Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
We
wi
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Noi, Ci, Noi altri

Significati di We in italiano

Il termine "We" è un pronome personale di prima persona plurale in inglese, utilizzato per riferirsi a un gruppo che include il parlante. È comune in contesti sia formali che informali e viene usato per esprimere idee, opinioni, o azioni condivise da più persone.

Uso pratico

  1. Riferimento a un gruppo: "We" è utilizzato quando il parlante si include in un gruppo. Ad esempio:

    • "We are going to the cinema." (Noi andiamo al cinema.)
    • "We should help each other." (Dovremmo aiutarci a vicenda.)

  2. Decisioni comuni: Si usa per esprimere decisioni o piani condivisi.

    • "We decided to travel together." (Abbiamo deciso di viaggiare insieme.)

  3. Opinioni condivise: È frequente in contesti in cui si esprimono opinioni o sentimenti comuni.

    • "We think this is a great idea." (Pensiamo che sia una grande idea.)

  4. Inclusività: "We" può essere usato per includere l'interlocutore in una conversazione, creando un senso di comunità.

    • "We all need to work together." (Dobbiamo tutti lavorare insieme.)

Frasi comuni

  • "We need to talk." (Dobbiamo parlare.)
  • "We can do this!" (Possiamo farlo!)
  • "We are happy to help." (Siamo felici di aiutare.)

Contesto d'uso

  • Informale: Utilizzato in conversazioni quotidiane tra amici, familiari o colleghi.
  • Formale: Può apparire in presentazioni, discussioni di gruppo, o documenti ufficiali.

Errori comuni

  • Confusione con "I": Gli apprendenti possono confondere "we" con "I", utilizzando "we" in situazioni in cui dovrebbero usare "I". Ad esempio, dire "We am going" invece di "I am going".
  • Uso eccessivo: In contesti formali, può essere inappropriato utilizzare "we" se non si rappresenta realmente un gruppo. È importante essere chiari su chi si sta rappresentando.

Parole correlate

  • Sinonimi: "Us" (noi, come oggetto), "Our" (nostro, come aggettivo possessivo).
  • Antonimi: "I" (io), "You" (tu/voi).

Pronuncia

La pronuncia di "we" è /wiː/. È importante enfatizzare la "w" iniziale e mantenere il suono lungo della "e".

Grammatica ed etimologia

"We" è un pronome soggetto e deriva dall'inglese antico "wē", che ha le sue radici nel proto-germanico. In termini grammaticali, è usato come soggetto in una frase e può essere accompagnato da verbi al plurale.

Significati di We in italiano

Noi

Esempio:
We are going to the park.
Noi andiamo al parco.
We love pizza.
Noi amiamo la pizza.
Uso: Formal/InformalContesto: General usage in both formal and informal contexts
Nota: The most common translation of 'we' in Italian.

Ci

Esempio:
We see each other every day.
Ci vediamo tutti i giorni.
We need to hurry.
Dobbiamo affrettarci.
Uso: Formal/InformalContesto: Reflexive or reciprocal verb constructions
Nota: Used in reflexive or reciprocal verbs where the action is directed back to the subjects themselves.

Noi altri

Esempio:
We others will come later.
Noi altri arriveremo più tardi.
We are different from them.
Noi altri siamo diversi da loro.
Uso: Formal/InformalContesto: Emphasizing a distinction or contrast from another group
Nota: Used to highlight a difference or contrast between 'we' and another group.

Sinonimi di We

Us

Us is used to refer to oneself and one or more other people.
Esempio: Can you pass the ball to us?
Nota: Us is used as an object pronoun, while 'we' is a subject pronoun.

Ourselves

Ourselves emphasizes that the action is done by us without help from others.
Esempio: We can do it ourselves.
Nota: Ourselves emphasizes self-reliance and self-action.

Our group

Our group refers to the collective 'we' within a specific group or team.
Esempio: Our group will be meeting tomorrow.
Nota: It specifies the group context of 'we'.

Our team

Our team refers to the collective 'we' within a sports or work team.
Esempio: Our team won the championship.
Nota: It specifies the team context of 'we'.

Espressioni e frasi comuni di We

We're in the same boat

This idiom means that people are in the same difficult situation or facing the same problem.
Esempio: I know you're stressed about the project deadline, but don't worry, we're in the same boat.
Nota: The phrase 'we're in the same boat' emphasizes shared experience or circumstances.

We'll cross that bridge when we come to it

This phrase means that there's no need to worry about a problem until it actually happens.
Esempio: I'm not sure how we'll handle the budget cuts yet, but let's not worry now. We'll cross that bridge when we come to it.
Nota: The idiom 'we'll cross that bridge when we come to it' suggests dealing with problems as they arise rather than in advance.

We're on the same page

This expression means that people have the same understanding or are in agreement about something.
Esempio: I'm glad we agree on the new marketing strategy. It's important that we're on the same page.
Nota: The idiomatic phrase 'we're on the same page' emphasizes harmony in understanding or agreement.

We're on a roll

This phrase suggests that someone is experiencing a period of success or good luck.
Esempio: Our sales have been increasing every month. It seems like we're on a roll!
Nota: The idiom 'we're on a roll' conveys a sense of momentum or a positive streak in progress.

We're on thin ice

This idiom implies that someone is in a risky or precarious situation, usually due to making mistakes.
Esempio: Our boss wasn't happy about the missed deadline. I think we're on thin ice now.
Nota: The phrase 'we're on thin ice' indicates a delicate or dangerous position that could lead to trouble.

We're in for it

This expression means that trouble or consequences are likely to happen.
Esempio: If we don't finish the project by tomorrow, we're in for it with the client.
Nota: The idiom 'we're in for it' suggests impending trouble or negative outcomes.

We got off on the wrong foot

This idiom means that a relationship or situation started in a bad or negative way.
Esempio: I think my colleague and I got off on the wrong foot in our first meeting. I should try to clarify things.
Nota: The phrase 'we got off on the wrong foot' highlights an unfavorable start to a relationship or interaction.

We're like two peas in a pod

This idiom describes two people who are very similar or always together.
Esempio: Ever since we met, we've been inseparable. We're like two peas in a pod.
Nota: The expression 'we're like two peas in a pod' emphasizes the closeness or similarity between two individuals.

We're on cloud nine

This phrase means to be extremely happy or elated.
Esempio: After receiving the promotion, she's been on cloud nine all week.
Nota: The idiom 'we're on cloud nine' denotes a state of extreme happiness or euphoria.

Espressioni quotidiane (slang) di We

We're tight

This slang term means that two or more people have a close relationship or strong bond, often indicating loyalty or trust.
Esempio: Don't worry, we're tight. I got your back.
Nota: The original word 'we' simply refers to a group of people, while 'we're tight' emphasizes the close connection between them.

We're chill

This slang term means that everything is relaxed, calm, or easygoing between the individuals involved.
Esempio: Hey, no need to stress. We're chill about it.
Nota: While 'we' refers to a group of people, 'we're chill' specifically conveys a laid-back and nonchalant attitude within that group.

We're good

This slang term indicates that there are no hard feelings or issues between the parties involved, suggesting that everything is fine or resolved.
Esempio: I apologize for the mistake. Are we good now?
Nota: The original word 'we' refers to a group of people, but 'we're good' pertains to a positive state of understanding or reconciliation within that group.

We're vibing

This slang term suggests that there is a harmonious or positive connection between people, often related to shared interests or a good rapport.
Esempio: I feel like we're really vibing today in class.
Nota: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're vibing' highlights the sense of shared energy, enthusiasm, or mutual understanding within that group.

We're solid

This slang term indicates that a relationship or agreement is secure, reliable, or strong, usually implying trust and dependability.
Esempio: Thanks for your help. We're solid now.
Nota: While 'we' denotes a group, 'we're solid' emphasizes the strength and stability of that group's connection or arrangement.

We're tight-knit

This slang term describes a group of people who are very close, supportive, and interconnected.
Esempio: Our team is incredibly close; we're tight-knit.
Nota: While 'we' simply refers to a group, 'we're tight-knit' emphasizes the strong bonds and unity within that group.

We're squad

This slang term refers to a group of friends or people who have a strong bond, often used in a positive and approving manner.
Esempio: I love our group of friends; we're squad goals.
Nota: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're squad' highlights the camaraderie and positive qualities of that group.

We - Esempi

We have a lot of work to do.
Abbiamo molto lavoro da fare.
We love to travel.
Amiamo viaggiare.
We are going to the park.
Stiamo andando al parco.
We need to buy groceries.
Dobbiamo comprare generi alimentari.

Grammatica di We

We - Pronome (Pronoun) / Pronome personale (Personal pronoun)
Lemma: we
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
We contiene 1 sillabe: we
Trascrizione fonetica: ˈwē
we , ˈwē (La sillaba rossa è accentata)

We - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
We: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių