Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Type
taɪp
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
tipo, genere, scrivere al computer

Significati di Type in italiano

La parola "type" in inglese viene utilizzata in vari contesti quotidiani e ha diversi significati. È un sostantivo e un verbo, e il suo uso è comune sia in situazioni formali che informali.

Uso come sostantivo:

  1. Categoria o classe: "Type" può riferirsi a una categoria di persone o cose. Ad esempio, "What type of music do you like?" (Che tipo di musica ti piace?). Qui, si chiede di specificare una categoria.
  2. Esempio o modello: Può anche indicare un modello o un esempio. Ad esempio, "He is the type of person who helps others" (Lui è il tipo di persona che aiuta gli altri). In questo caso, "type" descrive una caratteristica generale.
  3. Stile di carattere: In informatica, "type" si riferisce a un tipo di dato, come in "integer type" (tipo intero) o "string type" (tipo stringa).

Uso come verbo:

  1. Digitare: "To type" significa scrivere su una tastiera. Ad esempio, "I need to type my report" (Devo digitare il mio rapporto). Questo uso è comune in contesti lavorativi o scolastici.
  2. Classificare: Può anche significare classificare qualcosa. Ad esempio, "Please type these documents according to their categories" (Per favore, classifica questi documenti secondo le loro categorie).

Frasi comuni:

  • "What type of job are you looking for?" (Che tipo di lavoro stai cercando?)
  • "She is not my type" (Non è il mio tipo), usato per esprimere una mancanza di attrazione o affinità.
  • "Type A personality" (personalità di tipo A), un'espressione usata per descrivere persone competitive e ambiziose.

Contesto d'uso:
"Type" è utilizzato in contesti sia formali che informali. In ambito lavorativo, è comune trovare frasi come "Please type your name here" (Per favore, digita il tuo nome qui). In conversazioni quotidiane, si può sentire "He's my type" (È il mio tipo) in contesti sociali.

Errori comuni:
Un errore comune è confondere "type" con "typical". "Type" si riferisce a una categoria, mentre "typical" descrive qualcosa di normale o abituale. Inoltre, in italiano, "tipo" può essere usato in contesti colloquiali, ma in inglese "type" ha un uso più specifico.

Parole correlate:

  • Sinonimi: category (categoria), kind (tipo), sort (sorta).
  • Antonimi: unlike (diverso), dissimilar (dissimile).

Pronuncia:
La parola "type" si pronuncia /taɪp/. È importante notare che la "y" produce il suono "ai", simile a "eye".

Grammatica ed etimologia:
"Type" deriva dal greco "typos", che significa "impronta" o "modello". Come sostantivo, è spesso usato con articoli o aggettivi per specificare la categoria. Come verbo, può essere usato in forme attive e passive, ad esempio "The document was typed by her" (Il documento è stato digitato da lei).

Significati di Type in italiano

tipo

Esempio:
What type of music do you like?
Che tipo di musica ti piace?
She is the artistic type.
Lei è del tipo artistico.
Uso: informalContesto: General conversations
Nota: This is the most common translation of 'type' in Italian.

genere

Esempio:
I prefer this type of movie.
Preferisco questo genere di film.
What type of books do you read?
Che genere di libri leggi?
Uso: formalContesto: Discussing preferences or categorizing items
Nota: Used when referring to categories or genres.

scrivere al computer

Esempio:
I'll type the report for you.
Scriverò il rapporto al computer per te.
She types very fast.
Lei scrive al computer molto velocemente.
Uso: formalContesto: Referring to typing on a computer or typewriter
Nota: This meaning is commonly used in the context of writing electronically.

Sinonimi di Type

kind

Kind is used to refer to a category or type of something.
Esempio: What kind of music do you like?
Nota: Kind is often used to ask about preferences or to categorize things.

category

Category refers to a group or class that shares similar characteristics.
Esempio: Please select a category for your blog post.
Nota: Category is commonly used in organizing or classifying things.

sort

Sort is used to describe a particular type or kind of person or thing.
Esempio: He's not the sort of person who would lie.
Nota: Sort can imply a specific characteristic or quality.

variety

Variety refers to a diverse assortment of different types or kinds.
Esempio: There is a variety of fruits available at the market.
Nota: Variety emphasizes diversity and range.

Espressioni e frasi comuni di Type

Type up

To write something on a computer or typewriter.
Esempio: I need to type up this report before the meeting.
Nota: The original word 'type' refers to the action of pressing keys on a keyboard or typewriter to write text.

Type in

To enter information by typing on a computer or device.
Esempio: Please type in your username and password to log in.
Nota: While 'type' refers to the action of typing, 'type in' specifically indicates entering information into a system or device.

Typecast

To consistently assign a particular kind of role to an actor based on their appearance or previous roles.
Esempio: She has been typecast as the villain in most of her movies.
Nota: In this context, 'typecast' extends beyond the literal meaning of 'type' to imply categorizing or labeling someone based on stereotypes or preconceived notions.

Type away

To type continuously and energetically.
Esempio: He was typing away on his laptop all night to finish the project.
Nota: While 'type' refers to the general action of typing, 'type away' emphasizes the continuous and focused nature of typing.

Type out

To write or produce something by typing it.
Esempio: I'll type out the instructions so everyone can read them clearly.
Nota: Similar to 'type up,' 'type out' emphasizes the act of creating written content through typing.

Typecast someone as

To consistently assign a specific kind of role to someone based on their perceived characteristics or previous roles.
Esempio: She's often typecast as the bubbly best friend in romantic comedies.
Nota: This phrase specifically indicates the categorization of a person into a certain role or character type based on societal perceptions or industry norms.

Type into

To input information into a computer or device by typing.
Esempio: He typed into the search bar and found the information he needed.
Nota: Similar to 'type in,' this phrase emphasizes the action of inputting data into a system or device through typing.

Espressioni quotidiane (slang) di Type

Type of

Refers to a particular kind or example of something.
Esempio: She's the type of person who always speaks her mind.
Nota: This slang term emphasizes a specific example or characteristic of a person or thing.

All types of

Refers to various kinds or varieties of something.
Esempio: There were all types of snacks at the party.
Nota: This slang term highlights a wide range or variety of things.

Typical

Refers to something that is characteristic or expected.
Esempio: It's typical of him to arrive late.
Nota: This slang term is a more casual way to describe a common behavior or situation.

Type - Esempi

Type your name into the box.
Digita il tuo nome nella casella.
This is not my type of music.
Questo non è il mio tipo di musica.
She has a very unique personality type.
Ha un tipo di personalità molto unico.

Grammatica di Type

Type - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: type
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): types, type
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): type
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): typed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): typing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): types
Verbo, forma base (Verb, base form): type
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): type
Sillabe, Separação e Accento
type contiene 1 sillabe: type
Trascrizione fonetica: ˈtīp
type , ˈtīp (La sillaba rossa è accentata)

Type - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
type: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių