Dizionario
Inglese - Italiano
The
ði
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Il, lo, la, i, gli, le, L', Gli, Le, I, Lo

Significati di The in italiano

La parola "the" è un articolo determinativo in inglese, utilizzato per riferirsi a un sostantivo specifico o già noto all'interlocutore. È una delle parole più comuni nella lingua inglese e viene utilizzata in vari contesti, sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Identificazione specifica: "The" è usato per indicare un oggetto o una persona specifica. Ad esempio:

    • "The book on the table is mine." (Il libro sul tavolo è mio.)
    • "I spoke to the teacher yesterday." (Ho parlato con l'insegnante ieri.)
  2. Riferimento a cose uniche: Viene utilizzato quando ci si riferisce a qualcosa di unico o già noto. Ad esempio:

    • "The sun rises in the east." (Il sole sorge a est.)
    • "The president will address the nation." (Il presidente si rivolgerà alla nazione.)
  3. Superlativi: "The" è usato con aggettivi superlativi per indicare il massimo grado di una qualità. Ad esempio:

    • "She is the best student in the class." (È la migliore studentessa della classe.)
    • "This is the tallest building in the city." (Questo è l'edificio più alto della città.)
  4. Nomi geografici: Si usa "the" con nomi di alcuni luoghi geografici, come fiumi, oceani e catene montuose. Ad esempio:

    • "The Nile is the longest river in the world." (Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.)
    • "The Alps are beautiful in winter." (Le Alpi sono belle in inverno.)

Frasi e espressioni comuni:

  • "The more, the merrier." (Più siamo, meglio è.)
  • "The sooner, the better." (Prima si fa, meglio è.)
  • "The best of both worlds." (Il meglio di entrambi i mondi.)

Contesto di uso: "The" viene utilizzato in ogni contesto, sia formale che informale. È essenziale per la chiarezza e la precisione nella comunicazione.

Errori comuni:

  • Utilizzare "the" con nomi non specifici. Ad esempio, dire "The cats are cute" quando si parla in generale di gatti, è errato; si dovrebbe dire "Cats are cute."
  • Non usare "the" con nomi propri, come "John" o "Italy," a meno che non ci sia un contesto specifico che lo richieda.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "this" (questo), "that" (quello) possono essere usati in contesti specifici ma non sono sostituti diretti di "the."
  • Antonimi: Non ci sono antonimi diretti, ma "a" e "an" sono articoli indeterminativi che si usano per riferirsi a sostantivi non specifici.

Pronuncia: La pronuncia di "the" può variare. In contesti informali, si pronuncia spesso come /ðə/ prima di consonanti (es. "the dog") e /ðiː/ prima di vocali (es. "the apple").

Grammatica ed etimologia: "The" deriva dall'inglese antico "þē," utilizzato per indicare un sostantivo specifico. È un articolo determinativo e non cambia forma in base al numero o al genere del sostantivo.

Significati di The in italiano

Il, lo, la, i, gli, le

Esempio:
The book is on the table.
Il libro è sul tavolo.
The cat is sleeping.
Il gatto sta dormendo.
Uso: FormalContesto: General use of the definite article in Italian corresponding to 'the' in English.
Nota: The Italian definite article 'il' can take different forms depending on the gender and number of the noun it refers to.

L'

Esempio:
The apple is red.
L' mela è rossa.
The hour is late.
L'ora è tarda.
Uso: FormalContesto: Used before singular nouns starting with a vowel or silent 'h'.
Nota: The apostrophe is used to combine 'il' with nouns starting with a vowel or silent 'h' to ensure smooth pronunciation.

Gli

Esempio:
The men are working.
Gli uomini stanno lavorando.
The girls are singing.
Le ragazze stanno cantando.
Uso: FormalContesto: Used before masculine plural nouns.
Nota: The Italian definite article 'gli' is used before plural masculine nouns starting with a vowel, 'z', 'gn', 'ps', and 's + consonant'.

Le

Esempio:
The women are talking.
Le donne stanno parlando.
The houses are big.
Le case sono grandi.
Uso: FormalContesto: Used before feminine plural nouns.
Nota: The Italian definite article 'le' is used before plural feminine nouns.

I

Esempio:
The friends are coming.
Gli amici stanno arrivando.
The schools are closed.
Le scuole sono chiuse.
Uso: FormalContesto: Used before masculine plural nouns.
Nota: The Italian definite article 'i' is used before plural masculine nouns.

Lo

Esempio:
The apple is green.
Lo mela è verde.
The artist is talented.
Lo artista è talentuoso.
Uso: FormalContesto: Used before singular masculine nouns starting with 's + consonant', 'z', 'gn', 'ps', or a consonant cluster.
Nota: The Italian definite article 'lo' is used before singular masculine nouns starting with specific consonant clusters to aid in pronunciation.

Sinonimi di The

The

The most common definite article in English, used to specify a noun.
Esempio: The dog barked loudly.
Nota: None

This

Used to indicate a specific person or thing close to the speaker.
Esempio: This dog barked loudly.
Nota: Specifies proximity

That

Used to indicate a specific person or thing at a distance from the speaker.
Esempio: That dog barked loudly.
Nota: Specifies distance

Those

Used to indicate specific people or things at a distance from the speaker.
Esempio: Those dogs barked loudly.
Nota: Plural form of 'that'

This particular

Used to emphasize a specific individual or thing.
Esempio: This particular dog barked loudly.
Nota: Emphasizes specificity

Espressioni e frasi comuni di The

The icing on the cake

This idiom means something that makes a good situation even better or perfect.
Esempio: Winning the championship was great, but getting a scholarship was the icing on the cake.
Nota: The original word 'the' signifies a specific article, but in this idiom, it is used figuratively to emphasize an added bonus.

The ball is in your court

This phrase means it is now someone else's turn to make a decision or take action.
Esempio: I've made my offer, so now the ball is in your court to decide.
Nota: The original word 'the' is used here to emphasize a specific situation where responsibility or action lies with someone else.

The early bird catches the worm

This saying means that those who act early or arrive first have the best chance of success.
Esempio: I always arrive at work before anyone else - the early bird catches the worm!
Nota: The original word 'the' is part of the saying to emphasize the importance of being early to achieve success.

The grass is always greener on the other side

This idiom means people often think others' situations are better than their own.
Esempio: She thought a new job would make her happier, but now she realizes the grass isn't always greener on the other side.
Nota: The original word 'the' is used to create a comparison between one's situation and that of others.

The whole nine yards

This phrase means doing everything possible or going all the way in a particular situation.
Esempio: She went all out for the party - decorations, food, music, the whole nine yards.
Nota: The original word 'the' is used to emphasize completeness or thoroughness in a given context.

The pot calling the kettle black

This phrase refers to someone criticizing another for a fault they share themselves.
Esempio: He criticized her for being late, but it's the pot calling the kettle black since he is always late too.
Nota: The original word 'the' is used to highlight the irony in the situation, where both parties have the same fault.

The apple of my eye

This expression means someone or something that is treasured above all others.
Esempio: My daughter is the apple of my eye - I cherish her above all else.
Nota: The original word 'the' is used to emphasize the importance of the person or thing being cherished or loved.

The bottom line

This phrase refers to the most important or crucial factor in a situation.
Esempio: We need to increase sales - that's the bottom line for our company's survival.
Nota: The original word 'the' is used to highlight the key point or outcome that matters the most.

The devil is in the details

This saying means that mistakes or problems are often found in the small details of a plan or project.
Esempio: Designing the project seemed easy, but the devil is in the details - there are many small, crucial elements to consider.
Nota: The original word 'the' is used to emphasize the importance of paying attention to the finer points or specifics of a task.

Espressioni quotidiane (slang) di The

The skinny

Refers to information or the latest details on a particular topic.
Esempio: Hey, what's the skinny on that new restaurant downtown?
Nota: The original word 'the' is used in standard English to indicate a specific noun.

The scoop

Means the inside or exclusive information about something.
Esempio: I'll give you the scoop on what happened at the meeting.
Nota: While 'the' is a definite article, 'the scoop' is slang for exclusive information.

The lowdown

Refers to the essential or crucial details about a situation.
Esempio: Can you give me the lowdown on why the party got canceled?
Nota: In colloquial use, 'the lowdown' means insider details, unlike the general article 'the'.

The deal

Asks for an explanation or status update on a particular matter.
Esempio: So, what's the deal with the project deadline?
Nota: While 'the' is a definite article, 'the deal' is used informally to inquire about a situation.

The word

Refers to rumors or news circulating about something.
Esempio: The word on the street is that they're getting back together.
Nota: In slang usage, 'the word' conveys hearsay or information shared informally compared to the standard article 'the'.

The deets

Short for 'details', asking for specific information or particulars about an event.
Esempio: Can you give me the deets on the party this weekend?
Nota: This slang term abbreviates 'details' and is used informally compared to the regular usage of 'the'.

The 411

Comes from the notion of 'information', asking for the latest news or updates.
Esempio: Do you have the 411 on what's going on with the faculty meeting?
Nota: 'The 411' is slang for information or news, whereas 'the' is a standard article in English.

The - Esempi

The sun is shining brightly today.
Il sole brilla intensamente oggi.
The cat is sitting on the fence.
Il gatto è seduto sulla recinzione.
The book on the table is mine.
Il libro sul tavolo è mio.
The restaurant serves delicious food.
Il ristorante serve cibo delizioso.

Grammatica di The

The - Pronome (Pronoun) / Determinante (Determiner)
Lemma: the
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
The contiene 1 sillabe: the
Trascrizione fonetica: t͟hə
the , t͟hə (La sillaba rossa è accentata)

The - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
The: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.