Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Eyebrow
ˈaɪˌbraʊ
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
sopracciglio, arcata sopraccigliare

Significati di Eyebrow in italiano

La parola "eyebrow" in inglese si riferisce al sopracciglio, la striscia di peli che si trova sopra l'occhio. Viene utilizzata in contesti quotidiani per descrivere l'aspetto fisico, le espressioni facciali e la cura della bellezza.

Esempi di utilizzo:

  1. "She raised her eyebrow in surprise." (Lei alzò il sopracciglio per sorpresa.)
  2. "He has thick eyebrows." (Lui ha sopracciglia folte.)
  3. "I need to pluck my eyebrows." (Devo sistemare le mie sopracciglia.)

L'uso della parola è prevalentemente informale, ma può apparire anche in contesti più formali, come discussioni sulla bellezza o la moda. È comune tra persone di tutte le età e può essere utilizzato in conversazioni quotidiane, articoli di bellezza, e social media.

Frasi comuni:

  • "To raise an eyebrow" significa mostrare sorpresa o scetticismo.
  • "To knit one's eyebrows" indica preoccupazione o concentrazione.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "eyebrow" con "eyelash" (ciglia), poiché le due parole si riferiscono a parti diverse del viso. Inoltre, in italiano, "sopracciglio" è singolare, mentre in inglese "eyebrow" è già al singolare, quindi si deve ricordare che "eyebrows" è il plurale.

Parole correlate:

  • Sinonimi: brow (informale), arch (in contesti tecnici o stilistici).
  • Antonimi: non ci sono antonimi diretti, ma si può considerare "hairless" in un contesto di confronto.

Pronuncia:
La pronuncia di "eyebrow" è /ˈaɪˌbraʊ/ con l'accento sulla prima sillaba. La prima parte "eye" si pronuncia come "ai" in italiano, e "brow" come "brau".

Etymologia:
La parola "eyebrow" deriva dall'inglese antico "ēyebrow," dove "eye" significa occhio e "brow" significa fronte o parte superiore del viso.

Significati di Eyebrow in italiano

sopracciglio

Esempio:
She plucked her eyebrows.
Si è depilata i sopracciglia.
His eyebrows arched in surprise.
I suoi sopraccigli si sono arcuati per la sorpresa.
Uso: formal/informalContesto: General conversation, beauty-related discussions
Nota: The most common and direct translation for 'eyebrow' in Italian.

arcata sopraccigliare

Esempio:
She raised an eyebrow in skepticism.
Ha alzato un'arcata sopraccigliare scettica.
His raised eyebrows conveyed his disbelief.
Le sue arcate sopraccigliari alzate esprimevano la sua incredulità.
Uso: formalContesto: Formal conversations, literary descriptions
Nota: Refers specifically to the action or shape of raising one's eyebrows in expression.

Sinonimi di Eyebrow

brow

The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
Esempio: She raised a brow in surprise.
Nota: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.

brow ridge

The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
Esempio: His prominent brow ridge gave him a stern look.
Nota: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.

supercilium

Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
Esempio: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
Nota: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'

Espressioni e frasi comuni di Eyebrow

Raise an eyebrow

To show surprise, skepticism, or disapproval.
Esempio: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
Nota: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.

Eyebrow-raising

Something that is surprising, unusual, or provocative.
Esempio: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
Nota: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.

Furrowed brow

To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
Esempio: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
Nota: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.

Raise eyebrows

To cause surprise, shock, or disapproval.
Esempio: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
Nota: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.

Browbeat

To intimidate or domineer over someone.
Esempio: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
Nota: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.

Arch an eyebrow

To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
Esempio: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
Nota: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.

Knitting brows

To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
Esempio: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
Nota: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.

Espressioni quotidiane (slang) di Eyebrow

Brow game strong

This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
Esempio: Check out her brow game, it's always on point!
Nota: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.

On fleek

Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
Esempio: Her eyebrows are on fleek today!
Nota: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.

Brow game weak

The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
Esempio: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
Nota: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.

Brow pencil

Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
Esempio: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
Nota: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.

Brow goals

Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
Esempio: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
Nota: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.

Filling in brows

The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
Esempio: She spent extra time filling in her brows for the big event.
Nota: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.

Brow specialist

A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
Esempio: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
Nota: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.

Eyebrow - Esempi

His eyebrows were furrowed in concentration.
Le sue sopracciglia erano aggrottate in concentrazione.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Si è strappata le sopracciglia per renderle più sottili.
The injury left a scar above his left eyebrow.
L'infortunio ha lasciato una cicatrice sopra la sua sopracciglia sinistra.

Grammatica di Eyebrow

Eyebrow - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: eyebrow
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): eyebrows
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): eyebrow
Sillabe, Separação e Accento
eyebrow contiene 2 sillabe: eye • brow
Trascrizione fonetica: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (La sillaba rossa è accentata)

Eyebrow - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
eyebrow: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių