辞書
英語 - チェコ語
Worker
ˈwərkər
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
pracovník, dělník, zaměstnanec, osoba pracující, pracovní síla
Worker のチェコ語での意味
pracovník
例:
He is a dedicated worker.
Je to oddaný pracovník.
The workers are on strike.
Pracovníci jsou ve stávce.
使用法: formalコンテクスト: Used in professional or formal settings to refer to someone who is employed in a job.
注記: This is the most general term for 'worker' and can refer to various job roles.
dělník
例:
The factory needs more skilled workers.
Továrna potřebuje více kvalifikovaných dělníků.
The workers in the construction site are very skilled.
Dělníci na staveništi jsou velmi zruční.
使用法: formalコンテクスト: Typically refers to manual laborers or blue-collar workers, often in industrial or construction settings.
注記: This term is often associated with physical labor.
zaměstnanec
例:
Every worker has rights.
Každý zaměstnanec má práva.
The company is hiring new workers.
Společnost nabírá nové zaměstnance.
使用法: formalコンテクスト: Used to refer to an employee in a company or organization.
注記: Focuses on the relationship to the employer.
osoba pracující
例:
She is a hard-working individual.
Je to pracující osoba.
Every worker contributes to the success of the team.
Každá pracující osoba přispívá k úspěchu týmu.
使用法: informalコンテクスト: A more general way to refer to someone who works, applicable in various contexts.
注記: This phrase is less common but can be used in casual conversations.
pracovní síla
例:
The country has a large workforce.
Země má velkou pracovní sílu.
The availability of skilled workers is crucial.
Dostupnost kvalifikovaných pracovníků je zásadní.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the collective group of workers available in a region or organization.
注記: More commonly used in economic and business discussions.
Workerの同義語
employee
An employee is a person who works for another person or a company in return for payment.
例: The company hired several new employees to work on the project.
注記: While a worker is a more general term that can refer to anyone who works, an employee specifically denotes someone who works for an employer.
laborer
A laborer is a person engaged in physical work, especially in manual labor.
例: The construction site employed many skilled laborers to complete the building.
注記: A laborer typically performs physical tasks, whereas a worker can encompass a broader range of roles and responsibilities.
staff
Staff refers to all the people employed by a particular organization, especially for administrative or service tasks.
例: The hotel staff ensures that guests have a pleasant stay.
注記: While worker is a more generic term, staff specifically refers to employees collectively within an organization.
artisan
An artisan is a skilled worker who creates products by hand, often using traditional methods.
例: The artisan crafted a beautiful piece of pottery using traditional techniques.
注記: An artisan is typically associated with craftsmanship and skilled manual work, whereas a worker can have a broader scope of job roles.
Workerの表現、よく使われるフレーズ
blue-collar worker
Blue-collar worker refers to someone who performs manual labor, typically in a factory or industrial setting.
例: My dad has been a blue-collar worker at the factory for over 20 years.
注記: The term 'blue-collar worker' specifically highlights the type of work being done, whereas 'worker' is a more general term.
hard worker
A hard worker is someone who puts in a lot of effort and dedication into their work.
例: Sarah is a hard worker who always goes the extra mile to get things done.
注記: While 'worker' simply denotes someone who works, 'hard worker' emphasizes the strong work ethic and diligence of the person.
factory worker
A factory worker is someone employed in a manufacturing plant or factory.
例: Factory workers have been protesting for better working conditions.
注記: Similar to 'blue-collar worker,' 'factory worker' specifies the type of work environment where the person is employed.
team player
A team player is someone who collaborates well with others, contributes to group efforts, and puts the team's goals ahead of individual interests.
例: John is a great team player; he always helps his colleagues and works well in groups.
注記: This phrase goes beyond the idea of an individual worker and focuses on the ability to work effectively with others in a team setting.
office worker
An office worker is someone whose job primarily involves working in an office environment.
例: As an office worker, Sarah spends most of her day at a desk working on the computer.
注記: Compared to the general term 'worker,' 'office worker' specifies the work setting and type of tasks typically associated with office-based roles.
manual laborer
A manual laborer is someone who performs physical work that often requires strength and endurance.
例: The construction site employs many manual laborers for heavy lifting and physical tasks.
注記: The term 'manual laborer' emphasizes the physical nature of the work, distinguishing it from more cognitive or administrative roles that a general 'worker' may encompass.
dedicated employee
A dedicated employee is someone who is committed to their job, reliable, and consistently performs at a high level.
例: Jane is a dedicated employee who always meets deadlines and exceeds expectations.
注記: While 'worker' can refer to anyone who works, 'dedicated employee' highlights the loyalty, commitment, and exceptional performance of the individual.
Workerの日常（スラング）表現
grafter
A grafter is someone who works hard and diligently, often putting in extra effort or hours to achieve their goals.
例: John is a real grafter; he works long hours to get the job done.
注記: This term places emphasis on the hard work and dedication of the worker.
hustler
A hustler refers to someone who is proactive and resourceful in getting things done, often through unconventional means.
例: She's a hustler in the workplace, always finding new ways to increase productivity.
注記: This term implies a level of cunning and determination in achieving success beyond traditional methods.
grind
The grind refers to the hard work, effort, and perseverance required to achieve success, especially in challenging or demanding situations.
例: It's a tough grind working two jobs, but he does it to support his family.
注記: This term highlights the repetitive and often difficult nature of the work.
pro
A pro is someone who is highly skilled, efficient, and capable in their work, often demonstrating expertise and professionalism.
例: She's a real pro at handling difficult customers; she always knows the right thing to say.
注記: This term emphasizes the high level of competence and experience of the worker.
workaholic
A workaholic is a person who compulsively works excessively and finds it difficult to disengage from work, often at the expense of other activities or personal well-being.
例: Dave is such a workaholic that he never takes a day off.
注記: This term carries a negative connotation, suggesting an unhealthy obsession with work.
busy bee
A busy bee is someone who is constantly active and involved in various tasks or projects, often appearing industrious and hardworking.
例: She's always buzzing around the office like a busy bee, taking on multiple tasks at once.
注記: This term conveys a sense of constant activity and productivity, akin to the busy nature of a bee in a hive.
mover and shaker
A mover and shaker refers to someone who is influential and actively involved in making things happen, especially in driving change or progress.
例: As a key manager, she's known as a real mover and shaker in the industry.
注記: This term suggests not only working hard but also having a significant impact and influence within a particular sphere.
Worker - 例
The worker is responsible for assembling the parts.
Pracovník je zodpovědný za montáž dílů.
The company hired a new worker to help with the project.
Společnost najala nového pracovníka, aby pomohl s projektem.
The factory replaced some of its workers with robots.
Továrna nahradila některé své pracovníky roboty.
Workerの文法
Worker - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: worker
活用
名詞、複数 (Noun, plural): workers
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): worker
音節、区切り、アクセント
worker 2 音節を含む: work • er
音声表記: ˈwər-kər
work er , ˈwər kər (赤い音節が強調されています)
Worker - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
worker: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...