Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Policy
ˈpɑləsi
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Politica (linea di condotta), Politica (settore di attività politica), Polizza (contratto assicurativo)

Significati di Policy in italiano

La parola "policy" è utilizzata in inglese quotidiano per riferirsi a un insieme di principi o linee guida adottate da un'organizzazione, un governo o un individuo per orientare le decisioni e le azioni. È un termine formale e viene frequentemente usato in contesti professionali, governativi e accademici.

Esempi di utilizzo:

  1. Corporate Policy: Le aziende spesso hanno politiche aziendali che definiscono le aspettative per il comportamento dei dipendenti, come nel caso di una "workplace policy" che stabilisce le regole per l'ambiente di lavoro.
  2. Government Policy: I governi formulano politiche pubbliche per affrontare questioni sociali, economiche o ambientali, come una "health policy" per la salute pubblica.
  3. Insurance Policy: Nel settore assicurativo, una "policy" si riferisce a un contratto che specifica le condizioni di copertura, come in "life insurance policy".

Frasi comuni:

  • "The company's policy prohibits discrimination." (La politica dell'azienda proibisce la discriminazione.)
  • "The new policy will take effect next month." (La nuova politica entrerà in vigore il mese prossimo.)
  • "We need to review our privacy policy." (Dobbiamo rivedere la nostra politica sulla privacy.)

Il termine è generalmente usato in contesti formali, ma può apparire anche in conversazioni informali quando si discute di regole o linee guida.

Errori comuni:
Un errore frequente è usare "policy" in contesti dove si intende "politica" in senso politico (ad esempio, "political policy" è ridondante; si usa semplicemente "policy"). Un altro errore è confondere "policy" con "policies", il plurale, che si riferisce a più di una politica.

Parole correlate:

  • Sinonimi: guideline, rule, strategy.
  • Antonimi: chaos, disorder.

Pronuncia:
La pronuncia corretta è /ˈpɒl.ɪ.si/ in inglese britannico e /ˈpɑː.lə.si/ in inglese americano. È importante enfatizzare la prima sillaba.

Etymologia:
La parola "policy" deriva dal francese antico "policie", che significa "governo" o "amministrazione", e ha radici nel latino "politia", che si riferisce alla "città" o "governo".

Significati di Policy in italiano

Politica (linea di condotta)

Esempio:
The company has a strict policy on punctuality.
L'azienda ha una rigorosa politica sulla puntualità.
It's important to have a clear policy on data protection.
È importante avere una chiara politica sulla protezione dei dati.
Uso: FormalContesto: Business, organizations, and institutions
Nota: This meaning refers to a set of rules or principles adopted by an organization to guide its actions and decisions.

Politica (settore di attività politica)

Esempio:
She works in foreign policy.
Lavora nella politica estera.
The government announced a new economic policy.
Il governo ha annunciato una nuova politica economica.
Uso: FormalContesto: Government, international relations
Nota: This meaning refers to the activities, principles, or plans that guide a government or an organization in its relations with other countries or in its internal matters.

Polizza (contratto assicurativo)

Esempio:
Do you have a health insurance policy?
Hai una polizza assicurativa sanitaria?
The policy covers theft and damage to the property.
La polizza copre il furto e i danni alla proprietà.
Uso: FormalContesto: Insurance
Nota: In the insurance context, 'policy' refers to a contract that provides financial protection or reimbursement against specified risks.

Sinonimi di Policy

Procedure

A procedure refers to a set of steps or actions followed in a specific order to achieve a particular result. It is more focused on the method or process rather than the overarching principles or guidelines.
Esempio: The company has a strict procedure for handling customer complaints.
Nota: While policy sets out rules and principles to guide decision-making, a procedure outlines the specific steps to be taken to implement those rules.

Guideline

A guideline is a general rule, principle, or piece of advice meant to guide behavior or decision-making. It provides suggestions or recommendations rather than strict rules.
Esempio: The government issued new guidelines for social distancing in public places.
Nota: Guidelines are more flexible and allow for interpretation and adaptation, whereas policies are usually more rigid and binding.

Protocol

A protocol is a set of rules or guidelines that govern behavior or communication in specific situations, often in formal or official contexts.
Esempio: The hospital has a strict protocol for handling infectious diseases.
Nota: Protocols are typically associated with formal procedures in specific contexts, such as healthcare or technology, while policies are broader in scope and can cover a wider range of issues.

Espressioni e frasi comuni di Policy

Policy makers

Refers to individuals or groups who are responsible for creating or influencing policies.
Esempio: Policy makers are discussing new regulations to improve public health.
Nota: This phrase specifically highlights those who make decisions regarding policies.

Policy change

Refers to a modification or adjustment made to an existing policy.
Esempio: The company announced a policy change regarding remote work.
Nota: This phrase emphasizes the alteration or update to an existing policy.

Policyholder

Refers to an individual or entity that owns an insurance policy.
Esempio: As a policyholder, you are entitled to certain benefits from your insurance provider.
Nota: This term specifically indicates the individual or entity that holds an insurance policy.

Policy enforcement

Refers to the implementation and monitoring of policies to ensure compliance.
Esempio: Strict policy enforcement is necessary to maintain order in the workplace.
Nota: This phrase focuses on the action of enforcing policies rather than the policy itself.

Policy agenda

Refers to a set of policies or issues that a government, organization, or individual aims to address or prioritize.
Esempio: The government's policy agenda includes initiatives for economic reform.
Nota: This phrase highlights the specific set of policies or issues that are being focused on.

Policy framework

Refers to the structure or guidelines that shape the development and implementation of policies.
Esempio: The new policy framework aims to streamline decision-making processes.
Nota: This phrase emphasizes the structure or framework within which policies are created and executed.

Policy statement

Refers to a formal declaration or announcement of a policy position or intention.
Esempio: The CEO issued a policy statement on diversity and inclusion within the company.
Nota: This phrase specifically denotes a formal declaration regarding a policy position or intention.

Espressioni quotidiane (slang) di Policy

Red tape

Red tape refers to excessive bureaucracy and administrative procedures that delay or complicate official processes.
Esempio: The project was delayed due to all the red tape involved in getting approval.
Nota: The term 'red tape' conveys a negative connotation of burdensome and unnecessary bureaucratic procedures, contrasting with the neutral nature of the word 'policy'.

Fine print

Fine print refers to the detailed terms and conditions of a contract or agreement that are often overlooked but can have important implications.
Esempio: Make sure you read the fine print of the insurance policy before signing anything.
Nota: While 'policy' generally refers to a broad set of guidelines or rules, 'fine print' specifically highlights the detailed and potentially hidden clauses within a policy or agreement.

Rule of thumb

Rule of thumb refers to a practical principle or guideline based on experience rather than strict rules.
Esempio: A good rule of thumb is to always save at least 10% of your income.
Nota: This slang term emphasizes a general guideline or estimation, in contrast to the specificity often associated with formal policies.

Loophole

A loophole is a gap or ambiguity in a system, law, or policy that allows one to circumvent its intended purpose.
Esempio: The company exploited a legal loophole to avoid paying taxes.
Nota: While policies are designed to establish rules and guidelines, a loophole is a way to evade or manipulate those rules for personal gain.

Gray area

A gray area refers to an undefined or unclear situation where rules or policies are ambiguous.
Esempio: The company's policy on social media use leaves a lot of gray areas for interpretation.
Nota: Unlike a specific policy, a gray area implies uncertainty or lack of clarity in guidelines, leaving room for interpretation.

Policy - Esempi

The company has a strict policy regarding punctuality.
L'azienda ha una politica rigorosa riguardo alla puntualità.
The government is implementing new policies to promote renewable energy.
Il governo sta attuando nuove politiche per promuovere l'energia rinnovabile.
It is important to have a clear policy on data protection in today's digital age.
È importante avere una politica chiara sulla protezione dei dati nell'era digitale di oggi.

Grammatica di Policy

Policy - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: policy
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): policies, policy
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): policy
Sillabe, Separação e Accento
Policy contiene 3 sillabe: pol • i • cy
Trascrizione fonetica: ˈpä-lə-sē
pol i cy , ˈpä lə sē (La sillaba rossa è accentata)

Policy - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Policy: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių