辞書
英語 - ドイツ語
Become
bəˈkəm
非常に一般的
100 - 200
100 - 200
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
werden, sich entwickeln, sich verwandeln
Become のドイツ語での意味
werden
例:
She wants to become a doctor.
Sie möchte Ärztin werden.
I will become a teacher in the future.
Ich werde in Zukunft Lehrer werden.
使用法: formalコンテクスト: Talking about future aspirations or career goals.
注記: The verb 'werden' is used to indicate the process of becoming something in the future.
sich entwickeln
例:
The caterpillar will become a butterfly.
Die Raupe wird sich zu einem Schmetterling entwickeln.
The small town is becoming a big city.
Die kleine Stadt entwickelt sich zu einer großen Stadt.
使用法: formalコンテクスト: Referring to a transformation or development over time.
注記: The phrase 'sich entwickeln' is used when something is changing or evolving into a different form or state.
sich verwandeln
例:
The frog becomes a prince in the fairy tale.
Der Frosch verwandelt sich im Märchen in einen Prinzen.
The water becomes ice when it freezes.
Das Wasser verwandelt sich in Eis, wenn es gefriert.
使用法: formalコンテクスト: Describing a magical or physical transformation.
注記: The verb 'verwandeln' is used to depict a significant change in form or nature.
Becomeの同義語
Evolve into
To develop or progress gradually into a more advanced or complex form.
例: Over time, the small startup evolved into a multinational corporation.
注記: This synonym suggests a natural progression or advancement.
Becomeの表現、よく使われるフレーズ
Turn into
This phrase suggests a transformation or change from one state to another.
例: The caterpillar turned into a butterfly.
注記: While 'become' implies a gradual change or development, 'turn into' often implies a sudden or noticeable transformation.
Grow into
To develop or mature into a particular role, state, or characteristic.
例: She grew into a confident leader over time.
注記: Similar to 'become', but 'grow into' emphasizes the gradual and natural progression of development.
Come to be
To eventually reach a particular state or status.
例: He came to be known as a pioneer in the field.
注記: This phrase is more formal or literary compared to 'become'. It implies a process of recognition or realization.
Transform into
To change completely in form or nature.
例: The old building was transformed into a modern office space.
注記: While 'become' suggests general change, 'transform into' emphasizes a significant and often dramatic change.
Emerge as
To come forth or become visible as something important or significant.
例: She emerged as a key figure in the negotiations.
注記: This phrase suggests a process of coming into prominence or recognition, similar to 'become' but with a focus on visibility.
Morph into
To undergo a gradual transformation or evolution into something different.
例: The small startup morphed into a multinational corporation.
注記: Similar to 'become', but 'morph into' often implies a more fluid or less predictable change.
Develop into
To progress or advance in a particular direction or skill set.
例: His interest in art developed into a successful career as a painter.
注記: While 'become' is more general, 'develop into' emphasizes a process of growth and improvement leading to a specific outcome.
Becomeの日常（スラング）表現
End up
To eventually reach or arrive at a particular place or situation unexpectedly.
例: I never thought I would end up living in a different country.
注記: Focuses more on the final result or outcome without a deliberate plan.
Wind up
To eventually reach or find oneself in a particular state or situation, often unintentionally.
例: I have no idea how I'll wind up after college.
注記: Similar to 'end up,' but with a sense of uncertainty or lack of control.
Get to be
To gradually or unexpectedly reach a certain state or position.
例: I didn't expect to get to be so successful at such a young age.
注記: Implies a process or journey to reach the stated condition.
Grow up to be
To mature and develop into a particular person or profession over time.
例: She grew up to be a renowned scientist despite facing many challenges.
注記: Emphasizes the process of maturation and achievement of a specific goal.
Turn out to be
To be discovered or revealed to have a certain characteristic or identity.
例: He turned out to be a very different person than I thought.
注記: Focuses on the eventual revelation or realization of a specific aspect of someone or something.
Wind up being
To unexpectedly find oneself in a particular role or situation.
例: I never thought I would wind up being a teacher, but I love it.
注記: Similar to 'end up,' but with a specific emphasis on the role taken on or situation experienced.
Become - 例
Can you become the next earth hero?
Kannst du der nächste Erdenheld werden?
It is becoming clear that we are in a totally new situation.
Es wird immer klarer, dass wir in einer völlig neuen Situation sind.
Make your business plan and become the best farmer!
Mach deinen Geschäftsplan und werde der beste Landwirt!
She has become a successful entrepreneur.
Sie ist eine erfolgreiche Unternehmerin geworden.
He wants to become a doctor when he grows up.
Er möchte Arzt werden, wenn er groß ist.
The weather has become much colder in the last few days.
Das Wetter ist in den letzten Tagen viel kälter geworden.
Becomeの文法
Become - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: become
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): became
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): become
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): becoming
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): becomes
動詞、原形 (Verb, base form): become
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): become
音節、区切り、アクセント
Become 2 音節を含む: be • come
音声表記: bi-ˈkəm
be come , bi ˈkəm (赤い音節が強調されています)
Become - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Become: 100 - 200 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...