Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
richiesto, obbligatorio, necessario

Significati di Required in italiano

Il termine "required" è un aggettivo utilizzato in inglese per indicare qualcosa che è necessario o obbligatorio. È comune in contesti formali e informali, utilizzato da professionisti, educatori, e in situazioni quotidiane.

Esempi di utilizzo:

  1. In ambito lavorativo: "A cover letter is required for the job application." (È richiesta una lettera di presentazione per la candidatura al lavoro.)
  2. In contesti educativi: "Attendance is required for all students." (La presenza è obbligatoria per tutti gli studenti.)
  3. In situazioni legali: "A valid ID is required to enter the building." (È necessaria un'ID valida per entrare nell'edificio.)
  4. In istruzioni o procedure: "The following documents are required for the registration." (I seguenti documenti sono richiesti per la registrazione.)

Frasi comuni che includono "required":

  • "Required fields" (campi obbligatori) – utilizzato nei moduli online.
  • "Required reading" (letture obbligatorie) – riferito a testi che devono essere letti in un corso.
  • "Required skills" (competenze richieste) – riferito alle abilità necessarie per un lavoro o un'attività.

Il termine è generalmente formale, ma può essere utilizzato anche in contesti più informali, a seconda della situazione.

Errori comuni:

  1. Confusione con "require": "Required" è l'aggettivo, mentre "require" è il verbo. Ad esempio, "The job requires experience." (Il lavoro richiede esperienza.)
  2. Uso errato in contesti informali: Alcuni parlanti potrebbero usare "required" in situazioni dove "needed" (necessario) sarebbe più appropriato.

Parole correlate:

  • Sinonimi: necessary, essential, mandatory.
  • Antonimi: optional, unnecessary.

Pronuncia: "required" si pronuncia /rɪˈkwaɪərd/. La prima parte "re-" è pronunciata come "ri", seguita da "quired", che suona come "kwaird".

Grammatica: "Required" è un aggettivo e può essere utilizzato in frasi passive, ad esempio: "The documents are required by the office." (I documenti sono richiesti dall'ufficio.)

Etymology: Il termine deriva dal latino "requirere", che significa "cercare di nuovo" o "richiedere".

Significati di Required in italiano

richiesto

Esempio:
Attendance is required for all students.
La presenza è richiesta per tutti gli studenti.
The required documents must be submitted by Friday.
I documenti richiesti devono essere consegnati entro venerdì.
Uso: formalContesto: Official, academic, and professional contexts
Nota: This is the most common translation of 'required' in Italian, used in a wide range of formal situations.

obbligatorio

Esempio:
Students are required to wear uniforms.
Gli studenti sono obbligati a indossare divise.
The use of seat belts in the car is required by law.
L'uso delle cinture di sicurezza in auto è obbligatorio per legge.
Uso: formal/informalContesto: Legal, safety regulations, school rules
Nota: This translation emphasizes the mandatory nature of the requirement, often related to rules, regulations, or laws.

necessario

Esempio:
No experience is required for this job.
Per questo lavoro non è necessaria esperienza.
A valid ID is required to enter the building.
È necessario un documento d'identità valido per entrare nell'edificio.
Uso: formal/informalContesto: General requirements, qualifications
Nota: This translation can be used in various contexts to express something that is necessary or essential.

Sinonimi di Required

Espressioni e frasi comuni di Required

Mandatory

Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Esempio: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Nota: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.

Necessary

Necessary means something that is needed or essential.
Esempio: A valid ID is necessary to enter the building.
Nota: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.

Essential

Essential means absolutely necessary or extremely important.
Esempio: Good communication skills are essential for this job.
Nota: Essential emphasizes the critical nature of something being required.

Compulsory

Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Esempio: The training program is compulsory for all new employees.
Nota: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.

Obligatory

Obligatory means required or expected as a duty.
Esempio: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Nota: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.

Mandated

Mandated means officially required or ordered by an authority.
Esempio: The new safety regulations are mandated by the government.
Nota: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.

Requisite

Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Esempio: A college degree is requisite for this position.
Nota: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.

Indispensable

Indispensable means absolutely necessary or essential.
Esempio: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Nota: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.

Espressioni quotidiane (slang) di Required

Must-have

Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Esempio: Sleep is a must-have for good health.
Nota:

Gotta

'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Esempio: I gotta finish this project by Friday.
Nota:

Crucial

Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Esempio: Good communication is crucial in any relationship.
Nota:

Need to

'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Esempio: You need to study for the exam.
Nota:

No other option

This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Esempio: We have no other option but to finish this project today.
Nota:

Want

In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Esempio: I want you to be here on time.
Nota:

Got to

'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Esempio: I got to leave early today.
Nota:

Required - Esempi

Required fields are marked with an asterisk.
I campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco.
A valid passport is required for international travel.
È richiesto un passaporto valido per i viaggi internazionali.
The job requires a high level of attention to detail.
Il lavoro richiede un alto livello di attenzione ai dettagli.

Grammatica di Required

Required - Verbo (Verb) / Verbo, participio passato (Verb, past participle)
Lemma: require
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): required
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): requiring
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): requires
Verbo, forma base (Verb, base form): require
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): require
Sillabe, Separação e Accento
required contiene 2 sillabe: re • quired
Trascrizione fonetica: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (La sillaba rossa è accentata)

Required - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
required: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių