Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Server
ˈsərvər
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
cameriere/cameriera (persona), server (computing), servitore/servitrice

Significati di Server in italiano

La parola "server" in inglese viene utilizzata principalmente in contesti tecnologici e informatici, ma ha anche applicazioni in ambito ristorativo.

Nel contesto informatico, un "server" è un computer o un sistema che fornisce dati, risorse o servizi ad altri computer, chiamati "client". Ad esempio, in un'azienda, un server può gestire le email o ospitare un sito web. Frasi comuni includono:

  • "The server crashed during the update." (Il server è andato in crash durante l'aggiornamento.)
  • "We need to upgrade our server to handle more traffic." (Dobbiamo aggiornare il nostro server per gestire più traffico.)

In questo contesto, l'uso è formale e tecnico, tipico di professionisti IT e aziende.

Nel settore della ristorazione, "server" si riferisce a una persona che serve cibo e bevande ai clienti. In questo caso, l'uso è più informale e quotidiano. Esempi di frasi includono:

  • "The server took our order quickly." (Il cameriere ha preso il nostro ordine rapidamente.)
  • "She is a great server; she always remembers our favorite dishes." (È una grande cameriera; ricorda sempre i nostri piatti preferiti.)

In questo contesto, il termine è utilizzato in situazioni sociali, come ristoranti e caffè.

Errori comuni includono l'uso di "server" per riferirsi solo a computer, dimenticando il significato legato al settore della ristorazione. È importante non confondere "server" con "servant", che si riferisce a un servitore o una persona che lavora per un'altra in un contesto domestico.

Parole correlate includono "client" (cliente) in ambito informatico e "waiter" o "waitress" (cameriere o cameriera) nel contesto della ristorazione.

La pronuncia di "server" è /ˈsɜːrvər/, con l'accento sulla prima sillaba.

Dal punto di vista grammaticale, "server" è un sostantivo e può essere utilizzato sia al singolare che al plurale (servers). L'etimologia deriva dal latino "servire", che significa "servire".

Significati di Server in italiano

cameriere/cameriera (persona)

Esempio:
The server brought us our food.
Il cameriere ci ha portato il cibo.
She works as a server in a restaurant.
Lei lavora come cameriera in un ristorante.
Uso: formalContesto: Restaurant setting or hospitality industry
Nota: In Italian, the word 'cameriere' is used for both male and female servers.

server (computing)

Esempio:
The server crashed, and we lost all our data.
Il server è andato in crash e abbiamo perso tutti i nostri dati.
He manages the company's server infrastructure.
Lui gestisce l'infrastruttura del server dell'azienda.
Uso: formalContesto: Information technology or computing
Nota: In the context of computing, 'server' is commonly used in Italian without translation.

servitore/servitrice

Esempio:
The butler acted as the server during the dinner party.
Il maggiordomo ha fatto da servitore durante la cena.
She employed a server to assist her guests.
Ha assunto un servitore per assistere i suoi ospiti.
Uso: formalContesto: Historical or formal settings
Nota: In a historical or formal context, 'servitore' is used to refer to a server or servant.

Sinonimi di Server

waiter

A waiter is a person who serves food and drinks in a restaurant.
Esempio: The waiter brought us our drinks.
Nota: Waiter specifically refers to someone who serves food and drinks in a restaurant, whereas a server can be used in a broader context.

waitress

A waitress is a female server who serves food and drinks in a restaurant.
Esempio: The waitress took our orders with a smile.
Nota: Similar to waiter, waitress specifically refers to a female server in a restaurant.

attendant

An attendant is a person employed to provide a service or give assistance.
Esempio: The flight attendant served snacks to the passengers.
Nota: Attendant is a more general term that can refer to someone providing services or assistance in various contexts, not just in restaurants.

host

A host is a person who receives or entertains guests.
Esempio: The host greeted us at the entrance and led us to our table.
Nota: While a host can also refer to someone who entertains guests, it can encompass a broader range of responsibilities beyond serving food and drinks.

Espressioni e frasi comuni di Server

Waiter/waitress

A person who serves food and drinks in a restaurant.
Esempio: The waiter brought us the menu as soon as we sat down.
Nota: Waiter/waitress specifically refers to someone who serves in a restaurant setting.

Service provider

An individual or company that provides a service to customers.
Esempio: The company is a leading service provider in the IT industry.
Nota: Service provider is a broader term that can refer to various types of services beyond just food service.

Customer service

The support and assistance provided by a business to its customers.
Esempio: The customer service representative helped me resolve my issue quickly.
Nota: Customer service focuses on assisting customers with their inquiries, complaints, or issues.

Serve a purpose

To be useful or fulfill a particular function.
Esempio: The new software update serves a dual purpose of improving performance and security.
Nota: Serve a purpose broadens the concept to include any kind of utility or function beyond serving food or drinks.

Serve someone right

To be deserved or appropriate as a consequence.
Esempio: After being rude to the waiter, it served him right when his order was wrong.
Nota: Serve someone right implies a sense of deserved consequence or justice, usually in a negative context.

Serve notice

To formally inform someone of a decision or action that will be taken.
Esempio: The landlord served notice to the tenant to vacate the property within 30 days.
Nota: Serve notice is a legal term indicating the formal delivery of information or action.

Serve the purpose

To fulfill the intended goal or function adequately.
Esempio: A simple tool can serve the purpose just as effectively as a complex one.
Nota: Serve the purpose is a more direct way of expressing utility or functionality without the formality of 'serve a purpose'.

Espressioni quotidiane (slang) di Server

Serve up

This term is commonly used to indicate the action of serving or providing something, especially in a restaurant or food service setting.
Esempio: The server will serve up the drinks in just a few minutes.
Nota: It's a more casual and colloquial way of saying 'serve'.

Waitron

This term is a blend of 'waiter' and 'patron' and is sometimes used to refer to waitstaff in restaurants.
Esempio: The waitron took our orders quickly and efficiently.
Nota: It's a less formal and more playful term compared to 'waiter' or 'waitress'.

Server farm

This term refers to a collection of computer servers working together, typically in a data center or other centralized location.
Esempio: The company has a large server farm to store all their data.
Nota: It's a technical term specific to the field of information technology.

Table touch

In the restaurant industry, a table touch is a quick visit to a table by the server to check on guests, ensure satisfaction, or offer additional assistance.
Esempio: Make sure to do a table touch after you deliver the dessert.
Nota: It's a specialized term mainly used in the context of restaurant service.

Sling drinks

To 'sling drinks' means to serve or mix drinks quickly and skillfully, often in a high-paced environment like a bar.
Esempio: After the dinner rush, the bartender will start slinging drinks at the bar.
Nota: It's a more informal and energetic way of describing the act of bartending.

Back server

In restaurant terminology, a back server assists the main server in various tasks such as clearing tables, refilling drinks, and delivering food.
Esempio: The back server will help clear the tables and bring out the main courses.
Nota: It's a specific term used within the restaurant industry to distinguish roles and responsibilities.

Serving platter

A serving platter is a large, flat plate or tray used for presenting and serving food, typically by a server in a formal setting.
Esempio: The server carried out the entrees on a beautiful silver serving platter.
Nota: It refers specifically to the serving vessel rather than the act of serving itself.

Server - Esempi

The server is down.
Il server è inattivo.
The website is hosted on a dedicated server.
Il sito web è ospitato su un server dedicato.
The company provides server maintenance services.
L'azienda offre servizi di manutenzione del server.

Grammatica di Server

Server - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: server
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): servers
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): server
Sillabe, Separação e Accento
server contiene 2 sillabe: serv • er
Trascrizione fonetica: ˈsər-vər
serv er , ˈsər vər (La sillaba rossa è accentata)

Server - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
server: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių