Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Term
tərm
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
termine, condizione, periodo, nome, condizione di pagamento

Significati di Term in italiano

La parola "term" è utilizzata in inglese quotidiano per riferirsi a un concetto, una parola o una frase specifica che ha un significato particolare in un determinato contesto. È comune in ambiti accademici, professionali e informali.

Esempi di utilizzo:

  1. Accademico: "The term 'photosynthesis' refers to the process by which green plants make their own food." (Il termine "fotosintesi" si riferisce al processo attraverso il quale le piante verdi producono il proprio cibo.)
  2. Professionale: "In legal terms, the contract is binding." (In termini legali, il contratto è vincolante.)
  3. Informale: "What does that term mean?" (Cosa significa quel termine?)

Frasi comuni:

  • "In the long term" (Nel lungo termine)
  • "In technical terms" (In termini tecnici)
  • "To define a term" (Definire un termine)

Il termine è utilizzato sia in contesti formali che informali, a seconda della situazione. In ambito accademico e professionale, il termine tende ad essere più specifico e tecnico, mentre in conversazioni quotidiane può riferirsi a un linguaggio più semplice.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "term" con "terms", dove "terms" può riferirsi a condizioni o accordi, come in "terms and conditions" (termini e condizioni).

Parole correlate:

  • Sinonimi: "expression" (espressione), "phrase" (frase), "word" (parola).
  • Antonimi: "ambiguity" (ambiguità), "vagueness" (vaghezza).

Pronuncia: "Term" si pronuncia /tɜːrm/ in inglese americano e /tɜːm/ in inglese britannico. La "r" è pronunciata in inglese americano, mentre in inglese britannico è più morbida.

Etymologia: La parola "term" deriva dal latino "terminus", che significa "limite" o "confine", e si è evoluta per riferirsi a parole o frasi che definiscono concetti specifici.

Significati di Term in italiano

termine

Esempio:
The term 'global warming' refers to the increase in Earth's temperature.
Il termine 'riscaldamento globale' si riferisce all'aumento della temperatura della Terra.
Please explain the difficult terms in this textbook.
Per favore spiega i termini difficili in questo libro.
Uso: formalContesto: Academic, technical, or professional contexts
Nota: This is the most common translation of 'term' in Italian, used in various fields such as academia, science, and law.

condizione

Esempio:
She accepted the job on the condition that she could work from home.
Ha accettato il lavoro a condizione che potesse lavorare da casa.
The offer is subject to certain terms and conditions.
L'offerta è soggetta a determinate condizioni.
Uso: formalContesto: Legal, contractual, or negotiation contexts
Nota: In legal and contractual contexts, 'term' can be translated as 'condizione,' referring to specific conditions or provisions.

periodo

Esempio:
The president's term in office expires next year.
Il mandato del presidente scade l'anno prossimo.
I have a busy schedule this term, with exams and projects due.
Ho un programma fitto questo periodo, con esami e progetti in scadenza.
Uso: formalContesto: Political, academic, or time-related contexts
Nota: 'Term' can also be translated as 'periodo,' particularly when referring to a specific period of time, such as a presidential term or an academic term.

nome

Esempio:
The boy couldn't remember the term for 'elephant' in French.
Il ragazzo non riusciva a ricordare il nome per 'elefante' in francese.
What's the scientific term for the fear of spiders?
Qual è il nome scientifico per la paura dei ragni?
Uso: formalContesto: Linguistic or scientific contexts
Nota: In linguistic or scientific contexts, 'term' can be translated as 'nome,' especially when referring to specific names or terms within a field of study.

condizione di pagamento

Esempio:
The supplier offers flexible payment terms to their clients.
Il fornitore offre condizioni di pagamento flessibili ai propri clienti.
We need to negotiate better terms with our suppliers to improve cash flow.
Dobbiamo negoziare migliori condizioni di pagamento con i nostri fornitori per migliorare il flusso di cassa.
Uso: formalContesto: Business or financial contexts
Nota: In business or financial settings, 'term' can refer to payment terms or conditions agreed upon between parties.

Sinonimi di Term

word

In this context, 'word' is used interchangeably with 'term' to refer to a unit of language with a specific meaning.
Esempio: The term 'word' can have different meanings in linguistics.
Nota: While 'term' is more commonly used in academic or formal contexts, 'word' is a more general term that can be used in everyday language.

expression

When referring to a specific combination of symbols or variables that represent a mathematical relationship or idea.
Esempio: The mathematical expression 'x + y' is a common term in algebra.
Nota: While 'term' can be used in various contexts, 'expression' often implies a mathematical or symbolic representation.

phrase

Refers to a small group of words that forms a unit of meaning within a sentence.
Esempio: The legal phrase 'force majeure' is often included in contracts.
Nota: While 'term' can be a single word or a group of words, 'phrase' specifically refers to a group of words that function together.

designation

Refers to the act of assigning a name or title to something.
Esempio: The designation 'CEO' stands for Chief Executive Officer.
Nota: While 'term' can be more general, 'designation' often implies a specific name or title given to something.

Espressioni e frasi comuni di Term

In terms of

Used to introduce a specific topic or subject for discussion.
Esempio: In terms of customer satisfaction, this company excels.
Nota: The phrase 'in terms of' is used to specify or refer to something within a particular context.

Come to terms with

To accept and deal with a difficult or unpleasant situation.
Esempio: It took him a long time to come to terms with his father's death.
Nota: This phrase implies reaching an understanding or acceptance, rather than just referring to a fixed period or condition.

Term of endearment

A word or phrase used to show affection or love for someone.
Esempio: Calling someone 'sweetheart' is a common term of endearment.
Nota: The phrase 'term of endearment' is about expressing affection, whereas the word 'term' alone refers to a particular word or expression.

Long-term

Relating to a period of time that is distant or extended into the future.
Esempio: We need to focus on long-term solutions rather than short-term fixes.
Nota: This phrase specifies a duration or perspective over a significant time frame, unlike the general term 'term' which can refer to any defined period.

Term paper

An academic research paper or essay written by a student over the course of a term or semester.
Esempio: She spent weeks researching and writing her term paper on climate change.
Nota: The phrase 'term paper' refers to a specific type of academic assignment, distinct from the broad meaning of the word 'term'.

End of term

The conclusion or final part of a school or academic term.
Esempio: The end of term party is next Friday.
Nota: This phrase refers specifically to the conclusion of a period within an academic setting, distinguishing it from the more general term 'term'.

Catchphrase

A phrase or expression that is popularly associated with a particular person, product, or cultural phenomenon.
Esempio: His catchphrase 'I'll be back' became famous after the movie.
Nota: The term 'catchphrase' emphasizes the popularity or recognition of a specific phrase, unlike the general sense of 'term' which refers to any word or expression.

Espressioni quotidiane (slang) di Term

Term used

This slang term refers to specific words or jargon that are commonly used in a particular context or field.
Esempio: I don't understand some of the terms used in this book.
Nota: The slang term 'term used' specifically emphasizes the act of using words or expressions within a certain framework or context.

Catch terms

This phrase implies using popular or trendy phrases or buzzwords to make a point or sound knowledgeable.
Esempio: During the meeting, he used all the catch terms to impress his boss.
Nota: In this context, 'catch terms' highlights the act of using phrases that are catchy or in vogue, rather than simply using 'terms' in a general sense.

His terms

This slang term suggests communicating or behaving according to one's own preferences or rules, without considering outside perspectives.
Esempio: He always speaks in his own terms, never caring about others' opinions.
Nota: This phrase focuses on personal terms or conditions set by an individual, emphasizing a sense of autonomy or self-reliance.

Terms and conditions

Although a common phrase, in slang usage, it refers humorously to rules or expectations in a situation, often with a playful or sarcastic tone.
Esempio: Before signing up for the app, make sure to read the terms and conditions carefully.
Nota: In this context, 'terms and conditions' takes on a more informal or humorous connotation, contrasting with its formal use in legal documents or contracts.

In your own terms

This slang term requests an explanation or description using simpler language or personal understanding, rather than formal or technical terms.
Esempio: Can you explain the concept in your own terms so that I can understand better?
Nota: The phrase 'in your own terms' emphasizes the use of personal language or explanations, as opposed to relying solely on formal terminology or definitions.

Their terms

This expression highlights each party's specific conditions or demands in a negotiation or discussion.
Esempio: In negotiations, both parties tried to agree on their own terms.
Nota: The use of 'their terms' emphasizes the unique conditions or requirements set forth by each individual or group involved, rather than a shared or mutual agreement.

Break terms

This slang term refers to violating agreements or rules, leading to potential negative outcomes or repercussions.
Esempio: If you break terms with the company, you might face consequences.
Nota: The phrase 'break terms' specifically denotes going against established conditions or agreements, emphasizing the action of breaching a set arrangement or understanding.

Term - Esempi

The term "global warming" refers to the long-term increase in Earth's average surface temperature.
Il termine "riscaldamento globale" si riferisce all'aumento a lungo termine della temperatura media della superficie terrestre.
The payment terms for this contract are 30 days.
I termini di pagamento per questo contratto sono 30 giorni.
The train station is the terminus for this line.
La stazione dei treni è il capolinea per questa linea.

Grammatica di Term

Term - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: term
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): terms
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): term
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): termed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): terming
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): terms
Verbo, forma base (Verb, base form): term
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): term
Sillabe, Separação e Accento
term contiene 1 sillabe: term
Trascrizione fonetica: ˈtərm
term , ˈtərm (La sillaba rossa è accentata)

Term - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
term: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių