Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
See
si
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Vedere, Guardare, Incontrare, Capire

Significati di See in italiano

La parola "see" è un verbo molto comune in inglese, utilizzato principalmente per descrivere l'azione di percepire visivamente qualcosa. È usato in vari contesti, sia formali che informali, ed è frequente nella comunicazione quotidiana.

Uso pratico

  1. Osservazione: "See" viene usato per indicare che si sta guardando qualcosa.

    • Esempio: "I see the mountains." (Vedo le montagne.)

  2. Comprensione: Può anche significare comprendere o rendersi conto di qualcosa.

    • Esempio: "I see what you mean." (Capisco cosa intendi.)

  3. Incontri: Si usa per esprimere l'intenzione di incontrare qualcuno.

    • Esempio: "I will see you tomorrow." (Ci vediamo domani.)

  4. Esperienze: Può riferirsi all'atto di assistere a eventi o spettacoli.

    • Esempio: "Did you see the movie?" (Hai visto il film?)

  5. Contesto informale: È frequentemente usato in conversazioni quotidiane, tra amici o familiari.

Frasi ed espressioni comuni

  • "See you later" (Ci vediamo dopo) - informale.
  • "Let’s see" (Vediamo) - per esprimere una considerazione o riflessione.
  • "See to it" (Occuparsi di) - significa prendersi cura di qualcosa.

Errori comuni

  • Confondere "see" con "look" e "watch". "See" è passivo (si vede qualcosa senza sforzo), mentre "look" è attivo (si guarda intenzionalmente) e "watch" implica osservare qualcosa in movimento o in azione.
  • Usare "see" in contesti dove è più appropriato "look" o "watch".

Parole correlate

  • Sinonimi: observe, notice, perceive.
  • Contrari: ignore, overlook.

Pronuncia

La parola "see" si pronuncia /siː/. È importante non confondere con la pronuncia di "sea" (/siː/), che ha un suono simile ma un significato completamente diverso.

Grammatica ed etimologia

"See" è un verbo irregolare, con la forma al passato "saw" e il participio passato "seen". Deriva dall'inglese antico "seon", che significa percepire visivamente.

Significati di See in italiano

Vedere

Esempio:
I see the car.
Vedo la macchina.
Can you see the mountains?
Vedi le montagne?
Uso: Formal/InformalContesto: General use, everyday conversations
Nota: Vedere is the most common translation for 'see' in Italian.

Guardare

Esempio:
I like to see movies.
Mi piace guardare film.
She sees her friends every weekend.
Lei guarda le sue amiche ogni fine settimana.
Uso: InformalContesto: Watching or looking at something
Nota: Guardare is often used when referring to watching or looking at something with intent.

Incontrare

Esempio:
I will see my family tomorrow.
Incontrerò la mia famiglia domani.
Let's see each other next week.
Ci vediamo la prossima settimana.
Uso: FormalContesto: Meeting someone
Nota: Incontrare is used when 'see' refers to meeting someone in person.

Capire

Esempio:
I see what you mean.
Capisco cosa intendi.
I don't see how that's possible.
Non capisco come sia possibile.
Uso: Formal/InformalContesto: Understanding or comprehension
Nota: Capire is used when 'see' implies understanding or realizing something.

Sinonimi di See

Watch

To observe or look at something attentively.
Esempio: I like to watch movies on weekends.
Nota: While 'see' generally refers to the act of perceiving with the eyes, 'watch' implies a more focused and deliberate observation.

Observe

To watch carefully and attentively.
Esempio: Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat.
Nota: Similar to 'watch,' 'observe' suggests a more intentional and detailed examination of something.

Behold

To see or observe something impressive or remarkable.
Esempio: Behold the beauty of the sunset!
Nota: While 'see' is a general term for perceiving with the eyes, 'behold' often conveys a sense of wonder or amazement.

View

To look at something from a particular perspective or vantage point.
Esempio: We climbed to the top of the hill to get a better view of the city.
Nota: Unlike 'see,' 'view' emphasizes the act of looking at something from a specific angle or position.

Espressioni e frasi comuni di See

See eye to eye

To agree or have the same opinion as someone else.
Esempio: They finally saw eye to eye on the project's direction.
Nota:

See the light

To understand or gain insight into something previously unclear.
Esempio: After the explanation, he finally saw the light and understood the concept.
Nota:

Wait and see

To postpone judgment or decision until a later time.
Esempio: I'm not sure how it will turn out, so I'll just have to wait and see.
Nota:

See the big picture

To consider the overall perspective or full context of a situation.
Esempio: It's important to see the big picture before making a decision.
Nota:

See red

To become extremely angry or enraged.
Esempio: Whenever someone insults him, he sees red and loses his temper.
Nota:

See the forest for the trees

To be unable to see the overall situation clearly because of a focus on small details.
Esempio: She gets so caught up in details that she often can't see the forest for the trees.
Nota:

See the writing on the wall

To realize or anticipate something negative is going to happen.
Esempio: After the company's recent losses, it's clear that layoffs are coming; we can see the writing on the wall.
Nota:

Espressioni quotidiane (slang) di See

See ya

Casual way to say goodbye, short for 'see you.'
Esempio: I'll see ya later!
Nota: Informal and used between friends or acquaintances.

See what's up

Inquire about someone's well-being or current situation.
Esempio: Hey, just checking in to see what's up with you.
Nota: More casual and colloquial than 'How are you?'

See the sights

Tourist phrase meaning to visit or explore various attractions or places.
Esempio: When you visit Paris, make sure to see all the sights like the Eiffel Tower.
Nota: Emphasizes experiencing or witnessing specific places or landmarks.

See for yourself

Encouraging someone to personally verify or witness something.
Esempio: Don't believe me? Go and see for yourself.
Nota: Stresses the importance of firsthand observation.

See things differently

To have a new perspective or outlook on something.
Esempio: After traveling, I started to see things differently and appreciate other cultures.
Nota: Implies a shift in perception or understanding.

See to it

Take responsibility for ensuring that something is done.
Esempio: I'll see to it that the project is completed on time.
Nota: Conveys a sense of personal commitment or duty.

See through someone

To recognize when someone is being deceitful or insincere.
Esempio: I can see through his lies; he's not being honest.
Nota: Implies detecting falsehoods or seeing beyond surface appearances.

See - Esempi

I see a beautiful sunset.
Vedo un bellissimo tramonto.
Can you see the bird in the tree?
Puoi vedere l'uccello nell'albero?
She saw her reflection in the mirror.
Ha visto il suo riflesso nello specchio.
We will see each other tomorrow.
Ci vedremo domani.

Grammatica di See

See - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: see
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): saw
Verbo, participio passato (Verb, past participle): seen
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): seeing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): sees
Verbo, forma base (Verb, base form): see
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): see
Sillabe, Separação e Accento
See contiene 1 sillabe: see
Trascrizione fonetica: ˈsē
see , ˈsē (La sillaba rossa è accentata)

See - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
See: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių