La parola "property" in inglese si riferisce generalmente a beni o possedimenti, sia materiali che immateriali. È comunemente utilizzata in contesti legati all'economia, al diritto e alla vita quotidiana.
Esempi di utilizzo quotidiano includono:
- Proprietà immobiliare: "I bought a new property in the city." (Ho comprato una nuova proprietà in città.) Qui, "property" si riferisce a un immobile, come una casa o un appartamento.
- Proprietà personale: "All my property was stolen." (Tutta la mia proprietà è stata rubata.) In questo caso, "property" indica oggetti personali.
- Diritti di proprietà: "He has the legal right to his property." (Ha il diritto legale sulla sua proprietà.) Qui, il termine è usato in un contesto legale.
La parola può essere usata in contesti formali e informali. In ambito legale o commerciale, si usa in modo più tecnico, mentre in conversazioni quotidiane può riferirsi a qualsiasi tipo di possesso.
Frasi comuni includono:
- "Intellectual property" (proprietà intellettuale), che si riferisce a creazioni della mente come invenzioni o opere d'arte.
- "Real property" (proprietà reale), che si riferisce a beni immobili.
Errori comuni includono l'uso di "property" al plurale. In inglese, "property" è un termine non numerabile quando si parla di beni in generale, quindi si dice "My property is valuable" e non "My properties are valuable" a meno che non si parli di diversi tipi di beni distinti.
Parole correlate includono:
- Sinonimi: "asset" (bene), "possession" (possesso).
- Antonimi: "debt" (debito), "liability" (responsabilità).
La pronuncia di "property" è /ˈprɒp.ər.ti/ in inglese britannico e /ˈprɑː.pɚ.ti/ in inglese americano, con l'accento sulla prima sillaba.
Dal punto di vista grammaticale, "property" è un sostantivo. L'etimologia risale al latino "proprietas", che significa "appartenenza".
