Dizionario
Inglese - Cinese
Accept
əkˈsɛpt
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
接受, 承认, 采纳, 容许, 收下
Significati di Accept in cinese
接受
Esempio:
I accept your apology.
我接受你的道歉。
She accepted the job offer.
她接受了工作邀请。
Uso: formalContesto: Used when agreeing to receive something or acknowledging an apology or offer.
Nota: 常用于正式场合，表示同意或认可。
承认
Esempio:
He accepted that he made a mistake.
他承认自己犯了错误。
She accepted the truth of the situation.
她承认了情况的真相。
Uso: formal/informalContesto: Used when acknowledging a fact or reality, often in discussions or arguments.
Nota: 可以在非正式或正式的对话中使用。
采纳
Esempio:
The committee accepted the proposal.
委员会采纳了提案。
They accepted his suggestion during the meeting.
他们在会议中采纳了他的建议。
Uso: formalContesto: Used in official or organizational contexts when adopting plans, proposals, or suggestions.
Nota: 通常用于会议、委员会等正式场合。
容许
Esempio:
We cannot accept this behavior.
我们不能容许这种行为。
They accepted the rules of the game.
他们容许游戏的规则。
Uso: formal/informalContesto: Used in contexts where certain behaviors or conditions are tolerated or permitted.
Nota: 表示对某种行为的容忍程度。
收下
Esempio:
Please accept this gift.
请收下这个礼物。
He accepted the donation gratefully.
他感激地收下了捐款。
Uso: informalContesto: Used in social situations when receiving gifts or contributions.
Nota: 常用于日常交流中，涉及到礼物或捐款。
Sinonimi di Accept
receive
To receive something is to take or accept it when it is offered or given.
Esempio: She received the award for her outstanding performance.
Nota: Receive often implies a more passive action compared to accept.
acknowledge
To acknowledge means to accept or admit the existence or truth of something.
Esempio: He acknowledged her contribution to the project.
Nota: Acknowledge emphasizes the recognition or admission of something, often with gratitude or respect.
approve
To approve is to formally agree to or accept something as satisfactory.
Esempio: The committee approved his proposal for the new initiative.
Nota: Approve implies a formal endorsement or sanctioning of something.
agree to
To agree to something is to give one's consent or acceptance to it.
Esempio: She agreed to take on the new role within the company.
Nota: Agree to specifically refers to giving consent or approval to a particular proposal or action.
Espressioni e frasi comuni di Accept
Accept an apology
To agree to forgive someone who has said they are sorry for something they did wrong.
Esempio: She accepted his apology and forgave him.
Nota: It specifically refers to forgiving someone for a mistake or wrongdoing.
Accept a challenge
To agree to participate in or take on a difficult or demanding task or competition.
Esempio: She accepted the challenge to run a marathon.
Nota: It involves agreeing to take on a specific task or competition.
Accept the truth
To acknowledge or recognize the reality of a situation, even if it is difficult or unpleasant.
Esempio: He finally accepted the truth about what had happened.
Nota: It implies acknowledging and coming to terms with a certain reality.
Accept an offer
To agree to take something that is being given or offered, such as a job, gift, or opportunity.
Esempio: She accepted the job offer without hesitation.
Nota: It involves agreeing to receive something that is being offered.
Accept the consequences
To acknowledge and deal with the results or outcomes, whether positive or negative, of one's actions or decisions.
Esempio: He knew he had to accept the consequences of his actions.
Nota: It pertains to acknowledging and facing the results of one's choices.
Accept a proposal
To agree to marry someone who has asked for your hand in marriage.
Esempio: She accepted his marriage proposal with tears of joy.
Nota: It specifically refers to agreeing to marry someone who has proposed.
Accept as true
To believe or trust that something is true or valid.
Esempio: She accepted his explanation as true and moved on.
Nota: It involves believing or trusting in the truthfulness of something.
Espressioni quotidiane (slang) di Accept
Totally down
This slang term means agreeing or being willing to do something. It emphasizes enthusiasm or eagerness to participate.
Esempio: I'm totally down for pizza tonight.
Nota: This slang term emphasizes a casual and informal way of expressing acceptance or agreement.
Game
Using 'game' in this context means being ready or willing to participate in something.
Esempio: Are you game for a road trip this weekend?
Nota: The term 'game' is more informal and implies a sense of readiness and excitement compared to the standard term 'accept'.
Count me in
This phrase indicates one's agreement or willingness to participate in an activity or event.
Esempio: Count me in for the concert on Friday.
Nota: The informal nature of 'count me in' conveys a more casual and relaxed attitude towards acceptance.
I'm in
This slang expression signifies that the speaker agrees to participate in an activity or event.
Esempio: I'm in for the beach day tomorrow.
Nota: Using 'I'm in' is a casual way of showing acceptance, often associated with informal settings or conversations.
Dig it
To 'dig it' means to like or enjoy something, indicating acceptance or approval.
Esempio: I dig it, let's go hiking this weekend.
Nota: This slang term denotes a more expressive and enthusiastic way of accepting or agreeing to a suggestion or proposal.
Sounds good
This expression signifies agreement or acceptance of a suggestion or plan.
Esempio: Sounds good, I'll join you for lunch at noon.
Nota: The casual and laid-back nature of 'sounds good' makes it a commonly used slang term for expressing acceptance in spoken language.
I'm game
If someone says, 'I'm game,' it means they are willing and ready to participate or try something.
Esempio: I'm game for trying that new restaurant tonight.
Nota: 'I'm game' conveys a sense of eagerness and openness to new experiences, reflecting a more casual and enthusiastic form of acceptance.
Accept - Esempi
I accept your apology.
我接受你的道歉。
She agreed to accept the job offer.
她同意接受这份工作邀请。
The company will not accept returns without a receipt.
公司不接受没有收据的退货。
Grammatica di Accept
Accept - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: accept
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): accepted
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): accepting
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): accepts
Verbo, forma base (Verb, base form): accept
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): accept
Sillabe, Separação e Accento
accept contiene 2 sillabe: ac • cept
Trascrizione fonetica: ik-ˈsept
ac cept , ik ˈsept (La sillaba rossa è accentata)
Accept - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
accept: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...