Dizionario
Inglese - Rumeno
Chuckle
ˈtʃək(ə)l
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
a râde ușor, a chicoti
Significati di Chuckle in rumeno
a râde ușor
Esempio:
She couldn't help but chuckle at the funny joke.
Nu s-a putut abține să nu râdă ușor la gluma amuzantă.
He chuckled softly to himself while reading the book.
A râs ușor în sinea lui în timp ce citea cartea.
Uso: informalContesto: Used in casual conversations, often when something is amusing but not laugh-out-loud funny.
Nota: This meaning conveys a light, gentle laugh, often indicating amusement or enjoyment without being overly loud.
a chicoti
Esempio:
The kids were chuckling at the silly antics of the clown.
Copiii chicoteau la neghiobia clownului.
She tried to hide her chuckle during the serious meeting.
A încercat să-și ascundă chicotitul în timpul întâlnirii serioase.
Uso: informalContesto: Often used to describe a quiet or suppressed laugh, particularly in response to something humorous.
Nota: This term emphasizes a slightly more playful or mischievous connotation, often used among friends or in light-hearted situations.
Sinonimi di Chuckle
laugh
To make sounds with the voice, showing happiness or amusement.
Esempio: She laughed at his joke.
Nota: While chuckle is a quieter and more subdued form of laughter, laugh is a louder and more expressive form of showing amusement.
giggle
To laugh in a nervous, silly, or uncontrollable way.
Esempio: The children couldn't stop giggling during the funny movie.
Nota: Giggle is often associated with a higher-pitched and more playful form of laughter compared to chuckle.
chortle
To chuckle gleefully or in satisfaction.
Esempio: He chortled with delight when he heard the news.
Nota: Chortle conveys a sense of gleeful or triumphant laughter, often with a mix of chuckling and snorting sounds.
Espressioni e frasi comuni di Chuckle
Have a chuckle
To enjoy a light-hearted laugh or find something amusing.
Esempio: Let's watch a comedy show and have a chuckle.
Nota: This phrase emphasizes actively seeking out amusement or laughter.
Chuckle to oneself
To quietly laugh or giggle without making a lot of noise.
Esempio: He chuckled to himself while reading the funny comic strip.
Nota: This phrase implies a more subdued or private form of amusement.
Chuckle at
To laugh quietly or mirthfully at something amusing.
Esempio: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Nota: This phrase indicates reacting with amusement specifically towards something.
Chuckle up one's sleeve
To quietly express amusement or satisfaction in a secretive or smug manner.
Esempio: She chuckled up her sleeve when she saw her rival trip over.
Nota: This phrase suggests a subtle or hidden form of amusement, often related to feeling superior or pleased about something.
Chuckle away
To laugh heartily or continuously, often in a relaxed and carefree manner.
Esempio: The friends chuckled away as they reminisced about their school days.
Nota: This phrase conveys a sense of shared enjoyment or laughter that persists over a period of time.
Chuckle under one's breath
To quietly laugh or snicker so that others may not hear.
Esempio: He chuckled under his breath when he heard the embarrassing story.
Nota: This phrase highlights the secretive or discreet nature of the laughter.
Chuckle in agreement
To laugh softly in a way that indicates agreement or acknowledgment.
Esempio: They chuckled in agreement with the funny observation made by the speaker.
Nota: This phrase shows amusement combined with a shared understanding or approval of a statement or situation.
Espressioni quotidiane (slang) di Chuckle
Chucklehead
Chucklehead is a slang term used to refer to someone who is silly, foolish, or lacks common sense.
Esempio: Don't be such a chucklehead and pay attention in class.
Nota: The slang term 'chucklehead' is derogatory and more disrespectful compared to just 'chuckle.'
Chuckles
Chuckles is a casual way to refer to laughter or small bursts of amusement.
Esempio: I asked him to stop with the jokes, but he just kept on with his chuckles.
Nota: While 'chuckles' still relates to laughing, it may imply a continuous or repeated form of amusement rather than a one-time chuckle.
Chucklefest
Chucklefest is used to describe an event or situation where there is a lot of laughter or amusement.
Esempio: The comedy show turned into a real chucklefest with all the hilarious performances.
Nota: The term 'chucklefest' emphasizes the abundance of laughter or amusement in a particular context.
Chucklebucket
Chucklebucket is a playful term used to describe someone who easily brings laughter or is always joking around.
Esempio: You can always count on John to be a chucklebucket at parties with his jokes.
Nota: It is a playful and affectionate way to describe someone who is a constant source of amusement.
Chuckleberry
Chuckleberry is a slang term used to refer to someone who is a good friend and always makes you laugh.
Esempio: He's my trusty chuckleberry whenever I need a good laugh.
Nota: It brings a sense of warmth and camaraderie by combining 'chuckle' with 'berry' to imply a sweet and dependable source of laughter.
Chuckle-ologist
Chuckle-ologist is a humorous term for someone who is skilled at or enjoys making others laugh.
Esempio: She's a real chuckle-ologist when it comes to finding humor in everyday situations.
Nota: This term combines 'chuckle' with 'ologist' to playfully suggest expertise or passion in the field of laughter.
Chuckleberry Finn
Chuckleberry Finn is a slang term used to refer to someone who is clever, witty, or humorous.
Esempio: He's known as the Chuckleberry Finn of the office for his witty remarks.
Nota: It combines 'chuckle' with the literary character 'Huckleberry Finn' to suggest a person with a quick wit and a knack for humor.
Chuckle - Esempi
She couldn't help but chuckle at his silly joke.
Nu s-a putut abține să nu râdă în hohote la gluma lui prostească.
The children were chuckling at the clown's funny antics.
Copiii râdeau în hohote la faptele amuzante ale clovnului.
He tried to hide his chuckle behind his hand.
A încercat să-și ascundă râsul în hohote în spatele mâinii.
Grammatica di Chuckle
Chuckle - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: chuckle
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): chuckles
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): chuckle
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): chuckled
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): chuckling
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): chuckles
Verbo, forma base (Verb, base form): chuckle
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): chuckle
Sillabe, Separação e Accento
chuckle contiene 2 sillabe: chuck • le
Trascrizione fonetica: ˈchə-kᵊl
chuck le , ˈchə kᵊl (La sillaba rossa è accentata)
Chuckle - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
chuckle: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...