Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Page
peɪdʒ
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Pagina, Pagine (plural form of 'pagina'), Sfogliare

Significati di Page in italiano

La parola "page" in inglese si riferisce principalmente a una facciata di un libro, un documento o un altro tipo di materiale stampato o digitale. È un termine usato in contesti sia formali che informali, ed è comune in ambito scolastico, professionale e quotidiano.

Esempi di utilizzo:

  1. Riferimento a libri e documenti: "Please turn to page 10 of the book." (Si prega di andare alla pagina 10 del libro.)
  2. In contesti digitali: "I found the information on their website's homepage." (Ho trovato le informazioni sulla pagina principale del loro sito web.)
  3. In ambito scolastico: "Make sure to read the next page for homework." (Assicurati di leggere la pagina successiva per i compiti.)
  4. In contesti di stampa: "The printer is out of paper, so I cannot print the next page." (La stampante è senza carta, quindi non posso stampare la pagina successiva.)

Frasi comuni:

  • "On the same page" (Nella stessa lunghezza d'onda) - significa avere un accordo o una comprensione reciproca.
  • "Page through" (Sfogliare) - riferito all'azione di sfogliare un libro o un documento.
  • "Page number" (Numero di pagina) - indica il numero specifico di una pagina in un documento.

Contesto d'uso: "Page" è utilizzato in situazioni quotidiane da studenti, professionisti, lettori e scrittori. È un termine neutro e non ha connotazioni particolari che lo rendano più adatto a un contesto rispetto a un altro.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere "page" con "stage" (palcoscenico), soprattutto per chi sta apprendendo l'inglese, a causa della somiglianza fonetica. È importante prestare attenzione al contesto per evitare confusioni.

Parole correlate: Sinonimi includono "sheet" (foglio) e "leaf" (pagina, in contesti specifici). Antonomi non sono comuni, poiché "page" ha un significato specifico che non si oppone facilmente a un altro termine.

Pronuncia: La parola "page" si pronuncia /peɪdʒ/. È importante notare che la "g" è pronunciata come un suono morbido, simile al suono "j" in italiano.

Etymologia: La parola "page" deriva dal latino "pagina", che significa "pagina" o "foglio". Nel corso del tempo, ha mantenuto un significato simile nelle lingue romanze e nell'inglese moderno.

Significati di Page in italiano

Pagina

Esempio:
Please turn to page 10.
Per favore, girate alla pagina 10.
I wrote a note on the last page.
Ho scritto una nota sull'ultima pagina.
Uso: Formal/InformalContesto: Used in any context where a physical or digital page is referred to, such as in books, documents, websites, etc.
Nota: This is the most common translation for 'page' in the sense of a physical or digital sheet of information.

Pagine (plural form of 'pagina')

Esempio:
The book has 200 pages.
Il libro ha 200 pagine.
Can you bookmark the important pages?
Puoi segnare le pagine importanti?
Uso: Formal/InformalContesto: Refers to multiple pages in a document, book, or website.
Nota: When talking about more than one page, use the plural form 'pagine'.

Sfogliare

Esempio:
She was paging through the magazine.
Stava sfogliando la rivista.
I need to go back and page through the report.
Devo tornare indietro e sfogliare il report.
Uso: Formal/InformalContesto: To flip through or browse quickly through the pages of a book, document, or magazine.
Nota: This translation is used when referring to the action of flipping through pages rather than the physical pages themselves.

Sinonimi di Page

Sheet

A sheet is a single piece of paper, often within a larger document or workbook.
Esempio: Please turn to sheet 5 in your workbook.
Nota: A page is typically a part of a book or document, while a sheet can be a standalone piece of paper or part of a larger whole.

Leaf

A leaf refers to a single page in a book or a document, especially when considering the physical structure of a bound book.
Esempio: The information you need is on the third leaf of the document.
Nota: Leaf specifically refers to a page in a book or document, emphasizing its position within the binding.

Folio

A folio is a page or leaf in a manuscript, book, or legal document, often numbered for reference.
Esempio: The folio contains detailed illustrations of the historical site.
Nota: Folio is more commonly used in formal or historical contexts, such as manuscripts or legal documents.

Espressioni e frasi comuni di Page

Page through

To quickly look through the pages of a book, magazine, etc.
Esempio: She sat down to page through the magazine for inspiration.
Nota: The original word 'page' refers to a single sheet within a book or document, while 'page through' refers to the act of quickly going through multiple pages.

Page-turner

A book or story that is so engaging or exciting that it makes the reader eager to continue reading.
Esempio: That novel was such a page-turner; I couldn't put it down!
Nota: While 'page' refers to a physical sheet, 'page-turner' describes the engaging quality of a book or story.

Pageant

A contest or exhibition, often involving beauty or talent, where participants compete for prizes.
Esempio: She won the beauty pageant and was crowned Miss Universe.
Nota: In this context, 'pageant' refers to a public spectacle or event, not directly related to the physical pages of a book.

Page out

To remove or exclude specific pages or sections from a document.
Esempio: He decided to page out the unnecessary sections of the report before submitting it.
Nota: While 'page' refers to a single sheet, 'page out' involves the action of removing or excluding pages from a document.

Front page news

Information or events that are considered important or significant, often featured on the front page of newspapers.
Esempio: The scandal was all over the front page news this morning.
Nota: While 'page' denotes a single sheet, 'front page news' refers to newsworthy events highlighted on the front page of publications.

Pageantry

The grand display or ceremonial events that are visually impressive and often associated with formal occasions.
Esempio: The elaborate pageantry of the royal wedding captivated viewers around the world.
Nota: Here, 'pageantry' refers to the elaborate ceremonial displays, not the physical pages of a book or document.

Page count

The total number of pages in a book, document, or manuscript.
Esempio: The author aimed to increase the page count of the novel to make it more substantial.
Nota: While 'page' refers to a single sheet, 'page count' quantifies the total number of pages in a document.

Espressioni quotidiane (slang) di Page

Flip the page

To move on or make a fresh start, often in a figurative sense.
Esempio: Let's flip the page and start a new chapter in our lives.
Nota: Varies depending on context but generally implies moving forward or transitioning.

Turn the page

To leave behind a situation or memory and move forward.
Esempio: It's time to turn the page on that old relationship and focus on yourself.
Nota: Emphasizes actively leaving something behind and moving forward.

Read between the lines

To decipher the hidden or underlying meaning in a message or situation.
Esempio: You have to read between the lines to understand what she really meant.
Nota: Involves interpreting deeper meanings rather than just the surface information.

Blank page

To describe a fresh or new beginning, often with a sense of openness and possibilities.
Esempio: I feel like a blank page, ready to be filled with new experiences.
Nota: Connotes emptiness or potential, waiting to be filled or written on.

Page turner

Describes a book or story that is so engaging that it compels the reader to keep turning the pages.
Esempio: That mystery novel was a real page turner—I couldn't put it down!
Nota: While 'page turner' is a common term related to books, it focuses specifically on the quality of keeping readers engaged.

Close the book on

To end or finalize a particular situation or chapter, often with a sense of closure.
Esempio: It's time to close the book on that chapter of my life and move forward.
Nota: Implies putting an end to something definitively or decisively.

In someone's book

Refers to how someone is perceived or judged by another person, often based on actions or qualities.
Esempio: If you're not willing to help, you'll be in my book as someone unreliable.
Nota: Involves being judged or evaluated according to one's behavior or characteristics.

Page - Esempi

The book has 300 pages.
Il libro ha 300 pagine.
Please turn to page 25.
Per favore, vai alla pagina 25.
The font on this page is too small.
Il carattere su questa pagina è troppo piccolo.

Grammatica di Page

Page - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: page
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): pages
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): page
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): paged
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): paging
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): pages
Verbo, forma base (Verb, base form): page
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): page
Sillabe, Separação e Accento
Page contiene 1 sillabe: page
Trascrizione fonetica: ˈpāj
page , ˈpāj (La sillaba rossa è accentata)

Page - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Page: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių