辞書
英語 - チェコ語
Principle
ˈprɪnsəpəl
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
princip, zásada, pravidlo, teorie
Principle のチェコ語での意味
princip
例:
He has a strong principle about honesty.
Má silný princip o poctivosti.
It's against my principles to lie.
Je proti mým principům lhát.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about ethics, beliefs, or moral values.
注記: The word 'princip' often refers to foundational beliefs or rules that guide behavior.
zásada
例:
The company operates on the principle of sustainability.
Firma funguje na základě zásady udržitelnosti.
He follows the principle of fairness in his decisions.
Ve svých rozhodnutích dodržuje zásadu spravedlnosti.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in legal, corporate, or philosophical contexts.
注記: The term 'zásada' can imply a rule or a guiding standard in various situations.
pravidlo
例:
It's a basic principle that everyone should be treated equally.
Je to základní pravidlo, že by měli být všichni zacházeni stejně.
She abides by the principle of respect in all her interactions.
Ve všech svých interakcích dodržuje princip respektu.
使用法: formal/informalコンテクスト: Applicable in both casual and formal conversations, often about social norms.
注記: While 'pravidlo' translates more closely to 'rule,' it can also represent principles in everyday situations.
teorie
例:
The principle of relativity is fundamental in physics.
Teorie relativity je základní v fyzice.
He explained the principle of conservation of energy.
Vysvětlil princip zachování energie.
使用法: formalコンテクスト: Used in scientific or academic discussions.
注記: In scientific contexts, 'teorie' refers to principles that are well-established and tested.
Principleの同義語
rule
A rule is a prescribed guide for conduct or action.
例: The golden rule states that you should treat others as you would like to be treated.
注記: While a principle is a fundamental truth or proposition, a rule is more specific and often involves directives or instructions.
doctrine
Doctrine refers to a principle or set of principles laid down by an authority as incontrovertibly true.
例: The company's doctrine emphasizes honesty and integrity in all business dealings.
注記: Doctrine typically implies a set of beliefs or teachings that are established and accepted as authoritative.
belief
A belief is a conviction or acceptance that something is true or exists.
例: Her strong belief in equality guided her actions throughout her career.
注記: While a principle is a fundamental truth or proposition, a belief is more personal and can be based on faith, trust, or confidence.
maxim
A maxim is a concise expression of a general truth or principle.
例: One of the key maxims in business is 'the customer is always right.'
注記: Maxims are often short, pithy statements that convey wisdom or advice, similar to principles but with a more succinct form.
Principleの表現、よく使われるフレーズ
Stick to your principles
To remain firm in one's beliefs or moral values, even when faced with challenges or temptations to compromise.
例: Even though it's difficult, I will stick to my principles and not compromise my values.
注記: This phrase emphasizes the idea of being steadfast in one's values or beliefs.
Principle of least resistance
The idea that objects or systems will naturally choose the path that requires the least effort or resistance.
例: The river follows the principle of least resistance, flowing around obstacles in its path.
注記: This phrase refers to a scientific or physical concept rather than a moral or ethical stance.
In principle
Generally speaking or theoretically, without considering specific details or practicalities.
例: In principle, I agree with the proposal, but we need to consider its practical implications.
注記: This phrase indicates a theoretical agreement or understanding, which may not always translate to action.
First principles
The fundamental concepts or basic truths that serve as the foundation for a particular subject or theory.
例: To solve the complex problem, we need to go back to first principles and reevaluate our approach.
注記: This phrase refers to the foundational elements of a subject or theory, focusing on essential elements.
Principle of reciprocity
The idea that individuals should treat others as they would like to be treated, expecting mutual benefit.
例: The principle of reciprocity suggests that if you help others, they are more likely to help you in return.
注記: This phrase emphasizes the concept of mutual exchange and fairness in interactions.
Bend the principles
To compromise or deviate from one's usual beliefs or standards in order to achieve a specific goal.
例: I know it's not ideal, but we may need to bend the principles a bit to get this project completed on time.
注記: This phrase implies a willingness to be flexible or make exceptions in certain situations.
Principle-centered
Focused on adhering to a set of ethical or moral principles in one's actions and decision-making.
例: As a leader, it's important to be principle-centered and make decisions based on values rather than expediency.
注記: This phrase highlights the importance of prioritizing principles over convenience or short-term gains.
Principleの日常（スラング）表現
Principle
Refers to fundamental truths or beliefs that guide behavior or actions.
例: Let's stick to the principles of fairness and justice in making this decision.
注記:
Princi
Shortened slang for principal, referring to the head of a school or institution.
例: Hey, Princi said we can leave early today!
注記: Informal abbreviation
Princely
Describing someone or something as resembling or befitting a prince, often in terms of wealth or grandeur.
例: That movie star led a princely lifestyle filled with luxury and extravagance.
注記: Symbolic comparison
Primo
Meaning excellent or first-rate, often used to describe high-quality items or experiences.
例: That jacket you got is primo! It looks amazing on you.
注記: Informal comparison to 'principle' as high-quality
Main squeeze
Casual slang for a person's primary romantic partner or significant other.
例: She's his main squeeze, always by his side at events.
注記: Informal term unrelated to 'principle'
Prime
Indicating the best or most favorable position or quality.
例: This location is prime for setting up a new business.
注記: Used to emphasize ideal conditions for something rather than guiding beliefs
Principal
Refers to the head administrator of a school, not directly related to 'principle'.
例: I need to talk to the principal about this issue at school.
注記: Specific role in education, not philosophical belief
Principle - 例
Principle #1: Always tell the truth.
Princip #1: Vždy říkej pravdu.
Az alapelv az, hogy minden ember egyenlő.
Zásadou je, že každý člověk je si rovný.
Az elvek szerint cselekedtem.
Jednal jsem podle zásad.
Principleの文法
Principle - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: principle
活用
名詞、複数 (Noun, plural): principles, principle
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): principle
音節、区切り、アクセント
principle 3 音節を含む: prin • ci • ple
音声表記: ˈprin(t)-s(ə-)pəl
prin ci ple , ˈprin(t) s(ə )pəl (赤い音節が強調されています)
Principle - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
principle: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...