Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Throughout
θruˈaʊt
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
attraverso, durante tutto, ovunque, in tutto

Significati di Throughout in italiano

La parola 'throughout' è un avverbio utilizzato in inglese per indicare un'azione o una condizione che si estende per tutta la durata di un periodo di tempo o in tutti i luoghi di un'area. Si usa frequentemente in contesti sia formali che informali.

Esempi di utilizzo:

  1. Tempo:

    • "The museum is open throughout the year." (Il museo è aperto tutto l'anno.)
    • "She worked hard throughout the summer." (Ha lavorato duramente durante tutta l'estate.)

  2. Luogo:

    • "The festival will take place throughout the city." (Il festival si svolgerà in tutta la città.)
    • "There are parks throughout the neighborhood." (Ci sono parchi in tutto il quartiere.)

  3. Espressioni comuni:

    • "Throughout history" (Nel corso della storia)
    • "Throughout the day" (Durante tutta la giornata)
    • "Throughout the process" (Durante tutto il processo)

Contesti di utilizzo:

  • 'Throughout' è spesso utilizzato in contesti formali, come discorsi, scritti accademici e articoli di giornale, ma può apparire anche in conversazioni quotidiane. È comune tra professionisti, educatori e scrittori.

Errori comuni:

  • Un errore frequente è confondere 'throughout' con 'through', che implica un movimento da un punto a un altro senza l'idea di completezza o estensione. 'Throughout' implica sempre un'idea di totalità.

Parole correlate:

  • Sinonimi: 'all over', 'during', 'in every part of'.
  • Antonimi: 'nowhere', 'not at all'.

Pronuncia:

  • La parola 'throughout' si pronuncia /θruːˈaʊt/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "th", che è un suono sordo, e alla combinazione "out".

Grammatica ed etimologia:

  • 'Throughout' è composto da 'through' (attraverso) e 'out' (fuori), suggerendo l'idea di un'estensione completa. È usato come avverbio e può anche essere utilizzato in frasi preposizionali.

In sintesi, 'throughout' è una parola versatile che arricchisce la lingua inglese, utilizzata per descrivere la completezza di un'azione o di una condizione in vari contesti temporali e spaziali.

Significati di Throughout in italiano

attraverso

Esempio:
He walked throughout the forest.
Ha camminato attraverso il bosco.
The message spread throughout the town.
Il messaggio si diffuse attraverso la città.
Uso: formalContesto: Used to indicate movement or spread from one end to another.
Nota: The most common translation of 'throughout' when indicating movement or distribution.

durante tutto

Esempio:
She sang throughout the entire concert.
Ha cantato durante tutto il concerto.
The festival lasts throughout the weekend.
Il festival dura durante tutto il weekend.
Uso: formalContesto: Used to indicate the entire duration of something.
Nota: Commonly used in formal contexts to express continuity or completeness.

ovunque

Esempio:
His influence is felt throughout the industry.
La sua influenza si sente ovunque nell'industria.
She searched for her keys throughout the house.
Ha cercato le chiavi ovunque in casa.
Uso: formalContesto: Used to express a widespread presence or distribution.
Nota: Can convey a sense of ubiquity or thorough search.

in tutto

Esempio:
The company has offices throughout the country.
L'azienda ha uffici in tutto il paese.
They found support throughout the community.
Hanno trovato sostegno in tutto la comunità.
Uso: formalContesto: Used to show presence in various locations or among different groups.
Nota: Indicates a wide distribution or coverage.

Sinonimi di Throughout

through

Through can be used to indicate a continuous action or movement within a specified period of time or space.
Esempio: I read the book through the night.
Nota: Through is more concise and direct compared to throughout.

all through

All through emphasizes the completeness or entirety of a duration or location.
Esempio: She remained silent all through the meeting.
Nota: All through is slightly more formal and emphasizes the entirety of the duration or location.

during

During is used to indicate a specific period of time when something happens or exists.
Esempio: I felt happy during the trip.
Nota: During is more specific and focuses on a particular period within the whole.

from beginning to end

From beginning to end signifies continuous involvement or attention throughout the entire duration.
Esempio: The movie kept me engaged from beginning to end.
Nota: From beginning to end emphasizes the entirety of the duration or process.

Espressioni e frasi comuni di Throughout

Throughout the day

This phrase means during the whole day, from beginning to end.
Esempio: He was busy working throughout the day.
Nota: The phrase gives a sense of continuity and completeness within the day.

Throughout the year

It means happening or existing in every part of a year.
Esempio: The flowers bloom throughout the year in this region.
Nota: The phrase emphasizes the duration and consistency over the entire year.

Throughout the world

Refers to something that is widespread and present in all parts of the world.
Esempio: His music is known and loved throughout the world.
Nota: It conveys the idea of global reach and presence.

Throughout history

This phrase refers to events or situations that have occurred over the entire span of recorded history.
Esempio: Throughout history, great leaders have emerged in times of crisis.
Nota: It implies a continuous and enduring presence over the course of history.

Throughout the book

It means that something is present in all parts or chapters of a book.
Esempio: The theme of love is evident throughout the book.
Nota: The phrase highlights the consistency and pervasiveness of the theme or element within the book.

Throughout the process

Refers to something that happens continuously during the entire course of a process or activity.
Esempio: She remained committed to the project throughout the process.
Nota: It emphasizes the persistence and involvement throughout the stages of a process.

Throughout the night

Means during the whole night, from evening to morning.
Esempio: The storm raged throughout the night, keeping us awake.
Nota: The phrase conveys the idea of a continuous duration during the nighttime.

Espressioni quotidiane (slang) di Throughout

All over the place

Refers to something being disorganized or scattered in various locations.
Esempio: Her notes were all over the place, making it hard to follow her presentation.
Nota: Focuses more on the lack of order or structure compared to 'throughout.'

From start to finish

Indicates covering the entire range or extent of something, similar to 'throughout.'
Esempio: I read the novel from start to finish in one sitting.
Nota: Emphasizes the journey or progression from the beginning to the end.

Across the board

Means affecting or including everyone or everything uniformly.
Esempio: The salary increase was applied across the board for all employees.
Nota: Focuses on inclusiveness across various aspects, similar to 'throughout.'

In every nook and cranny

Refers to thoroughly searching or covering every small or hidden place.
Esempio: She searched in every nook and cranny of the house for her lost keys.
Nota: Emphasizes the meticulous and comprehensive search, different from 'throughout'.

Inside out

Means to know something completely or thoroughly, often referring to a place or subject.
Esempio: He knows the city inside out and can give you the best recommendations.
Nota: Focuses on deep knowledge or familiarity, contrasting with the general coverage of 'throughout.'

In and out

Denotes moving in and out of a place repeatedly or being briefly present at intervals.
Esempio: I've been in and out of meetings all day, so I couldn't finish my report.
Nota: Emphasizes a pattern of movement or presence rather than continuous coverage like 'throughout.'

Covering all the bases

Means addressing or including all necessary aspects or possibilities.
Esempio: She prepared for the exam by studying and covering all the bases.
Nota: Focuses on ensuring comprehensive preparation or consideration, akin to 'throughout.'

Throughout - Esempi

Throughout the day, I kept thinking about the upcoming exam.
Durante tutta la giornata, continuavo a pensare all'esame imminente.
The river flows throughout the city.
Il fiume scorre per tutta la città.
The team worked together throughout the project.
Il team ha lavorato insieme per tutto il progetto.

Grammatica di Throughout

Throughout - Adposizione (Adposition) / Preposizione o congiunzione subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: throughout
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): throughout
Sillabe, Separação e Accento
throughout contiene 2 sillabe: through • out
Trascrizione fonetica: thrü-ˈau̇t
through out , thrü ˈau̇t (La sillaba rossa è accentata)

Throughout - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
throughout: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių