辞書
英語 - チェコ語
Million
ˈmɪljən
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
milión, milionář, milionkrát, milionový
Million のチェコ語での意味
milión
例:
There are a million stars in the sky.
Na obloze je milion hvězd.
He won a million dollars in the lottery.
V loterii vyhrál milion dolarů.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in counting quantities or amounts, especially in financial contexts.
注記: The word 'milión' refers to the number 1,000,000. It is used in both formal and informal contexts.
milionář
例:
He became a millionaire after selling his business.
Po prodeji své firmy se stal milionářem.
Many millionaires live in this city.
Mnoho milionářů žije v tomto městě.
使用法: formal/informalコンテクスト: Describes a person who has a net worth of a million or more.
注記: The word 'milionář' refers specifically to someone who has at least a million units of currency, usually in a financial context.
milionkrát
例:
I would do it a million times for you.
Udělal bych to pro tebe milionkrát.
He has told me that a million times.
Řekl mi to milionkrát.
使用法: informalコンテクスト: Used to emphasize repetition or the large scale of something.
注記: 'Milionkrát' is an adverbial form that means 'a million times' and is often used for hyperbole.
milionový
例:
He made a million-dollar deal.
Uzavřel milionový obchod.
They have a million-dollar company.
Mají milionovou společnost.
使用法: formalコンテクスト: Used as an adjective to describe something that amounts to a million.
注記: 'Milionový' is used to denote something that is worth or involves a million units of currency.
Millionの同義語
a million
The phrase 'a million' is often used to refer to a large, unspecified number of things or people.
例: There were a million stars in the sky.
注記: The phrase 'a million' is more commonly used in informal contexts compared to simply 'million'.
a meg
'Meg' is a slang term derived from 'million' and is used informally to refer to a million units of currency.
例: He earned a meg bucks from that deal.
注記: The term 'meg' is slang and may not be appropriate for formal writing or speech.
a grand
'Grand' is a colloquial term used to mean a thousand units of a currency, but it is sometimes informally extended to mean a million units.
例: The project cost a grand total of $1 million.
注記: While 'grand' is more commonly used to refer to a thousand units, it can also be used informally to refer to a million units.
Millionの表現、よく使われるフレーズ
A million dollars
Refers to a large amount of money, specifically one million dollars.
例: She won a million dollars in the lottery.
注記: Specifically refers to the amount of money, not just the number.
One in a million
Describes something or someone as extremely rare or unique.
例: Finding a friend like her is one in a million.
注記: Emphasizes rarity or uniqueness, not just the numerical value.
Not in a million years
Indicates something that is highly unlikely or impossible to happen.
例: I would never have expected to win. Not in a million years.
注記: Expresses impossibility rather than focusing on the numerical value.
A million and one
Means a very large or excessive number of something.
例: She has a million and one excuses for being late.
注記: Emphasizes a large quantity, adding a sense of exaggeration.
Make a million
Refers to earning or accumulating a million units of currency, usually money.
例: His goal is to make a million before he turns 30.
注記: Focuses on the achievement of earning a substantial amount, not just the number itself.
Million-dollar question
Refers to a crucial or pivotal question that is difficult to answer.
例: The million-dollar question is whether they will accept the offer.
注記: Indicates significance and difficulty of a question, not just its numerical value.
Ten million dollar smile
Describes a beautiful or captivating smile.
例: Her ten million dollar smile brightened up the room.
注記: Associates a smile with being valuable or attractive, not just a specific amount of money.
In the millions
Refers to a very large amount, often used in financial contexts.
例: The company's revenue is in the millions.
注記: Describes a vast quantity without specifying an exact number.
Millionの日常（スラング）表現
A dime a million
This slang means something is very common or easily found, like finding a dime.
例: I can't believe you found that rare comic; they're usually a dime a million.
注記: The original phrase 'a dime a dozen' means something is very common, while 'a dime a million' exaggerates the abundance.
Milli
Informal shortening of 'million'.
例: I'll text you later, milli?
注記: Informal slang used in casual conversation to refer to a million, often in a quicker or more relaxed manner.
All the Millions
Refers to a massive quantity or amount of something.
例: I've checked all the millions of files, but I still can't find the document.
注記: The added emphasis on 'all' amplifies the enormity of the quantity, making it sound even larger than just 'millions'.
A cool million
Used to describe a large or impressive amount of money, typically without needing to be exact.
例: She won a cool million in the lottery last night.
注記: The term 'cool' adds a sense of stylishness or casualness to the large sum of money, making it sound more impressive or appealing.
Zillion
An exaggerated and informal way of saying 'a huge, unspecified number'.
例: I have a zillion things to do before the party tonight.
注記: While 'million' is a specific number, 'zillion' is a made-up term to emphasize a vast or overwhelming quantity without specifying an exact number.
Mill
Used informally to describe a large quantity or amount of something without being precise.
例: We're going to need to move at full speed to mill about a ton of paperwork.
注記: Slang term 'mill' is a shortened, casual way of referring to a million, especially in contexts where the quantity is substantial but not precisely counted.
Million - 例
There are over a million people living in this city.
V tomto městě žije více než milion lidí.
He became a millionaire after selling his company.
Stal se milionářem poté, co prodal svou firmu.
The project cost several billion dollars.
Projekt stál několik miliard dolarů.
Millionの文法
Million - 数詞 (Numeral) / 基数詞 (Cardinal number)
見出し語: million
活用
名詞、複数 (Noun, plural): millions, million
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): million
音節、区切り、アクセント
million 2 音節を含む: mil • lion
音声表記: ˈmi(l)-yən
mil lion , ˈmi(l) yən (赤い音節が強調されています)
Million - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
million: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...