Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Instead
ɪnˈstɛd
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
invece, al posto di, in cambio

Significati di Instead in italiano

La parola "instead" è un avverbio molto comune in inglese, utilizzato per indicare una sostituzione o un'alternativa rispetto a qualcosa di precedentemente menzionato. Si usa frequentemente in contesti sia formali che informali.

Uso pratico

"Instead" è utilizzato per esprimere che si preferisce un'opzione piuttosto che un'altra. Può apparire all'inizio, nel mezzo o alla fine di una frase. Ecco alcuni esempi pratici:

  1. Sostituzione di un'azione:

    • "I didn’t go to the party. I stayed home instead." (Non sono andato alla festa. Sono rimasto a casa invece.)

  2. Alternativa a un'idea o proposta:

    • "Instead of coffee, I prefer tea." (Invece del caffè, preferisco il tè.)

  3. Rifiuto di un'opzione:

    • "She didn’t choose the red dress. She picked the blue one instead." (Non ha scelto il vestito rosso. Ha preso quello blu invece.)

Contesti di utilizzo

"Instead" è usato da tutti i parlanti inglesi, da studenti a professionisti, ed è appropriato in situazioni quotidiane, conversazioni casuali e anche in scritti formali. Tuttavia, è più comune nel linguaggio parlato e nelle comunicazioni informali.

Frasi comuni

  • "Let’s go for a walk instead." (Andiamo a fare una passeggiata invece.)
  • "I’ll have the salad instead of fries." (Prenderò l'insalata invece delle patatine.)

Errori comuni

Un errore frequente è l'uso di "instead" in contesti inappropriati, come in frasi dove non è necessaria una sostituzione. Inoltre, "instead" non deve essere confuso con "instead of", che è una costruzione preposizionale utilizzata per indicare un'alternativa diretta a un sostantivo o un'azione.

Parole correlate

  • Sinonimi: "rather", "alternatively"
  • Antonimi: "also", "too"

Pronuncia

La pronuncia di "instead" è /ɪnˈstɛd/. È importante enfatizzare la seconda sillaba, e la "i" iniziale è pronunciata come in "in".

Grammatica ed etimologia

"Instead" deriva dall'inglese antico "instede", che significa "in luogo di". È un avverbio che non richiede un complemento e può essere utilizzato in vari tipi di frasi.

In sintesi, "instead" è un termine versatile e utile nella lingua inglese, fondamentale per esprimere scelte e alternative.

Significati di Instead in italiano

invece

Esempio:
I wanted tea instead of coffee.
Volevo del tè invece del caffè.
Instead of going to the movies, let's stay home.
Invece di andare al cinema, rimaniamo a casa.
Uso: formal/informalContesto: Used in everyday conversations and formal writing to indicate a choice or preference.
Nota: The most common translation of 'instead' in Italian.

al posto di

Esempio:
I will do it for you instead.
Lo farò per te al posto tuo.
Can you pick up the kids from school instead of me?
Puoi prendere i bambini a scuola al posto mio?
Uso: formal/informalContesto: Used to indicate substitution or replacement in a formal or informal setting.
Nota: An alternative translation of 'instead' in Italian, indicating a specific substitution.

in cambio

Esempio:
I'll give you my dessert instead of my main course.
Ti do il mio dolce in cambio del mio piatto principale.
You can have my ticket instead of yours.
Puoi avere il mio biglietto in cambio del tuo.
Uso: formal/informalContesto: Used when offering something as an exchange in both formal and informal contexts.
Nota: Another translation of 'instead' in Italian, emphasizing a trade or exchange.

Sinonimi di Instead

rather

Used to indicate a preference or choice between two options.
Esempio: I would rather stay home than go out tonight.
Nota: While 'instead' implies a substitution or alternative, 'rather' conveys a preference or choice.

alternatively

Introduces another possibility or choice in place of the original one.
Esempio: You can take the bus, or alternatively, you could walk to the station.
Nota: Similar to 'instead,' 'alternatively' suggests a different option but with a focus on presenting an alternative choice.

Espressioni e frasi comuni di Instead

in place of

To use or have something instead of something else.
Esempio: I'll have tea in place of coffee this morning.
Nota: This phrase specifically refers to substituting one thing for another.

as an alternative

To suggest another option or choice instead of the original one.
Esempio: You can use a phone as an alternative if your computer is not working.
Nota: This phrase emphasizes offering another choice or option.

rather than

Indicates a preference for one option over another.
Esempio: I prefer to walk rather than take the bus.
Nota: This phrase highlights a clear preference for one choice over another.

in lieu of

Instead of; in place of.
Esempio: We decided to have a picnic in the park in lieu of going to a restaurant.
Nota: This phrase is more formal and often used in written or formal contexts.

in favor of

To choose or support one option over another.
Esempio: I chose to stay home in favor of going out with friends.
Nota: This phrase implies a decision made in support of one option over another.

on the contrary

Used to introduce a statement that contradicts or disagrees with what has been said.
Esempio: I didn't forget; on the contrary, I remembered it very well.
Nota: This phrase is used to present an opposing viewpoint or fact.

in contrast to

To show how two things are different or opposite to each other.
Esempio: In contrast to last year, this year's sales have increased significantly.
Nota: This phrase is used to highlight differences between two things.

on the other hand

Used to introduce a contrasting or different point of view.
Esempio: I like summer for its warmth, but on the other hand, I enjoy winter sports.
Nota: This phrase introduces an alternative viewpoint or perspective.

Espressioni quotidiane (slang) di Instead

instead of

Used to indicate a choice between two options, where one is preferred over the other.
Esempio: I'll have coffee instead of tea.
Nota:

on the flip side

Used to introduce an alternative perspective or situation.
Esempio: I didn't go to the party; on the flip side, I spent time with my family.
Nota: Implies a contrasting or different scenario.

on another note

Transitioning to a different topic or discussion.
Esempio: I didn't finish the book I was reading. On another note, I started a new one.
Nota: Shifts the focus to a different subject or point.

contrarily

Introducing a counterpoint or differing opinion.
Esempio: She didn't agree with the decision; contrarily, she offered an alternative solution.
Nota: Suggests a disagreement or opposing viewpoint.

on the flipside

Expressing a reversal of expectations or a contrasting situation.
Esempio: I expected the event to be boring, but on the flipside, it was actually quite fun.
Nota: Highlights a surprising or unexpected outcome.

Instead - Esempi

Instead of going to the cinema, let's stay at home and watch a movie.
Invece di andare al cinema, restiamo a casa e guardiamo un film.
I would rather have tea instead of coffee.
Preferirei avere tè invece di caffè.
You can use a pencil sharpener instead of a knife.
Puoi usare un temperamatite invece di un coltello.

Grammatica di Instead

Instead - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: instead
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): instead
Sillabe, Separação e Accento
instead contiene 2 sillabe: in • stead
Trascrizione fonetica: in-ˈsted
in stead , in ˈsted (La sillaba rossa è accentata)

Instead - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
instead: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių