Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Improve
ɪmˈpruv
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
migliorare, riformare, incrementare, correggere

Significati di Improve in italiano

La parola "improve" è un verbo molto utilizzato in inglese quotidiano, che significa "migliorare". È impiegato in vari contesti, sia formali che informali, per indicare un cambiamento positivo o un progresso in una situazione, abilità, condizione o prodotto.

Esempi di utilizzo:

  1. "I want to improve my English skills." (Voglio migliorare le mie abilità in inglese.)
  2. "The company aims to improve customer satisfaction." (L'azienda mira a migliorare la soddisfazione del cliente.)
  3. "She worked hard to improve her grades." (Ha lavorato duramente per migliorare i suoi voti.)
  4. "We need to improve the quality of our services." (Dobbiamo migliorare la qualità dei nostri servizi.)

La parola è spesso utilizzata in contesti educativi, professionali e personali. Può essere accompagnata da espressioni comuni come "constantly improve" (migliorare costantemente), "improve upon" (migliorare rispetto a), e "strive to improve" (sforzarsi di migliorare).

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso di "improve" senza il soggetto chiaro. È importante specificare chi o cosa sta migliorando. Ad esempio, dire "It will improve" senza contesto può risultare ambiguo.

Parole correlate:
Sinonimi di "improve" includono "enhance" (migliorare, potenziare) e "boost" (incrementare). Gli antonimi sono "deteriorate" (deteriorare) e "worsen" (peggiorare).

Pronuncia:
La pronuncia di "improve" è /ɪmˈpruːv/. È importante enfatizzare la seconda sillaba, "prove".

Etymologia:
La parola "improve" deriva dal latino "probare", che significa "dimostrare" o "testare", con il prefisso "im-" che indica un movimento verso dentro. Nel contesto moderno, implica l'idea di rendere qualcosa migliore o più efficace.

Significati di Improve in italiano

migliorare

Esempio:
She wants to improve her language skills.
Lei vuole migliorare le sue abilità linguistiche.
Regular exercise can improve your health.
L'esercizio regolare può migliorare la tua salute.
Uso: formal/informalContesto: Used in both formal and informal contexts.
Nota: The most common translation of 'improve' in Italian.

riformare

Esempio:
The company decided to improve its policies.
L'azienda ha deciso di riformare le sue politiche.
The government plans to improve the education system.
Il governo ha in programma di riformare il sistema educativo.
Uso: formalContesto: Primarily used in formal contexts, such as business or government.
Nota: Can also be translated as 'reform' in certain contexts.

incrementare

Esempio:
They aim to improve sales this quarter.
Mirano ad incrementare le vendite questo trimestre.
Efforts are being made to improve efficiency in the workplace.
Sono in corso sforzi per incrementare l'efficienza sul posto di lavoro.
Uso: formalContesto: Commonly used in business or professional settings.
Nota: Often used in the context of increasing or enhancing something.

correggere

Esempio:
I need to improve my mistakes in this essay.
Devo correggere i miei errori in questo saggio.
The teacher helped the students to improve their pronunciation.
L'insegnante ha aiutato gli studenti a correggere la loro pronuncia.
Uso: formalContesto: Used when referring to correcting errors or mistakes.
Nota: Can also be translated as 'correct' or 'rectify' in certain contexts.

Sinonimi di Improve

enhance

To enhance means to improve or increase the quality, value, or attractiveness of something.
Esempio: The new software update will enhance the performance of the device.
Nota: Enhance often implies making something better by adding to it or intensifying its qualities.

boost

To boost means to increase or improve something, especially its power, status, or amount.
Esempio: Regular exercise can boost your energy levels and overall health.
Nota: Boost often implies raising something to a higher level or giving it a push.

amplify

To amplify means to make something stronger or more powerful.
Esempio: The new microphone will amplify your voice for better clarity during the presentation.
Nota: Amplify often refers to increasing the intensity or effect of something.

refine

To refine means to improve something by making small changes to it, often to make it more precise or elegant.
Esempio: The chef refined the recipe to make it more flavorful.
Nota: Refine often involves making subtle adjustments to achieve a higher level of quality or sophistication.

optimize

To optimize means to make the best or most effective use of something.
Esempio: The company aims to optimize its production process to reduce costs.
Nota: Optimize often involves maximizing efficiency or performance by fine-tuning processes or resources.

Espressioni e frasi comuni di Improve

Step up

To make an effort to improve or increase one's performance or effort.
Esempio: She needs to step up her game if she wants to win the competition.
Nota: It implies taking action to enhance performance rather than just improving in a general sense.

Turn the corner

To start to improve after a period of difficulty or stagnation.
Esempio: After months of hard work, she finally turned the corner and started seeing progress in her business.
Nota: It indicates a significant positive change after a challenging period.

Make strides

To make significant progress or improvements in a particular area.
Esempio: The company has been making strides in reducing its environmental impact.
Nota: It suggests making notable advancements or achievements rather than simple improvements.

Up your game

To improve one's skills or performance, especially in a competitive situation.
Esempio: If you want to succeed in this field, you need to up your game and invest more time in learning.
Nota: It emphasizes enhancing skills or effort to compete effectively, beyond just general improvement.

Take it to the next level

To enhance or improve something to a higher degree or standard.
Esempio: After mastering the basics, it's time to take your skills to the next level and challenge yourself further.
Nota: It implies elevating something to a higher standard or level of proficiency, surpassing mere improvement.

Be a cut above

To be superior or better than others in a particular aspect.
Esempio: His attention to detail and dedication to his work make him a cut above the rest of the team.
Nota: It signifies being distinctly better or superior rather than just improved.

Polish up

To improve or refine something, typically by making small changes or enhancements.
Esempio: She decided to polish up her resume before applying for the job.
Nota: It conveys the idea of refining or enhancing something, often by focusing on details, as opposed to overall improvement.

Espressioni quotidiane (slang) di Improve

Level up

To achieve a higher standard or proficiency.
Esempio: I need to level up my skills to land that job.
Nota: Improve focuses on progress, while leveling up denotes reaching a new tier or milestone.

Take it up a notch

To enhance or intensify something.
Esempio: Let's take our marketing strategy up a notch for better results.
Nota: Improve generally means to make something better, while taking it up a notch implies making a significant enhancement or change.

Kick it up a gear

To increase the pace or intensity of something.
Esempio: We need to kick it up a gear if we want to win this competition.
Nota: Improve suggests general enhancement, while kicking it up a gear involves a noticeable acceleration or amplification.

Step it up

To increase effort or performance.
Esempio: You need to step it up if you want to keep up with the competition.
Nota: Improve implies progress, while stepping it up implies a specific need to increase effort or performance.

Ramp up

To increase something significantly or rapidly.
Esempio: We need to ramp up production to meet demand.
Nota: Improve refers to making something better, while ramp up specifically refers to scaling up or increasing output quickly.

Crank it up

To amplify or intensify something.
Esempio: Let's crank up the energy in this room!
Nota: Improve generally means to make something better, while cranking it up focuses on increasing intensity or energy.

Hike it up

To raise or increase something, usually prices.
Esempio: We need to hike up our prices to cover costs.
Nota: Improve typically means to enhance, while hiking something up involves raising it, especially prices.

Improve - Esempi

Improve your grades by studying harder.
Migliora i tuoi voti studiando di più.
We need to improve our customer service.
Dobbiamo migliorare il nostro servizio clienti.
Exercise can improve your overall health.
L'esercizio può migliorare la tua salute generale.

Grammatica di Improve

Improve - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: improve
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): improved
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): improving
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): improves
Verbo, forma base (Verb, base form): improve
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): improve
Sillabe, Separação e Accento
improve contiene 2 sillabe: im • prove
Trascrizione fonetica: im-ˈprüv
im prove , im ˈprüv (La sillaba rossa è accentata)

Improve - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
improve: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių