Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Feeling
ˈfilɪŋ
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
sentimento, sensazione, opinione, sensibilità

Significati di Feeling in italiano

La parola 'feeling' in inglese è un sostantivo che si riferisce a una sensazione o a una percezione emotiva. È utilizzata quotidianamente in vari contesti, sia formali che informali, per descrivere stati d'animo, emozioni o reazioni fisiche.

Utilizzo pratico:

  1. Descrivere emozioni: 'Feeling' è spesso usato per esprimere come ci si sente in un dato momento. Ad esempio:

    • "I have a good feeling about this." (Ho una buona sensazione riguardo a questo.)
    • "I'm not feeling well today." (Non mi sento bene oggi.)

  2. Riferirsi a sensazioni fisiche: Può anche descrivere esperienze fisiche. Ad esempio:

    • "The feeling of the sun on my skin is refreshing." (La sensazione del sole sulla mia pelle è rinfrescante.)

  3. In contesti sociali: 'Feeling' può essere utilizzato per discutere delle emozioni degli altri o per esprimere empatia. Ad esempio:

    • "I can understand your feelings." (Posso capire i tuoi sentimenti.)
    • "She expressed her feelings about the situation." (Ha espresso i suoi sentimenti riguardo alla situazione.)

Frasi comuni e espressioni:

  • "I have a feeling that..." (Ho la sensazione che...)
  • "What a nice feeling!" (Che bella sensazione!)
  • "I’m feeling blue." (Mi sento giù di morale.)
  • "Trust your feelings." (Fidati dei tuoi sentimenti.)

Contesto di utilizzo:
'Feeling' è prevalentemente informale, ma può essere utilizzato anche in contesti più formali, specialmente quando si parla di salute mentale o emozioni in ambito professionale.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere 'feeling' con 'feelings'. 'Feeling' si riferisce a una singola sensazione, mentre 'feelings' indica emozioni in generale o più di una sensazione.

Parole correlate:

  • Sinonimi: emotion (emozione), sensation (sensazione), sentiment (sentimento).
  • Antonimi: indifference (indifferenza), apathy (apatia).

Pronuncia: La parola 'feeling' si pronuncia /ˈfiːlɪŋ/. È importante enfatizzare la prima sillaba e mantenere il suono 'ee' lungo.

Grammatica ed etimologia:
'Feeling' deriva dal verbo 'to feel', che significa percepire attraverso i sensi o provare emozioni. È un sostantivo non numerabile, quindi non si usa al plurale.

Significati di Feeling in italiano

sentimento

Esempio:
She expressed her feelings through music.
Lei ha espresso i suoi sentimenti attraverso la musica.
I have a deep feeling of gratitude towards you.
Ho un profondo sentimento di gratitudine verso di te.
Uso: formalContesto: Used to describe emotions or sentiments.
Nota: This is the most common translation for 'feeling' when referring to emotions or sentiments.

sensazione

Esempio:
I have a strange feeling in my stomach.
Ho una strana sensazione nello stomaco.
The texture gave him a rough feeling on his skin.
La texture gli dava una sensazione ruvida sulla pelle.
Uso: formalContesto: Refers to physical sensations or perceptions.
Nota: This translation is used when 'feeling' pertains to physical sensations rather than emotions.

opinione

Esempio:
What's your feeling about the new project?
Qual è la tua opinione sul nuovo progetto?
I have a good feeling that things will work out.
Ho un buon presentimento che le cose andranno per il meglio.
Uso: formalContesto: Used to express an opinion or intuition.
Nota: This translation is often used in contexts where 'feeling' refers to an intuition or hunch about something.

sensibilità

Esempio:
She has a keen feeling for art.
Lei ha una spiccata sensibilità per l'arte.
The pianist played with great feeling.
Il pianista ha suonato con grande sensibilità.
Uso: formalContesto: Refers to sensitivity or emotional depth in a person's character or actions.
Nota: This translation is used when 'feeling' conveys the idea of sensitivity or emotional depth.

Sinonimi di Feeling

emotion

An emotion is a strong feeling deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others. It often refers to a specific state of mind that is intense and can be identified and named.
Esempio: She couldn't hide the emotion in her voice when she spoke about her childhood.
Nota:

sensation

A sensation is a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body. It can also refer to a general feeling or impression of a particular experience.
Esempio: The cold sensation of the ice against his skin sent shivers down his spine.
Nota:

sentiment

A sentiment is a view of or attitude toward a situation or event; an opinion. It often refers to a tender, romantic, or nostalgic feeling about something.
Esempio: The sentiment of nostalgia overwhelmed her as she walked through the old neighborhood.
Nota:

mood

A mood is a temporary state of mind or feeling. It often refers to a person's emotional state or attitude at a particular time, which can be influenced by various factors.
Esempio: His mood darkened as the day went on, and he became more withdrawn.
Nota:

vibe

A vibe is a distinctive emotional atmosphere or aura that is sensed or felt in a particular place or among a group of people. It can refer to the overall feeling or energy of a situation.
Esempio: There was a positive vibe in the room as everyone laughed and shared stories.
Nota:

Espressioni e frasi comuni di Feeling

Mixed feelings

When someone has mixed feelings about something, they have both positive and negative emotions or thoughts about it.
Esempio: I have mixed feelings about the job offer. On one hand, it's a great opportunity, but on the other hand, it involves a lot of travel.
Nota: The phrase 'mixed feelings' goes beyond just the general sense of 'feeling' and emphasizes conflicting or contrasting emotions.

Gut feeling

A gut feeling is an instinctive or intuitive feeling about something, often without logical reasoning.
Esempio: I had a gut feeling that something wasn't right about the situation, and it turned out my instincts were correct.
Nota: While 'feeling' refers to a general sense of emotion, 'gut feeling' specifically involves a strong intuitive sense or instinct.

Catch feelings

To catch feelings means to develop romantic feelings or emotions for someone.
Esempio: I didn't expect to catch feelings for my coworker, but we ended up dating after getting to know each other better.
Nota: This phrase focuses on the development of romantic emotions, which is more specific than the general sense of 'feeling'.

In the mood

Being 'in the mood' means feeling a particular way or having a desire to do something at a given moment.
Esempio: I'm not really in the mood for going out tonight; I just want to stay home and relax.
Nota: While 'feeling' is a broad term, 'in the mood' relates to a specific state of mind or desire for a particular activity.

Feeling under the weather

When someone is feeling under the weather, they are slightly unwell or not in good health.
Esempio: I'm feeling under the weather today, so I think I'll stay home and rest instead of going to work.
Nota: This phrase indicates a physical state of not feeling well, distinct from the general sense of 'feeling' emotions.

Have a feeling

When you have a feeling about something, you have a strong intuition or sense that a particular outcome will occur.
Esempio: I have a feeling that we're going to win the game today. Everything just seems to be falling into place.
Nota: This phrase implies a sense of intuition or premonition, differentiating it from the general sense of 'feeling' emotions.

Feeling blue

To feel blue means to feel sad, melancholy, or downhearted.
Esempio: She's been feeling blue ever since her best friend moved away. She misses their daily chats.
Nota: This phrase specifically denotes a feeling of sadness or melancholy, distinct from the general sense of 'feeling' emotions.

Espressioni quotidiane (slang) di Feeling

Vibing

Vibing means to be in sync with someone or something, typically in a positive or enjoyable way. It can also refer to having a good time or connecting with others.
Esempio: We were just vibing to the music all night.
Nota: The slang term 'vibing' focuses on the shared experience of positive feelings or connections, whereas 'feeling' is more general.

Emo

Emo is short for emotional and is used to describe someone who is sensitive, moody, or melancholic. It can also refer to a specific style of music and fashion associated with emotional expression.
Esempio: She's feeling a bit emo today.
Nota: The term 'emo' carries a more specific connotation of being emotionally sensitive or expressive compared to the general term 'feeling'.

Fomo

FOMO stands for 'fear of missing out' and describes the anxiety or unease one feels when worried about missing out on a rewarding experience or event.
Esempio: I have serious FOMO seeing all the photos from the party.
Nota: FOMO focuses on the fear or anxiety related to missing out, unlike the broader term 'feeling' which can encompass a range of emotional states.

Lit

Lit is used to describe something exciting, fun, or amazing. It can also refer to being intoxicated or high.
Esempio: The party last night was so lit!
Nota: The slang term 'lit' conveys a high level of excitement or energy, often associated with positive experiences, whereas 'feeling' is a more neutral term.

Chill

Chill means to relax or hang out in a low-key, mellow way. It can also describe a relaxed and easy-going attitude.
Esempio: Let's just chill and watch a movie tonight.
Nota: Chill is more about a relaxed state of mind or activity, contrasting with the broader concept of 'feeling', which can include various emotions and states of being.

Feeling - Esempi

I have a strange feeling about this.
Ho una strana sensazione riguardo a questo.
The music creates a relaxing atmosphere and a good feeling.
La musica crea un'atmosfera rilassante e una buona sensazione.
She lost her sense of feeling in her fingers after the accident.
Ha perso il senso del tatto nelle dita dopo l'incidente.

Grammatica di Feeling

Feeling - Verbo (Verb) / Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle)
Lemma: feel
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): felt
Verbo, participio passato (Verb, past participle): felt
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): feeling
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): feels
Verbo, forma base (Verb, base form): feel
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): feel
Sillabe, Separação e Accento
feeling contiene 2 sillabe: feel • ing
Trascrizione fonetica: ˈfē-liŋ
feel ing , ˈfē liŋ (La sillaba rossa è accentata)

Feeling - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
feeling: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių