辞書
英語 - チェコ語
Argument
ˈɑrɡjəmənt
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
diskuse, argument, sporný bod, předpoklad
Argument のチェコ語での意味
diskuse
例:
They had a heated argument about politics.
Měli vášnivou diskusi o politice.
The argument lasted for hours.
Diskuse trvala hodiny.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations, especially when two or more people express differing views.
注記: This meaning often implies a back-and-forth exchange of opinions.
argument
例:
The professor presented a strong argument for his theory.
Profesor představil silný argument pro svou teorii.
In her essay, she used logical arguments to support her claims.
Ve své eseji použila logické argumenty na podporu svých tvrzení.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in academic, legal, or professional settings.
注記: This meaning refers to a reason or set of reasons given in support of an idea, action, or theory.
sporný bod
例:
Their argument centered around a controversial issue.
Jejich sporný bod se točil kolem kontroverzního tématu.
The arguments presented were valid but contentious.
Předložené sporné body byly platné, ale kontroverzní.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when discussing topics that are debatable or controversial.
注記: This use highlights points of disagreement that can lead to discussions.
předpoklad
例:
His argument relies on the assumption that everyone agrees.
Jeho argument vychází z předpokladu, že se všichni shodují.
An argument can be flawed if the premise is incorrect.
Argument může být chybný, pokud je jeho předpoklad nesprávný.
使用法: formalコンテクスト: Used in logical reasoning and philosophical discussions.
注記: This meaning refers to the underlying assumptions that support a line of reasoning.
Argumentの同義語
debate
A debate is a formal discussion on a particular topic in which opposing arguments are put forward.
例: There was a heated debate in the meeting about the new policy.
注記: While an argument may involve conflict or disagreement, a debate typically involves a more structured and organized discussion with the goal of reaching a conclusion or understanding.
dispute
A dispute is a disagreement or argument about something important.
例: The neighbors had a dispute over the property boundary.
注記: A dispute often implies a more serious or prolonged disagreement compared to a simple argument.
controversy
A controversy is a prolonged public disagreement or heated discussion about a particular issue.
例: The article sparked a controversy among readers.
注記: A controversy often involves public attention and differing opinions on a specific topic, whereas an argument may be more personal or limited in scope.
quarrel
A quarrel is a brief and usually petty argument or disagreement.
例: The siblings had a petty quarrel over who should do the dishes.
注記: A quarrel is often seen as a minor or trivial argument, whereas an argument can encompass a wider range of conflicts.
Argumentの表現、よく使われるフレーズ
Have an argument
To engage in a disagreement or debate with someone.
例: They had an argument about politics last night.
注記:
Make an argument
To present reasons or evidence in support of a claim or viewpoint.
例: She made a compelling argument for her proposal.
注記: In this context, 'argument' refers to a logical presentation, whereas the original word 'argument' can imply a conflict or disagreement.
Settle an argument
To resolve or come to a conclusion in a disagreement or dispute.
例: Let's settle this argument once and for all.
注記:
Argument over
A prolonged or heated discussion or dispute about a particular topic.
例: The argument over the budget lasted for hours.
注記:
In the heat of the argument
During a moment of intense disagreement or conflict.
例: She said things she didn't mean in the heat of the argument.
注記:
Argue the point
To persistently defend or justify a particular perspective or opinion.
例: He always argues the point, even when he knows he's wrong.
注記:
Argue with
To engage in a verbal disagreement or dispute with someone.
例: He argued with his brother over who should do the dishes.
注記:
Argument for
A set of reasons or evidence in favor of a particular idea or course of action.
例: She presented a strong argument for increasing funding for education.
注記:
Argument against
Reasons or points opposing a particular idea or proposal.
例: The article outlined several arguments against the new policy.
注記:
Argumentの日常（スラング）表現
Bicker
To argue about petty or trivial matters continuously.
例: They were constantly bickering about the smallest things.
注記: Differs from 'argument' as it implies ongoing, minor disagreements.
Squabble
A noisy argument, usually about something minor or unimportant.
例: The siblings had a squabble over who gets to use the computer first.
注記: More informal than 'argument' and often involves a brief, noisy dispute.
Spat
A brief, minor argument or disagreement.
例: They had a spat over whose turn it was to do the dishes.
注記: Conveys a sense of quickness and often associated with minor issues.
Row
A noisy argument or quarrel, often between people in a close relationship.
例: They had a row about where to go on vacation.
注記: Suggests a heated, loud argument, usually between intimate partners or family members.
Tiff
A petty argument or disagreement, usually short-lived.
例: They had a tiff over what movie to watch.
注記: Implies a minor, trivial disagreement that is often resolved quickly.
Clash
A fierce or sharp disagreement or conflict.
例: She clashed with her boss over the new project's direction.
注記: Emphasizes a strong, intense disagreement or conflict.
Argument - 例
The lawyer presented a strong argument in court.
Právník předložil silný argument u soudu.
We had a heated argument about politics.
Měli jsme vášnivou hádku o politice.
Can you give me a good argument for why I should buy this product?
Můžeš mi dát dobrý argument, proč bych měl tento produkt koupit?
Argumentの文法
Argument - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: argument
活用
名詞、複数 (Noun, plural): arguments, argument
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): argument
音節、区切り、アクセント
argument 3 音節を含む: ar • gu • ment
音声表記: ˈär-gyə-mənt
ar gu ment , ˈär gyə mənt (赤い音節が強調されています)
Argument - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
argument: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...