Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Password
ˈpæsˌwərd
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
password, chiave d'accesso, codice segreto, parola d'ordine

Significati di Password in italiano

La parola "password" è utilizzata comunemente in ambito informatico e digitale per riferirsi a una combinazione di caratteri (numeri, lettere e simboli) utilizzata per autenticare l'identità di un utente. La password è fondamentale per garantire la sicurezza di account online, dispositivi e sistemi informatici.

Esempi di utilizzo:

  1. Accesso a un account: "Devi inserire la tua password per accedere alla tua email."
  2. Sicurezza: "È importante scegliere una password complessa per proteggere i tuoi dati."
  3. Recupero password: "Se hai dimenticato la tua password, clicca su 'Recupera password' per reimpostarla."

La parola viene utilizzata in contesti sia formali che informali. In un contesto formale, come in un'azienda, si potrebbe dire: "Per motivi di sicurezza, ti chiediamo di cambiare la tua password ogni tre mesi." In un contesto informale, si potrebbe semplicemente dire: "Ho dimenticato la mia password."

Frasi comuni:

  • "Cambia la tua password regolarmente."
  • "La mia password è troppo semplice."
  • "Non condividere mai la tua password con nessuno."

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso di password troppo semplici o comuni, come "123456" o "password", che non offrono una buona sicurezza. Inoltre, gli utenti spesso dimenticano di utilizzare caratteri speciali, numeri o lettere maiuscole per rendere la password più robusta.

Parole correlate:

  • Sinonomi: chiave d'accesso, codice di accesso.
  • Antonimi: nessuno diretto, ma si può considerare "accesso" come l'opposto in un contesto di sicurezza.

Pronuncia:
La parola "password" si pronuncia /ˈpæs.wɝːd/ in inglese. È importante prestare attenzione alla pronuncia corretta, soprattutto in contesti professionali.

Etimologia:
Il termine "password" deriva dall'inglese, composto da "pass" (passare) e "word" (parola). È entrato in uso con l'aumento dell'informatica e della necessità di proteggere l'accesso ai dati.

Significati di Password in italiano

password

Esempio:
What is your password?
Qual è la tua password?
Please enter your password to access the account.
Per favore, inserisci la tua password per accedere all'account.
Uso: formalContesto: Used in digital security settings, online accounts, and authentication processes.
Nota: In Italian, 'password' is commonly used in the same context as in English to refer to a secret word or phrase used for authentication and access control.

chiave d'accesso

Esempio:
The password is the key to unlock your account.
La password è la chiave per sbloccare il tuo account.
Make sure to keep your password secure.
Assicurati di mantenere sicura la tua chiave d'accesso.
Uso: formalContesto: Used to emphasize the concept of a key for access.
Nota: While 'password' is the most common translation, 'chiave d'accesso' can also be used to convey the idea of a key for access or entry.

codice segreto

Esempio:
You need to create a new secret code.
Devi creare un nuovo codice segreto.
Do not share your secret code with anyone.
Non condividere il tuo codice segreto con nessuno.
Uso: formalContesto: Used to describe a confidential code for security purposes.
Nota: 'Codice segreto' is another formal term that can be used interchangeably with 'password' to refer to a secret code.

parola d'ordine

Esempio:
The teacher reminded the students of the secret phrase.
La maestra ha ricordato agli studenti la parola d'ordine segreta.
The members had to provide the secret word to enter.
I membri dovevano fornire la parola d'ordine per entrare.
Uso: formalContesto: Used to refer to a passphrase or watchword.
Nota: 'Parola d'ordine' can be used in a formal context to describe a password or a specific phrase used for identification or access.

Sinonimi di Password

passcode

A passcode is a sequence of numbers or characters used to authenticate a user's identity.
Esempio: Please enter your passcode to access the account.
Nota: Passcode is often associated with numerical codes, while password can include letters, numbers, and special characters.

key

In the context of security, a key is a piece of information that controls the cryptographic process.
Esempio: You will need to enter the key to unlock the encrypted file.
Nota: A key is more commonly used in encryption and decryption processes, while a password is used for authentication.

code

A code is a set of symbols or signals used to represent information or instructions.
Esempio: The system requires a verification code for account access.
Nota: Code can be more generic and may refer to various types of security or access verification mechanisms, not limited to just passwords.

phrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication purposes.
Esempio: Create a unique passphrase for your online accounts.
Nota: A passphrase is typically longer and more complex than a password, often consisting of multiple words.

Espressioni e frasi comuni di Password

Give me the password

This phrase is a direct request for the secret code or combination needed to gain access to a system or restricted area.
Esempio: The security guard asked, 'Could you please give me the password to access the building?'
Nota: The phrase focuses specifically on requesting the password itself rather than discussing security measures or access control in general.

Password protect

To password protect something means to secure it with a password to restrict access to authorized users only.
Esempio: Make sure to password protect your sensitive documents to prevent unauthorized access.
Nota: While 'password' refers to the secret code itself, 'password protect' emphasizes the action of securing something with a password.

Forget your password

When someone forgets their password, it means they cannot recall the secret code needed to access a particular account or system.
Esempio: I had to reset my account because I forgot my password.
Nota: This phrase highlights the act of not being able to remember the password, leading to the need for a reset, rather than discussing the password itself.

Password reset

A password reset is the process of changing a forgotten or compromised password to regain access to an account or system.
Esempio: If you forget your password, you can request a password reset.
Nota: While 'password' refers to the access code, 'password reset' specifically denotes the action of changing or renewing a password.

Secure password

A secure password is a strong and difficult-to-guess combination of characters used to enhance the security of an account or system.
Esempio: It is essential to create a secure password with a mix of letters, numbers, and special characters.
Nota: While 'password' simply denotes the secret code, 'secure password' emphasizes the importance of choosing a strong and hard-to-crack password.

Password manager

A password manager is a software tool or service that helps users store, manage, and generate complex passwords for various accounts.
Esempio: I use a password manager to store and organize all my different passwords securely.
Nota: This phrase extends beyond the mere concept of a password and refers to a tool specifically designed to handle and enhance password management.

Password policy

A password policy is a set of rules and guidelines defining the requirements for creating and managing passwords within an organization or system.
Esempio: The company implemented a strict password policy requiring employees to change their passwords regularly.
Nota: While 'password' refers to the access code itself, 'password policy' denotes the rules and guidelines governing the use and management of passwords.

Espressioni quotidiane (slang) di Password

Passphrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication or access control, typically longer and more secure than a password.
Esempio: Instead of a traditional password, you can create a unique passphrase for added security.
Nota: A passphrase is longer and composed of multiple words, often making it easier to remember and more secure than a traditional password.

Secret code

A secret code is a confidential combination of characters used to authenticate or unlock something.
Esempio: Share the secret code with your friends so they can join the group chat.
Nota: Secret code implies a more covert or exclusive way to gain access, similar to a password but may have a mysterious or hidden connotation.

Login key

A login key is a unique credential used to log into a system or platform, similar to a password but emphasizing its role in obtaining access.
Esempio: Make sure to keep your login key secure to protect your online accounts.
Nota: Login key highlights the key aspect of accessing an account or system, differentiating it from a traditional password.

Access code

An access code is a sequence of characters used to gain entry or permission to use something, similar to a password but often used for physical access.
Esempio: Enter the access code to enter the building after hours.
Nota: Access code is commonly used in the context of physical access control systems, highlighting the authorization aspect of gaining entry.

Entrance key

An entrance key is a specific word or phrase used to gain entry or access to a place or event.
Esempio: The entrance key to the event is 'OpenSesame'.
Nota: Entrance key emphasizes the role of the key in unlocking physical entry points, akin to a password but specifically for entering a location or event.

Password - Esempi

The password must be at least 8 characters long.
La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.
Please enter your password to access the account.
Per favore, inserisci la tua password per accedere all'account.
Don't share your password with anyone.
Non condividere la tua password con nessuno.

Grammatica di Password

Password - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: password
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): passwords
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): password
Sillabe, Separação e Accento
password contiene 2 sillabe: pass • word
Trascrizione fonetica: ˈpas-ˌwərd
pass word , ˈpas ˌwərd (La sillaba rossa è accentata)

Password - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
password: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių