辞書
英語 - ドイツ語
Child
tʃaɪld
非常に一般的
100 - 200
100 - 200
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Kind (child), Sohn (son), Tochter (daughter), Kind (offspring)
Child のドイツ語での意味
Kind (child)
例:
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
She has two children, a boy and a girl.
Sie hat zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
使用法: informalコンテクスト: Everyday conversations
注記: The most common translation for 'child' in German.
Sohn (son)
例:
Her son is studying abroad.
Ihr Sohn studiert im Ausland.
The father and son went fishing together.
Der Vater und Sohn gingen zusammen angeln.
使用法: formalコンテクスト: Formal or written communication
注記: Specifically refers to a male child.
Tochter (daughter)
例:
His daughter is a talented musician.
Seine Tochter ist eine talentierte Musikerin.
The mother and daughter went shopping together.
Die Mutter und Tochter gingen zusammen einkaufen.
使用法: formalコンテクスト: Formal or written communication
注記: Specifically refers to a female child.
Kind (offspring)
例:
The lioness protects her young.
Die Löwin beschützt ihren Nachwuchs.
The bird feeds its young with insects.
Der Vogel füttert seinen Nachwuchs mit Insekten.
使用法: formalコンテクスト: Biological or zoological contexts
注記: Used more formally to refer to offspring in general.
Childの同義語
Kid
A colloquial term for a child, often used informally.
例: The kids are playing in the park.
注記: Kid is a more informal term compared to child.
Youngster
A young person, especially a child or teenager.
例: The youngsters are excited about the upcoming event.
注記: Youngster emphasizes youthfulness and can refer to older children as well.
Minor
A person who is under the legal age of adulthood.
例: Minors must be accompanied by an adult in the museum.
注記: Minor is a legal term indicating a person below a certain age threshold.
Offspring
A person's child or children.
例: The zoo welcomed a new batch of offspring from the endangered species.
注記: Offspring is a more formal term that can refer to the children of animals as well.
Tot
A very young child, especially one who is learning to walk.
例: The little tot giggled as the puppy licked its face.
注記: Tot is an endearing term often used for very young children.
Childの表現、よく使われるフレーズ
Child's play
This phrase means that something is very easy to do or accomplish.
例: Fixing this issue is child's play for him.
注記: The phrase 'child's play' emphasizes the ease of a task, contrasting with the original word 'child' which refers to a young person.
Childhood memories
This phrase refers to the memories and experiences from one's early years as a child.
例: She cherishes her childhood memories of playing in the park.
注記: While 'child' refers to a young person, 'childhood memories' specifically points to the recollections and moments from one's youth.
Child at heart
Being a 'child at heart' means having a playful and youthful outlook on life, regardless of age.
例: Even though he's an adult, he's a child at heart, always finding joy in simple things.
注記: This phrase reflects an attitude or mindset rather than a literal reference to being a child.
Childish behavior
'Childish behavior' refers to actions or attitudes that are immature, silly, or inappropriate for an adult.
例: His constant tantrums at work are a clear display of his childish behavior.
注記: While 'child' denotes a young person, 'childish behavior' highlights actions that are immature or lacking in maturity.
Innocent as a child
This phrase describes someone who is pure, naive, or morally blameless, similar to how a child is often perceived.
例: She had an innocence about her, as pure and trusting as a child.
注記: While 'child' refers to a young person, 'innocent as a child' focuses on the purity and trust associated with children.
Bun in the oven
This informal phrase is a euphemism for announcing a pregnancy or that someone is expecting a child.
例: They announced they have a bun in the oven, expecting a baby next spring.
注記: While 'child' refers to a young person, 'bun in the oven' is a playful expression specifically related to pregnancy.
Child's plaything
This phrase refers to a toy or object used for play by a child.
例: The toy was once a child's plaything, now a nostalgic keepsake.
注記: While 'child' refers to a young person, 'child's plaything' describes an item specifically intended for a child's play or enjoyment.
Childの日常（スラング）表現
Mini-me
Used to describe a child who strongly resembles one of their parents or someone who imitates another person.
例: Her daughter is like a mini-me version of her.
注記: Highlights the likeness or mimicking behavior of the child, emphasizing the resemblance or imitation aspect.
Kiddo
An affectionate term for a child or a younger person.
例: Good job, kiddo! You aced the test.
注記: Conveys warmth and closeness in a friendly or caring manner.
Rugrat
A humorous or playful term for young children, often implying a bit of chaos or mischievousness.
例: The rugrats next door are always causing mischief.
注記: Carries a light-hearted or whimsical tone, commonly used in a casual or amusing context.
Sprout
A cute or endearing term for a small child or a young person.
例: The little sprout couldn't reach the cookie jar on the shelf.
注記: Emphasizes the growth and youthfulness of a child in a gentle or affectionate way.
Child - 例
I have two children.
Ich habe zwei Kinder.
She is a teacher and she loves working with children.
Sie ist Lehrerin und sie liebt es, mit Kindern zu arbeiten.
The child is playing in the park.
Das Kind spielt im Park.
He is the youngest child in the family.
Er ist das jüngste Kind in der Familie.
Childの文法
Child - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: child
活用
名詞、複数 (Noun, plural): children
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): child
音節、区切り、アクセント
Child 1 音節を含む: child
音声表記: ˈchī(-ə)ld
child , ˈchī( ə)ld (赤い音節が強調されています)
Child - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Child: 100 - 200 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...