Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Learn
lərn
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
imparare, apprendere, studare, saper fare

Significati di Learn in italiano

La parola 'learn' in inglese si riferisce al processo di acquisizione di conoscenze, abilità o comportamenti attraverso l'esperienza, lo studio o l'insegnamento. È utilizzata in vari contesti, sia formali che informali, e può riferirsi a diverse modalità di apprendimento.

Esempi di utilizzo:

  1. "I want to learn English." (Voglio imparare l'inglese.) - contesto informale, espressione di un desiderio personale.
  2. "She learns quickly." (Lei impara rapidamente.) - descrive la capacità di apprendere di una persona.
  3. "We learn from our mistakes." (Impariamo dai nostri errori.) - riflette un concetto di crescita personale e riflessione.

Frasi comuni:

  • "Learn by heart" (imparare a memoria) - indica l'atto di memorizzare qualcosa.
  • "Learn the ropes" (imparare le basi) - significa apprendere le procedure fondamentali di un'attività o lavoro.
  • "Learn a lesson" (imparare una lezione) - implica trarre insegnamenti da un'esperienza.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere 'learn' con 'teach'. 'Learn' significa apprendere, mentre 'teach' significa insegnare. Un altro errore è l'uso errato delle preposizioni; ad esempio, "learn to" è corretto, mentre "learn for" non lo è.

Parole correlate:
Sinonimi: "acquire" (acquisire), "master" (padroneggiare).
Contrari: "forget" (dimenticare).

Pronuncia:
La parola 'learn' si pronuncia /lɜrn/. È importante notare che la 'ea' in 'learn' ha un suono simile a 'er', differente da altre parole come 'leaf' (foglia), dove la 'ea' si pronuncia come 'i'.

Grammatica ed etimologia:
'Learn' è un verbo irregolare, con il participio passato 'learned' o 'learnt' (uso più comune nel British English). La parola deriva dall'antico inglese 'leornian', che significa "acquisire conoscenza".

Significati di Learn in italiano

imparare

Esempio:
I want to learn Italian.
Voglio imparare l'italiano.
She learns quickly.
Lei impara velocemente.
Uso: formal/informalContesto: General usage when referring to acquiring knowledge or skills.
Nota: The most common translation of 'learn' in Italian.

apprendere

Esempio:
He learned about the history of Rome.
Ha appreso la storia di Roma.
We need to learn from our mistakes.
Dobbiamo apprendere dai nostri errori.
Uso: formalContesto: More formal or academic usage, often in written language.
Nota: Can be used interchangeably with 'imparare' but is slightly more formal.

studare

Esempio:
I need to learn for the exam.
Devo studare per l'esame.
She learns best when she studies in the morning.
Lei impara meglio quando studia al mattino.
Uso: formal/informalContesto: Specifically refers to studying or preparing for an exam.
Nota: While 'studare' primarily means 'to study', it can also be used to mean 'to learn' in certain contexts.

saper fare

Esempio:
She learned how to cook from her grandmother.
Ha imparato a cucinare dalla nonna.
He learned to play the guitar last summer.
Ha imparato a suonare la chitarra l'estate scorsa.
Uso: formal/informalContesto: Refers to acquiring a specific skill or ability.
Nota: Literally translates to 'to know how to do', used when learning a practical skill.

Sinonimi di Learn

study

To acquire knowledge through reading, instruction, or practice.
Esempio: She needs to study for her exams.
Nota: Studying often involves a more structured and focused approach to acquiring knowledge compared to learning, which can be more general.

acquire

To gain or develop a skill, understanding, or knowledge of something.
Esempio: Children acquire language skills by listening and imitating.
Nota: Acquiring implies obtaining or developing a specific skill or knowledge, whereas learning is a broader term that encompasses various types of knowledge acquisition.

grasp

To understand something fully or to comprehend it.
Esempio: It took a while for him to grasp the concept of calculus.
Nota: Grasping often implies a deeper level of understanding or comprehension compared to general learning.

absorb

To take in or assimilate information or ideas.
Esempio: She could absorb information quickly and apply it effectively.
Nota: Absorbing information suggests a process of internalizing and making it a part of one's own knowledge base.

Espressioni e frasi comuni di Learn

Pick up

To learn or acquire knowledge or a skill informally or casually.
Esempio: She picked up Spanish quickly during her trip to Spain.
Nota: The focus is on acquiring something without formal instruction.

Catch on

To grasp or understand something after a period of learning or observation.
Esempio: After a few classes, he finally caught on to the new math concept.
Nota: Implies a gradual understanding or realization over time.

Get the hang of

To become skilled or proficient in something through practice or experience.
Esempio: It took a while, but she finally got the hang of playing the guitar.
Nota: Focuses on developing skill or proficiency through practice.

Absorb like a sponge

To learn or understand something quickly and easily, often by soaking up information.
Esempio: Children tend to absorb new languages like a sponge.
Nota: Emphasizes quick and effortless learning ability.

Grasp the basics

To understand the fundamental principles or essential elements of a subject or skill.
Esempio: Before moving on to advanced topics, make sure you grasp the basics of the subject.
Nota: Focuses on understanding the foundational concepts.

Pound into one's head

To repeatedly teach or remind someone of something until it is fully understood or remembered.
Esempio: My teacher kept pounding the importance of grammar into our heads.
Nota: Emphasizes the repetitive nature of instruction.

Learn the ropes

To become familiar with the procedures, rules, or details of a new task or situation.
Esempio: It may be challenging at first, but you'll soon learn the ropes of the job.
Nota: Focuses on becoming acquainted with the specifics of a new situation.

Espressioni quotidiane (slang) di Learn

Picking things up

This slang term is similar to 'picking up' but adds 'things' to emphasize a general understanding or skill acquisition.
Esempio: I've been picking things up pretty quickly in my new language class.
Nota: It implies a broader sense of learning or gaining knowledge compared to just 'picking up'.

Wrapping one's head around

This slang means to understand or comprehend something challenging or complex.
Esempio: It took me some time to wrap my head around the concept of calculus.
Nota: It emphasizes the mental effort required to understand something fully.

Digging into

This term means to delve deeply into a subject or topic in order to learn more about it.
Esempio: I need to start digging into this new programming language to become proficient.
Nota: It suggests a more intensive and thorough exploration of the material.

Nailing down

To 'nail down' means to master or achieve proficiency in a particular aspect of learning.
Esempio: I think I've finally nailed down the pronunciation of that tricky word.
Nota: It implies a sense of precision and completeness in learning that specific skill or knowledge.

Soaking up

This term refers to absorbing or learning information effortlessly and naturally, often in a passive way.
Esempio: Living in a foreign country is a great way to soak up the local language and culture.
Nota: It conveys a sense of passive absorption or osmosis of knowledge rather than active effort.

Grokking

To 'grok' means to deeply understand something intuitively or through experience.
Esempio: I finally grokked the rules of the game after a few rounds of playing.
Nota: It implies a holistic and profound understanding that goes beyond just surface-level knowledge.

Clued in

To be 'clued in' means to be knowledgeable or well-informed about a particular topic or situation.
Esempio: I finally feel clued in on how to navigate this confusing software interface.
Nota: It suggests being informed or having insights that help navigate a specific context.

Learn - Esempi

I want to learn how to play the guitar.
Voglio imparare a suonare la chitarra.
She learned a lot about history in school.
Ha imparato molto sulla storia a scuola.
It's important to learn from our mistakes.
È importante imparare dai nostri errori.

Grammatica di Learn

Learn - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: learn
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): learned, learnt
Verbo, participio passato (Verb, past participle): learned
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): learning
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): learns
Verbo, forma base (Verb, base form): learn
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): learn
Sillabe, Separação e Accento
learn contiene 1 sillabe: learn
Trascrizione fonetica: ˈlərn
learn , ˈlərn (La sillaba rossa è accentata)

Learn - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
learn: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių