Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Mobile
ˈmoʊbəl
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
mobile (phone), mobile (adjective)

Significati di Mobile in italiano

La parola "mobile" in inglese viene utilizzata in diversi contesti quotidiani, principalmente per riferirsi a oggetti o dispositivi che possono muoversi o essere trasportati facilmente. È comune nel linguaggio informale e formale.

  1. Uso come aggettivo: "Mobile" descrive qualcosa che è in grado di muoversi o che è facilmente trasportabile. Ad esempio:

    • "The mobile phone is essential for communication." (Il telefono mobile è essenziale per la comunicazione.)
    • "She has a mobile lifestyle, traveling frequently." (Ha uno stile di vita mobile, viaggiando frequentemente.)

  2. Uso come sostantivo: Indica un dispositivo portatile, come un telefono cellulare. Ad esempio:

    • "I need to charge my mobile." (Devo caricare il mio cellulare.)
    • "He bought a new mobile last week." (Ha comprato un nuovo cellulare la settimana scorsa.)

  3. Frasi comuni:

    • "Mobile app" (app mobile) si riferisce a un'applicazione progettata per dispositivi mobili.
    • "Mobile data" (dati mobili) indica l'accesso a Internet tramite la rete cellulare.
    • "Mobile payment" (pagamento mobile) si riferisce a transazioni effettuate tramite smartphone.

  4. Contesto di utilizzo:

    • Utilizzato da chiunque, dai giovani agli adulti, in contesti informali e formali. Ad esempio, nei meeting aziendali si può parlare di "mobile technology" (tecnologia mobile) o "mobile marketing" (marketing mobile).

  5. Errori comuni:

    • Confondere "mobile" con "movable". "Movable" si riferisce a oggetti fisici che possono essere spostati, mentre "mobile" è più frequentemente usato per dispositivi e stili di vita.
    • Usare "mobility" (mobilità) in contesti errati. "Mobility" si riferisce alla capacità di muoversi, mentre "mobile" si riferisce a oggetti o dispositivi.

  6. Parole correlate:

    • Sinonimi: portable (portatile), transportable (trasportabile).
    • Antonimi: stationary (stazionario), fixed (fisso).

  7. Pronuncia: La parola "mobile" si pronuncia /ˈmoʊ.bəl/ in inglese americano e /ˈməʊ.baɪl/ in inglese britannico. È importante notare la differenza nella pronuncia tra le due varianti.

  8. Etymologia: Deriva dal latino "mobilis", che significa "che può muoversi". Questo spiega l'uso della parola in vari contesti legati al movimento e alla portabilità.

La comprensione di "mobile" e dei suoi usi è fondamentale per chi desidera comunicare efficacemente in inglese, specialmente nel contesto della tecnologia moderna.

Significati di Mobile in italiano

mobile (phone)

Esempio:
I left my mobile at home.
Ho lasciato il mio telefono mobile a casa.
She always carries her mobile with her.
Lei porta sempre il suo cellulare mobile con sé.
Uso: informalContesto: Everyday conversation
Nota: In Italian, 'mobile' commonly refers to a mobile phone or cell phone.

mobile (adjective)

Esempio:
The mobile library visits our neighborhood every week.
La biblioteca mobile visita il nostro quartiere ogni settimana.
The mobile clinic offers medical services in rural areas.
La clinica mobile offre servizi medici nelle zone rurali.
Uso: formalContesto: Describing services or facilities that are movable or transportable
Nota: When used as an adjective, 'mobile' in Italian refers to something that is capable of being moved or transported.

Sinonimi di Mobile

portable

Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.
Esempio: Laptops are portable devices that can be easily carried around.
Nota: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.

handheld

Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.
Esempio: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.
Nota: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.

wireless

Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.
Esempio: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.
Nota: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.

Espressioni e frasi comuni di Mobile

Mobile phone

A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.
Esempio: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.
Nota: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.

Mobile app

A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.
Esempio: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.
Nota: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.

Mobile data

Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.
Esempio: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.
Nota: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.

Mobile banking

Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.
Esempio: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.
Nota: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.

Mobile hotspot

A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.
Esempio: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.
Nota: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.

Mobile device

A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.
Esempio: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.
Nota: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.

Mobile technology

Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.
Esempio: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.
Nota: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.

Espressioni quotidiane (slang) di Mobile

On the go

Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.
Esempio: I can check my emails on the go.
Nota: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.

On the move

Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.
Esempio: She's always on the move; it's hard to keep up with her.
Nota: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.

Lifestyle

Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.
Esempio: My lifestyle requires me to be constantly connected.
Nota: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.

Connected

Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.
Esempio: I need to stay connected even when I travel.
Nota: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.

Mobile - Esempi

My mobile phone is always with me.
Il mio telefono cellulare è sempre con me.
The furniture in the room is all mobile.
I mobili nella stanza sono tutti mobili.
I downloaded a new mobile app for language learning.
Ho scaricato una nuova app mobile per l'apprendimento delle lingue.

Grammatica di Mobile

Mobile - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: mobile
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): mobile
Sostantivo, plurale (Noun, plural): mobiles
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): mobile
Sillabe, Separação e Accento
mobile contiene 2 sillabe: mo • bile
Trascrizione fonetica: ˈmō-bəl
mo bile , ˈmō bəl (La sillaba rossa è accentata)

Mobile - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
mobile: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių