Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Login
ˈlɔɡˌɪn
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
accesso, accesso al sistema, accesso al sito, autenticazione

Significati di Login in italiano

La parola "login" è utilizzata comunemente nell'inglese quotidiano per riferirsi al processo di accesso a un sistema informatico, a un'applicazione o a un sito web. Si tratta di un termine tecnico che è diventato parte del linguaggio comune, soprattutto nell'ambito della tecnologia e di Internet.

Uso pratico:

  • "Login" è usato principalmente da persone che utilizzano computer, smartphone o tablet. Può essere utilizzato in contesti informali e formali, come ad esempio nei luoghi di lavoro, nelle scuole o durante l'uso di servizi online.
  • Esempi di frasi comuni includono:
    • "Please enter your login details to access your account." (Si prega di inserire i dati di accesso per accedere al proprio account.)
    • "I forgot my login information." (Ho dimenticato le mie informazioni di accesso.)
    • "After the login, you can access all features." (Dopo il login, puoi accedere a tutte le funzionalità.)

Frasi e espressioni comuni:

  • "Login page" (pagina di accesso)
  • "Login credentials" (credenziali di accesso)
  • "Single sign-on" (accesso unico)

Contesto d'uso:

  • Il termine è prevalentemente usato in contesti informatici e tecnologici. È informale ma può essere usato anche in contesti più professionali.

Errori comuni:

  • Una confusione comune è l'uso errato di "login" come verbo. In inglese, "to log in" è il verbo corretto, mentre "login" è un sostantivo. Ad esempio, è errato dire "I will login to my account." La forma corretta è "I will log in to my account."

Parole correlate:

  • Sinonimi: "sign in" (accedere), "access" (accesso)
  • Antonimi: "logout" (disconnettersi), "sign out" (uscire)

Pronuncia:

  • "Login" si pronuncia come "lôg-in". È importante notare l'accento sulla prima sillaba.

Grammatica ed etimologia:

  • "Login" è un sostantivo composto dall'unione di "log" (registrare) e "in" (dentro). È stato coniato negli anni '60 con l'avvento dei primi sistemi informatici. In termini grammaticali, è utilizzato come sostantivo e non ha forme plurali.

Significati di Login in italiano

accesso

Esempio:
Please enter your login details.
Per favore inserisci i tuoi dati di accesso.
You need a username and password to login.
Hai bisogno di un nome utente e di una password per l'accesso.
Uso: formalContesto: Used in formal settings such as websites, applications, and security systems.
Nota: This is the most common translation for 'login' in the context of accessing a system or account.

accesso al sistema

Esempio:
The login to the server was successful.
Il login al server è stato riuscito.
You can't proceed without a valid login.
Non puoi procedere senza un accesso al sistema valido.
Uso: formalContesto: Specifically refers to logging into a computer system, network, or server.
Nota: This translation is often used in technical contexts or when referring to more complex systems.

accesso al sito

Esempio:
You must have a login to access the website.
Devi avere un accesso al sito per accedere al sito web.
The login to the platform is secure.
Il login al sito è sicuro.
Uso: formalContesto: Specifically refers to logging into a website or online platform.
Nota: This translation is commonly used in the context of accessing online services or platforms.

autenticazione

Esempio:
Two-factor authentication is required for login.
L'autenticazione a due fattori è necessaria per il login.
Please complete the authentication process for login.
Per favore completa il processo di autenticazione per l'accesso.
Uso: formalContesto: Refers to the process of verifying a user's identity before granting access.
Nota: This translation is often used in security-related contexts or when emphasizing the authentication aspect of logging in.

Sinonimi di Login

log on

To log on is to enter a computer system by providing the required credentials.
Esempio: You need to log on before you can start working on the project.
Nota: Similar to 'login', but 'log on' is often used in a technical or formal setting.

access

To access means to gain entry or retrieve information from a system or account.
Esempio: You can access your email by entering your username and password.
Nota: While 'login' involves the act of entering credentials, 'access' refers to the ability to reach or use something.

Espressioni e frasi comuni di Login

Sign in

To sign in means to provide the necessary information to access a system or platform.
Esempio: Please sign in to access your account.
Nota: Similar to 'login,' but 'sign in' is more commonly used in formal contexts.

Log in

To log in is to enter a system by providing valid credentials.
Esempio: You need to log in with your username and password.
Nota: Interchangeable with 'login' in meaning, but 'log in' is more common in British English.

Access account

To access an account means to enter or view the information within it.
Esempio: Click here to access your account.
Nota: Focuses on reaching the content within an account rather than the action of logging in.

Enter credentials

Credentials refer to the information needed to verify a user's identity, such as a username and password.
Esempio: Please enter your credentials to proceed.
Nota: Specifically refers to the act of inputting username and password without using the term 'login.'

Authenticate

To authenticate is to prove or confirm one's identity to gain access.
Esempio: You must authenticate yourself before accessing the system.
Nota: Focuses on the verification process more than the act of logging in.

Login credentials

Login credentials are the information required to access an account, such as a username and password.
Esempio: Make sure your login credentials are secure.
Nota: Refers specifically to the username and password combination used for logging in.

Sign into account

To sign into an account is to log in or access it.
Esempio: Sign into your account to check your messages.
Nota: Merges 'sign in' and 'login' into a single phrase commonly used in casual conversation.

Espressioni quotidiane (slang) di Login

Get into

Informal way of indicating the action of accessing an account or system by providing necessary information.
Esempio: Let me get into my account to make the payment.
Nota: Less formal than 'login' and can imply a quicker or simpler process.

Jump on

Slang term indicating the action of quickly accessing a platform or account by providing login information.
Esempio: Just jump on the platform and enter your details to access the content.
Nota: Conveys a sense of immediacy or quick action compared to 'login'.

Hop on

Casual way of suggesting to access a website or online platform.
Esempio: Hop on the website to see the latest updates.
Nota: Less formal than 'login' and often used in a casual or friendly tone.

Check in

Commonly used to refer to accessing a personal account or system to view information or perform tasks.
Esempio: I need to check in to my account to view the recent transactions.
Nota: Primarily used in a casual context and can imply a quick visit or update.

Login - Esempi

I can't remember my login information.
Non riesco a ricordare le mie informazioni di login.
Please enter your login credentials.
Per favore, inserisci le tue credenziali di login.
The website requires a login to access certain features.
Il sito web richiede un login per accedere a determinate funzionalità.

Grammatica di Login

Login - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: login
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): logins, login
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): login
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): logged-in
Verbo, participio passato (Verb, past participle): logged-in
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): logging-in
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): logs-in
Verbo, forma base (Verb, base form): login
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): login
Sillabe, Separação e Accento
login contiene 1 sillabe: log on
Trascrizione fonetica:
log on , (La sillaba rossa è accentata)

Login - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
login: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių