempio: The candidate strategized on how to secure the swing states for a path to victory.
Nota: This slang term pertains to a specific subset of states that are pivotal in determining the overall election result, emphasizing strategic targeting rather than the entire electoral process.

The down-ballot races

Refers to elections for positions lower on the ballot, such as local, state, or congressional races.
Esempio: While the presidential election gets the most attention, don't overlook the importance of the down-ballot races.
Nota: This term highlights the significance of elections beyond the high-profile presidential race, focusing on other races that may impact governance at different levels.

Election - Esempi

The election is coming up soon.
Le elezioni si avvicinano.
The candidates are campaigning hard for the election.
I candidati stanno facendo campagna duramente per le elezioni.
The voter turnout was high in the last election.
L'affluenza degli elettori è stata alta nelle ultime elezioni.

Grammatica di Election

Election - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: election
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): elections, election
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): election
Sillabe, Separação e Accento
election contiene 2 sillabe: elec • tion
Trascrizione fonetica: i-ˈlek-shən
elec tion , i ˈlek shən (La sillaba rossa è accentata)

Election - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
election: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių