辞書
英語 - チェコ語
Special
ˈspɛʃəl
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
speciální, výjimečný, jedinečný, výjimečně
Special のチェコ語での意味
speciální
例:
This is a special event.
Toto je speciální událost.
She has special talents.
Má speciální talenty.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe something that is distinct or different from the usual.
注記: Commonly used in both formal and informal contexts. 'Speciální' often refers to something unique or designed for a specific purpose.
výjimečný
例:
He is a special person.
On je výjimečný člověk.
This is a special opportunity.
Toto je výjimečná příležitost.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to highlight someone or something that stands out positively.
注記: 'Výjimečný' conveys a sense of excellence or rarity, often used in personal or emotional contexts.
jedinečný
例:
Her work is special and unique.
Její práce je speciální a jedinečná.
They have a special relationship.
Mají jedinečný vztah.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to emphasize uniqueness or individuality.
注記: 'Jedinečný' is often used in contexts discussing something that is one of a kind or particularly significant.
výjimečně
例:
He was special in his field.
Byl výjimečně dobrý ve svém oboru.
This dish is prepared in a special way.
Toto jídlo je připraveno výjimečně.
使用法: formal/informalコンテクスト: Describes something done in a unique or exceptional manner.
注記: 'Výjimečně' is used more as an adverb to describe actions or qualities that are exceptional.
Specialの同義語
unique
Unique means being the only one of its kind or unlike anything else. It emphasizes individuality and distinctiveness.
例: Each snowflake is unique in its design.
注記: Special often implies being distinguished or exceptional, while unique emphasizes being one-of-a-kind.
exceptional
Exceptional means surpassing what is common or usual, outstanding in a particular quality or ability.
例: Her exceptional talent in music earned her a scholarship.
注記: Special can be used in a broader sense, while exceptional focuses on standing out due to high quality or ability.
distinctive
Distinctive means having a quality or characteristic that makes something easily recognizable or different from others.
例: The restaurant's distinctive decor sets it apart from others in the area.
注記: Special can refer to something unique or outstanding, whereas distinctive emphasizes being easily distinguishable.
particular
Particular means relating to a specific individual or thing, emphasizing a specific quality or aspect.
例: He has a particular interest in ancient history.
注記: Special can imply being exceptional or extraordinary, while particular focuses on a specific aspect or quality.
Specialの表現、よく使われるフレーズ
Special treatment
Receiving better or different treatment due to a particular status or relationship.
例: She always gets special treatment from the boss because they are good friends.
注記: Special treatment implies preferential or different treatment compared to others.
Special occasion
An event or time that is out of the ordinary and significant.
例: My birthday is a special occasion for my family, and we celebrate it every year.
注記: Special occasion refers to a noteworthy or remarkable event.
Special someone
A person who is important, cherished, or valued in one's life.
例: She is a special someone in his life, and he cherishes every moment spent with her.
注記: Special someone denotes a person who holds a special place in one's heart.
Special delivery
A shipment or mail service that ensures quicker or prioritized delivery.
例: The package was marked for special delivery, so it arrived within a day.
注記: Special delivery signifies a faster or prioritized mode of delivery.
Special offer
A promotion or discount that is available for a limited time or on specific products.
例: The store had a special offer on electronics, so I bought a new laptop at a discounted price.
注記: Special offer denotes a discounted or exclusive deal on certain items.
Special effects
Visual or sound effects that are used to enhance the quality or impact of a film, show, or performance.
例: The movie used special effects to create realistic and thrilling scenes.
注記: Special effects refer to visual or audio enhancements in entertainment media.
Special request
A specific or personalized demand or desire made to accommodate someone's needs or preferences.
例: He made a special request for a window seat on the plane due to his fear of heights.
注記: Special request indicates a personalized or specific demand or favor.
Special edition
A version of a product that is unique, limited, or enhanced in some way.
例: I bought the special edition of the book, which includes bonus content and illustrations.
注記: Special edition refers to a unique or limited version of a product.
Specialの日常（スラング）表現
Specials
Refers to unique or limited-time offerings, often in relation to food or promotions.
例: Let's check out the specials on the menu tonight.
注記: Original word 'special' denotes something distinctive or exceptional, while 'specials' specifically highlights temporary or featured items.
Special K
Colloquial term for Kellogg's Special K cereal.
例: I'm going to grab a bowl of Special K for breakfast.
注記: While 'Special K' is a brand name, it has become synonymous with the product itself in casual conversation.
Specs
Short for 'specifications', referring to detailed technical information.
例: Can you give me the specs on that new gadget?
注記: The slang 'specs' is more informal and concise than the original term 'specifications'.
Speciality
Often used to describe someone's particular area of expertise or skill.
例: His speciality is creating unique cocktails.
注記: While 'speciality' shares the root with 'special', it emphasizes a specific field of excellence or focus.
Spec
Abbreviation of 'specification', commonly used in technical or business contexts.
例: I need to double-check the spec for this project.
注記: Similar to 'specs', 'spec' is a shortened, informal version of 'specification'.
Special - 例
This is a special occasion.
Toto je zvláštní příležitost.
She has a special talent for singing.
Má zvláštní talent na zpěv.
This product is specially designed for sensitive skin.
Tento produkt je speciálně navržen pro citlivou pleť.
Specialの文法
Special - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: special
活用
形容詞 (Adjective): special
名詞、複数 (Noun, plural): specials
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): special
音節、区切り、アクセント
special 2 音節を含む: spe • cial
音声表記: ˈspe-shəl
spe cial , ˈspe shəl (赤い音節が強調されています)
Special - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
special: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...