Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Publish
ˈpəblɪʃ
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
pubblicare, mettere in vendita, divulgare, stampare

Significati di Publish in italiano

La parola "publish" in inglese si riferisce all'atto di rendere pubblico un lavoro, come un libro, un articolo o un documento, attraverso una forma di distribuzione. È comunemente utilizzata in contesti legati all'editoria, alla stampa e ai media digitali.

Utilizzo pratico:

  1. Contesti di utilizzo: "Publish" è utilizzato soprattutto in contesti formali, come nel settore editoriale, accademico e dei media. Può essere utilizzato anche in contesti informali, come quando si parla di postare contenuti sui social media.
  2. Chi pubblica: Gli autori, le case editrici, i giornalisti e le piattaforme online possono pubblicare contenuti. Ad esempio, un autore può pubblicare un romanzo, mentre un giornalista può pubblicare un articolo su un quotidiano.
  3. Quando si pubblica: La pubblicazione avviene dopo che il lavoro è stato completato e revisionato. Può essere programmata in anticipo, come nel caso di una rivista mensile, o immediata, come nel caso di un post sui social media.

Esempi di frasi:

  • "The author plans to publish her new book next year." (L'autrice prevede di pubblicare il suo nuovo libro l'anno prossimo.)
  • "The research findings will be published in a scientific journal." (I risultati della ricerca saranno pubblicati in una rivista scientifica.)
  • "He decided to publish his thoughts on a blog." (Ha deciso di pubblicare i suoi pensieri su un blog.)

Espressioni comuni:

  • "To publish a paper" (pubblicare un articolo)
  • "To publish a report" (pubblicare un rapporto)
  • "To publish online" (pubblicare online)

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "publish" con "release". "Release" si riferisce più spesso al lancio di un prodotto, come un film o un album musicale, mentre "publish" è specifico per contenuti scritti.

Parole correlate:

  • Sinonimi: issue, print, distribute.
  • Antonimi: withdraw, suppress.

Pronuncia:
La parola "publish" si pronuncia /ˈpʌb.lɪʃ/. L'accento cade sulla prima sillaba.

Etymologia:
La parola "publish" deriva dal latino "publicare", che significa rendere pubblico. È entrata nell'inglese medio attraverso il francese antico "publier".

In sintesi, "publish" è un termine chiave nel contesto dell'editoria e della comunicazione, utilizzato per descrivere il processo di rendere un lavoro accessibile al pubblico.

Significati di Publish in italiano

pubblicare

Esempio:
The author will publish a new book next month.
L'autore pubblicherà un nuovo libro il mese prossimo.
The magazine publishes articles on a variety of topics.
La rivista pubblica articoli su una varietà di argomenti.
Uso: formalContesto: Used in formal and professional contexts, such as publishing books, articles, or journals.
Nota: The most common translation of 'publish' in Italian, used in a wide range of contexts related to making information or works available to the public.

mettere in vendita

Esempio:
The company will publish their new product line next week.
L'azienda metterà in vendita la loro nuova linea di prodotti la settimana prossima.
The artist plans to publish limited edition prints of their artwork.
L'artista ha intenzione di mettere in vendita stampe in edizione limitata delle proprie opere d'arte.
Uso: formalContesto: Refers to making products available for sale to the public, such as new product lines or limited edition items.
Nota: This translation of 'publish' is used in the context of commercial activities, particularly related to releasing products for sale.

divulgare

Esempio:
The newspaper published sensitive information about the scandal.
Il giornale ha divulgato informazioni sensibili sullo scandalo.
It's important not to publish confidential data without authorization.
È importante non divulgare dati confidenziali senza autorizzazione.
Uso: formalContesto: Used in contexts where information is shared or disclosed to the public, often implying a sense of responsibility or caution.
Nota: This translation of 'publish' is commonly used in relation to sharing information, data, or news with the public, especially sensitive or confidential material.

stampare

Esempio:
The publishing house will publish a new edition of the classic novel.
La casa editrice stamperà una nuova edizione del romanzo classico.
The author is excited to see her book published in multiple languages.
L'autore è entusiasta di vedere il suo libro stampato in più lingue.
Uso: formalContesto: Refers to the act of printing or producing physical copies of written works, such as books or publications.
Nota: In Italian, 'stampare' can be used as a synonym for 'pubblicare' in the context of publishing written works, but it specifically emphasizes the physical printing aspect.

Sinonimi di Publish

release

To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Esempio: The author will release a new book next month.
Nota: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.

print

Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Esempio: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Nota: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.

issue

To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Esempio: The journal will issue a special edition next week.
Nota: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.

Espressioni e frasi comuni di Publish

Publish a book

To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Esempio: The author will publish a new book next month.
Nota: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.

Publish an article

To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Esempio: The magazine will publish his article on environmental issues.
Nota: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.

Self-publish

To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Esempio: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Nota: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.

Publishing industry

The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Esempio: She works in the publishing industry as an editor.
Nota: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.

Publish or perish

The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Esempio: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Nota: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.

Publishing house

A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Esempio: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Nota: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.

Publish a report

To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Esempio: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Nota: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.

Espressioni quotidiane (slang) di Publish

Drop

To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Esempio: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Nota: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.

Put out

To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Esempio: The artist is putting out a new album next month.
Nota: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.

Share

To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Esempio: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Nota: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.

Put up

To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Esempio: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Nota: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.

Drop a post

To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Esempio: I'll drop a post about the event later today.
Nota: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.

Put online

To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Esempio: I'll put the document online for everyone to access.
Nota: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.

Publish - Esempi

I will publish my book next month.
Pubblicherò il mio libro il mese prossimo.
The newspaper published an article about the event.
Il giornale ha pubblicato un articolo sull'evento.
The company decided to print the brochure.
L'azienda ha deciso di stampare il volantino.

Grammatica di Publish

Publish - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: publish
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): published
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): publishing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): publishes
Verbo, forma base (Verb, base form): publish
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): publish
Sillabe, Separação e Accento
publish contiene 2 sillabe: pub • lish
Trascrizione fonetica: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (La sillaba rossa è accentata)

Publish - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
publish: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių