Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Yell
jɛl
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
gridare, urlare, strillare

Significati di Yell in italiano

La parola "yell" è un verbo inglese che significa "gridare" o "urlare". Viene utilizzata in contesti informali per descrivere un'azione di parlare a voce alta, spesso in modo emotivo o per attirare l'attenzione.

Uso quotidiano:

  1. Contesti di utilizzo:

    • "Yell" viene comunemente utilizzato in situazioni di eccitazione, paura o frustrazione. Ad esempio, un genitore può "yell" per richiamare l'attenzione di un bambino che si allontana.
    • Può essere usato in contesti sportivi, come quando i tifosi "yell" per incoraggiare la loro squadra.
    • In situazioni di emergenza, una persona può "yell" per chiedere aiuto.

  2. Esempi pratici:

    • "She yelled when she saw the spider." (Lei ha gridato quando ha visto il ragno.)
    • "The coach yelled at the players to focus." (L'allenatore ha urlato ai giocatori di concentrarsi.)
    • "Don't yell in the library!" (Non urlare in biblioteca!)

  3. Frasi comuni:

    • "Yell for help" (gridare aiuto)
    • "Yell at someone" (urlare contro qualcuno)
    • "Yell with joy" (urlare di gioia)

  4. Formalità:

    • "Yell" è considerato informale. In contesti formali, è preferibile utilizzare verbi come "raise one's voice" o "speak loudly".

Errori comuni:

  • Gli apprendenti possono confondere "yell" con "scream". "Scream" implica una maggiore intensità e paura, mentre "yell" può essere più neutro o esprimere diverse emozioni.
  • Un altro errore è usare "yell" in contesti formali, dove è più appropriato un linguaggio più pacato.

Parole correlate:

  • Sinonimi: shout, scream, holler.
  • Antonimi: whisper, murmur.

Pronuncia:
La parola "yell" si pronuncia /jɛl/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della lettera "y", che suona come una "i" lunga.

Grammatica ed etimologia:
"Yell" è un verbo regolare, quindi il suo participio passato è "yelled". L'etimologia risale al tardo XVII secolo, derivando probabilmente dall'inglese antico "gellan", che significa "gridare".

Significati di Yell in italiano

gridare

Esempio:
He yelled at the top of his lungs.
Ha gridato a squarciagola.
Don't yell, just speak calmly.
Non gridare, parla solo in modo calmo.
Uso: informalContesto: Everyday conversations, expressing strong emotions
Nota: The verb 'gridare' is commonly used in Italian to convey the idea of yelling or shouting.

urlare

Esempio:
The crowd began to yell in excitement.
La folla ha iniziato ad urlare d'emozione.
She yelled for help when she saw the fire.
Ha urlato aiuto quando ha visto il fuoco.
Uso: formalContesto: Formal settings, expressing distress or urgency
Nota: The verb 'urlare' is used in more formal contexts to indicate yelling or screaming, often in situations of fear or emergency.

strillare

Esempio:
The child was strillando for his toy.
Il bambino stava strillando per il suo giocattolo.
She strillava in anger at her colleague.
Lei strillava di rabbia al suo collega.
Uso: informalContesto: Casual conversations, expressing annoyance or frustration
Nota: The verb 'strillare' is used informally to describe yelling in a high-pitched or shrill manner, often in situations of irritation or anger.

Sinonimi di Yell

shout

To shout means to speak loudly and forcefully, often in a way that shows anger or excitement.
Esempio: He shouted for help when he saw the fire.
Nota: While yelling can also convey anger or excitement, shouting typically involves a louder and more intense vocalization.

scream

To scream is to make a loud, high-pitched cry, especially as an expression of strong emotion such as fear, excitement, or pain.
Esempio: The child screamed in terror when she saw the spider.
Nota: Screaming often implies a higher pitch and more intense emotional reaction compared to yelling.

holler

To holler is to shout or call out loudly, often in a rough or forceful way.
Esempio: She hollered at the top of her lungs to get the attention of the lifeguard.
Nota: Hollering can be seen as a more informal or colloquial term for yelling, often associated with rural or informal settings.

bellow

To bellow is to shout in a deep, loud voice, often in a way that expresses anger or authority.
Esempio: The angry boss bellowed at the employees for their incompetence.
Nota: Bellowing typically involves a deeper and more resonant tone compared to regular yelling.

Espressioni e frasi comuni di Yell

Yell at

To shout or raise one's voice at someone in anger or frustration.
Esempio: She yelled at her kids for making a mess in the living room.
Nota: The phrase 'yell at' specifies the target of the yelling, indicating that it is directed towards a person or group.

Yell out

To shout or call out loudly, often to be heard over a distance.
Esempio: The teacher yelled out the answer to the question from the back of the room.
Nota: This phrase implies shouting something aloud for others to hear, rather than directing the shout at a specific person.

Yell for

To shout or call out in a loud voice to attract attention or assistance.
Esempio: She yelled for help when she saw the accident on the street.
Nota: Similar to 'yell out,' this phrase suggests calling out for aid or support rather than expressing anger or frustration.

Yell and shout

To vocalize loudly and forcefully, often in a public setting to convey strong emotions or messages.
Esempio: The protesters were yelling and shouting slogans during the demonstration.
Nota: This phrase emphasizes the act of vocalizing loudly and can encompass various emotions or intentions beyond just anger.

Yell your head off

To shout or scream with great enthusiasm, excitement, or intensity.
Esempio: The fans were yelling their heads off at the concert last night.
Nota: This idiomatic expression emphasizes the extreme intensity or volume of the yelling, usually in a positive or enthusiastic context.

Yell and scream

To shout loudly and make high-pitched sounds, often expressing excitement, fear, or intense emotions.
Esempio: The children were yelling and screaming with joy on the playground.
Nota: Similar to 'yell and shout,' this phrase conveys a combination of loud vocalizations and may involve high-pitched sounds like screams.

Yell bloody murder

To shout or scream loudly and in a panicked manner, often in response to a frightening or alarming situation.
Esempio: She yelled bloody murder when she saw the spider in her room.
Nota: This idiomatic expression emphasizes the urgency and fear associated with the yelling, usually in a situation of extreme distress or danger.

Espressioni quotidiane (slang) di Yell

Bawl

Bawl is often used to describe crying loudly or wailing, especially by young children.
Esempio: The baby started to bawl loudly when she dropped her toy.
Nota: Bawl specifically refers to crying loudly and may imply a sense of distress or extreme emotion, whereas yell is a general term for shouting or raising one's voice.

Squawk

Squawk is a playful term used to describe a loud, sharp cry or complain, often in a shrill voice.
Esempio: The angry parrot squawked loudly when the cat approached its cage.
Nota: Squawk is often associated with animal sounds or high-pitched vocalizations, while yell is more commonly used for humans and in a broader context.

Roar

Roar is used to describe a deep, loud, and prolonged shout or cry, often associated with animals.
Esempio: The lion let out a deafening roar that echoed through the savanna.
Nota: Roar typically evokes imagery of powerful or animalistic sounds, while yell is a more general term for shouting or raising one's voice.

Cheer

Cheer can be used informally to mean shouting in a positive or supportive manner, especially in a group setting.
Esempio: The fans cheered loudly when their team scored a goal.
Nota: Cheer implies a positive and encouraging tone when shouting, whereas yell is a neutral term that can convey a range of emotions.

Shriek

Shriek is a loud, sharp, and high-pitched cry or scream, usually in response to fear, surprise, or excitement.
Esempio: She shrieked in terror when she saw the spider on the wall.
Nota: Shriek is specifically associated with high-pitched and often sudden vocalizations expressing extreme emotions, whereas yell is a more general term for shouting.

Yell - Esempi

She yelled at her children to come inside.
Lei ha urlato ai suoi figli di entrare.
The crowd began to yell and cheer as the team scored a goal.
La folla ha cominciato a urlare e a fare il tifo quando la squadra ha segnato un gol.
He let out a loud yell of frustration when he realized he had lost his keys.
Ha emesso un forte urlo di frustrazione quando si è reso conto di aver perso le chiavi.

Grammatica di Yell

Yell - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: yell
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): yells
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): yell
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): yelled
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): yelling
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): yells
Verbo, forma base (Verb, base form): yell
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): yell
Sillabe, Separação e Accento
yell contiene 1 sillabe: yell
Trascrizione fonetica: ˈyel
yell , ˈyel (La sillaba rossa è accentata)

Yell - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
yell: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių