Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Strong
strɔŋ
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
forte, potente, resistente, intenso

Significati di Strong in italiano

La parola "strong" è un aggettivo in inglese che viene utilizzato per descrivere qualcosa che ha una grande forza, potenza o intensità. È comunemente usato in vari contesti, sia fisici che astratti.

Usi pratici:

  1. Forte fisicamente: Si utilizza per descrivere una persona o un oggetto che ha una grande forza. Ad esempio:

    • "He is a strong man" (Lui è un uomo forte).
    • "The bridge is strong enough to support heavy trucks" (Il ponte è abbastanza forte da sostenere camion pesanti).

  2. Intensità emotiva o caratteriale: Può descrivere una persona con una personalità decisa o capacità emotive elevate.

    • "She has a strong personality" (Ha una personalità forte).
    • "He showed strong feelings for her" (Ha mostrato forti sentimenti per lei).

  3. Efficacia o potenza: Utilizzato per descrivere qualcosa di potente o efficace, come un prodotto o un'idea.

    • "This coffee is very strong" (Questo caffè è molto forte).
    • "They have a strong argument" (Hanno un argomento convincente).

  4. Forza in contesti astratti: Può riferirsi a concetti come opinioni, convinzioni o legami.

    • "There is a strong connection between them" (C'è un forte legame tra di loro).
    • "He has strong beliefs about justice" (Ha forti convinzioni sulla giustizia).

Frasi comuni e espressioni:

  • "Strong as an ox" (Forte come un bue) - usato per descrivere una persona molto forte.
  • "Strong coffee" - caffè con un sapore intenso.
  • "Strong evidence" - prove solide in un contesto legale o scientifico.

Contesto di uso:

"Strong" è utilizzato in contesti sia formali che informali. Può apparire in conversazioni quotidiane, scritti accademici, articoli di giornale o discorsi pubblici.

Errori comuni:

Un errore frequente è l'uso eccessivo di "strong" in contesti dove si potrebbe preferire un sinonimo più specifico, come "powerful" per descrivere un'idea o "intense" per un'esperienza emotiva.

Parole correlate:

  • Sinonimi: powerful, sturdy, robust, intense.
  • Antonimi: weak, feeble, fragile, soft.

Pronuncia:

La pronuncia di "strong" è /strɔːŋ/. È importante notare la "ng" finale, che deve essere pronunciata come un suono nasale.

Grammatica ed etimologia:

"Strong" è un aggettivo di grado positivo. Il suo uso può essere modificato con avverbi come "very" (molto) o "extremely" (estremamente) per intensificare il significato. L'etimologia risale all'inglese antico "strang", che significa "forte" o "potente".

Significati di Strong in italiano

forte

Esempio:
He has a strong grip.
Ha una presa forte.
She is a strong swimmer.
Lei è una nuotatrice forte.
Uso: formal/informalContesto: Physical strength or abilities
Nota: This is the most common translation of 'strong' when referring to physical strength or abilities.

potente

Esempio:
The strong wind knocked down trees.
Il vento potente ha abbattuto gli alberi.
She has a strong influence on the team.
Lei ha un'influenza potente sulla squadra.
Uso: formalContesto: Powerful or influential
Nota: Used to describe something with great force or impact.

resistente

Esempio:
The material is strong and durable.
Il materiale è resistente e durevole.
He has a strong immune system.
Ha un sistema immunitario resistente.
Uso: formalContesto: Sturdy or robust
Nota: Often used in contexts where something needs to withstand wear and tear.

intenso

Esempio:
She had a strong reaction to the news.
Ha avuto una reazione intensa alla notizia.
The coffee has a strong flavor.
Il caffè ha un sapore intenso.
Uso: formalContesto: Emotional or sensory strength
Nota: Refers to something that is deeply felt or experienced.

Sinonimi di Strong

powerful

Powerful suggests great strength or force, often in a physical or metaphorical sense.
Esempio: She is a powerful leader who inspires others.
Nota: While 'strong' can refer to physical strength as well as other forms of strength, 'powerful' specifically emphasizes a great amount of strength or force.

robust

Robust indicates strong and healthy growth or performance.
Esempio: The robust economy has led to increased job opportunities.
Nota: Robust often implies a sturdy and resilient strength, especially in the context of growth or performance.

sturdy

Sturdy describes something that is strong and well-built, able to withstand pressure or rough conditions.
Esempio: The sturdy bridge withstood the heavy storm.
Nota: While 'strong' can be a general term for strength, 'sturdy' specifically emphasizes durability and the ability to endure adverse conditions.

mighty

Mighty conveys a sense of great power, strength, or size.
Esempio: The mighty oak tree stood tall in the forest.
Nota: Similar to 'strong,' 'mighty' suggests a high degree of strength, often with a sense of awe or admiration for the power displayed.

Espressioni e frasi comuni di Strong

Strong as an ox

This idiom means to be exceptionally physically strong or robust.
Esempio: Despite her age, Grandma is still as strong as an ox.
Nota: The phrase emphasizes extraordinary strength beyond just being 'strong.'

Strong suit

Refers to a person's area of strength or expertise.
Esempio: His strong suit is his ability to communicate effectively.
Nota: It highlights a particular strength or skill rather than just general strength.

Go from strength to strength

To make progress and become increasingly successful.
Esempio: After his promotion, he has been going from strength to strength in his career.
Nota: It signifies continuous improvement and success rather than just being strong.

Strong-willed

Describes someone who is determined and resolute in their decisions or actions.
Esempio: She is a strong-willed individual who never gives up on her goals.
Nota: Focuses on being determined and resolute rather than physical strength.

Strong-arm tactics

Refers to aggressive or forceful methods used to achieve a goal.
Esempio: The company used strong-arm tactics to intimidate its competitors.
Nota: It relates to forceful actions or coercion rather than inherent strength.

In the strongest terms

Expressing something with the utmost emphasis or severity.
Esempio: I condemn his actions in the strongest terms possible.
Nota: Emphasizes the intensity or severity of expression rather than physical strength.

Strong contender

Refers to someone who has a good chance of winning or being successful.
Esempio: She is considered a strong contender for the title due to her impressive performance.
Nota: Highlights a high likelihood of success rather than just strength.

Espressioni quotidiane (slang) di Strong

Beefed up

Used to describe someone or something that has become stronger or more muscular.
Esempio: He beefed up his muscles by working out at the gym.
Nota: The term 'beefed up' is more casual and colloquial than simply saying 'stronger.'

Buff

Refers to someone who is physically fit and muscular.
Esempio: She's been hitting the gym, and now she's looking pretty buff.
Nota: Buff specifically emphasizes a muscular or toned physique rather than overall strength.

Jacked

Slang for being very muscular or exceptionally strong.
Esempio: Have you seen his arms? He's totally jacked!
Nota: Jacked typically conveys a sense of being heavily built or robust rather than just strong.

Ripped

Describing someone with extremely defined muscles and low body fat.
Esempio: That athlete is ripped – you can see his muscles even when he's not flexing.
Nota: The term 'ripped' focuses more on the visibility and definition of muscles rather than pure strength.

Solid

Typically used to describe someone who is physically strong and sturdy.
Esempio: She's been lifting weights, and now she's solid as a rock.
Nota: Solid implies a sense of reliability and firmness in addition to physical strength.

Tonked

British slang for being extremely strong or powerful.
Esempio: After months of training, he's absolutely tonked – no one can beat him.
Nota: Tonked is a more informal and vivid way of expressing great strength.

Ironclad

Refers to something that is extremely strong, secure, or solid.
Esempio: Her argument was ironclad – no one could refute it.
Nota: Ironclad often describes something that is not only strong but also impenetrable or unbreakable.

Strong - Esempi

Strong winds knocked down trees in the park.
Venti forti hanno abbattuto alberi nel parco.
She has a strong personality and is not easily influenced.
Ha una personalità forte e non è facilmente influenzata.
The athlete showed a strong performance in the competition.
L'atleta ha mostrato una prestazione forte nella competizione.

Grammatica di Strong

Strong - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: strong
Coniugazioni
Aggettivo, comparativo (Adjective, comparative): stronger
Aggettivo, superlativo (Adjective, superlative): strongest
Aggettivo (Adjective): strong
Sillabe, Separação e Accento
strong contiene 1 sillabe: strong
Trascrizione fonetica: ˈstrȯŋ
strong , ˈstrȯŋ (La sillaba rossa è accentata)

Strong - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
strong: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių