辞書
英語 - ハンガリー語
Degree
dəˈɡri
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
fok, fokozat, mérték, képzettség
Degree のハンガリー語での意味
fok
例:
The temperature is 30 degrees Celsius.
A hőmérséklet 30 fok Celsius.
He turned the knob to 90 degrees.
A gombot 90 fokra fordította.
使用法: formalコンテクスト: Used in measurements, especially in temperature or angles.
注記: The term 'fok' is commonly used in scientific and everyday contexts when referring to degrees in temperature or angles.
fokozat
例:
He completed his degree in engineering.
Befejezte az építészmérnöki fokozatát.
She is pursuing a master's degree.
Mesterfokozatot szerez.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic contexts to refer to levels of education.
注記: The term 'fokozat' refers to academic degrees such as bachelor's, master's, and doctorate.
mérték
例:
To a certain degree, I agree with you.
Bizonyos mértékig egyetértek veled.
The project was successful to a large degree.
A projekt nagy mértékben sikeres volt.
使用法: informalコンテクスト: Used in discussions to indicate extent or level.
注記: The term 'mérték' can imply a measure of something, often used in qualitative contexts.
képzettség
例:
His degree in economics helped him get the job.
A közgazdasági képzettsége segített neki munkát találni.
She has a degree in law.
Jogi képzettsége van.
使用法: formalコンテクスト: Used when discussing qualifications or educational background.
注記: The term 'képzettség' emphasizes the qualifications gained through education and training.
Degreeの同義語
level
A degree can be seen as a level of achievement or qualification in a particular field.
例: She has reached a high level of proficiency in French.
注記: Level emphasizes a point on a scale or a position in a hierarchy, while degree often refers to the extent or amount of something.
extent
Extent refers to the degree or amount to which something happens or is true.
例: The extent of the damage caused by the storm was significant.
注記: Extent focuses more on the range or scope of something, while degree can also refer to a stage in a process or a level of intensity.
magnitude
Magnitude refers to the great size, importance, or scale of something.
例: The magnitude of the earthquake was felt across several cities.
注記: Magnitude often implies a sense of grandeur or significance, while degree can be more neutral in indicating a measure or level.
Degreeの表現、よく使われるフレーズ
A degree in
Refers to a qualification or title awarded to a person upon completion of a course of study at a college or university.
例: She has a degree in psychology.
注記: The phrase 'a degree in' specifically indicates the subject or field of study the person has completed.
To some degree
Indicates a partial extent or amount, not fully or completely.
例: I agree with you to some degree, but not entirely.
注記: This phrase implies a level of variation or limitation, unlike the absolute meaning of the word 'degree.'
Degree of certainty
Refers to the level of confidence or assurance in a particular outcome or statement.
例: There is a high degree of certainty that the project will be completed on time.
注記: This phrase highlights the level of confidence in a situation rather than just the measurement of an angle or temperature.
In degrees
Indicates the measurement of temperature or angle using the unit 'degrees.'
例: The temperature will drop by 10 degrees tonight.
注記: This phrase specifically refers to the numerical measurement in degrees, distinguishing it from other meanings of 'degree.'
A degree of freedom
Refers to the amount of independence, flexibility, or choice available in a given situation.
例: The new policy provides employees with a degree of freedom in choosing their work hours.
注記: This phrase emphasizes the level or extent of freedom rather than a formal qualification.
Honorary degree
A degree awarded by a university or college to honor a person's exceptional contributions or achievements.
例: She received an honorary degree for her philanthropic work.
注記: An honorary degree is typically given as a recognition or honor, not based on completion of a specific academic program.
To a certain degree
Indicates a particular extent or level, often implying a limited or partial acceptance.
例: I trust him to a certain degree, but I have my doubts.
注記: This phrase suggests a specific level or extent, not a precise measurement as in degrees.
Degreeの日常（スラング）表現
Degree (as in temperature)
This slang term refers to a measurement of temperature rather than an academic qualification or level of accomplishment. It is commonly used in spoken language when discussing weather or the environment.
例: It's 90 degrees Fahrenheit outside!
注記: The slang term 'degree' as a measurement of temperature differs from the original meaning of 'degree' as a level of education or achievement.
Degree (as in severity)
In this context, 'degree' is used to indicate the severity or extent of something, such as a burn or injury. It reflects the level of seriousness or intensity.
例: That burn is third-degree; you should see a doctor.
注記: This slang term 'degree' implies a scale of intensity or severity, as opposed to the formal education-related definition of 'degree.'
Degree (as in angle)
Here, 'degree' indicates a unit of measurement for angles. It is commonly used when describing directions, rotations, or orientations.
例: Turn the wheel 45 degrees to the left.
注記: This slang term 'degree' refers to the measurement of angles rather than educational qualifications or accomplishments.
Degree (as in distance)
In this context, 'degree' is used informally to describe a small distance or direction. It often conveys a sense of approximation or estimation.
例: It's just a short distance of a couple of degrees down that road.
注記: The slang term 'degree' here is used more loosely to refer to a small distance or direction, unlike the precise measurement associated with academic degrees.
Degree (as in amount)
When used in this way, 'degree' signifies an amount or quantity, especially when discussing adjustments, enhancements, or modifications.
例: Add a few degrees more of salt to the soup for flavor.
注記: This slang term 'degree' pertains to the measure of quantity or intensity, rather than the formal educational meaning of 'degree.'
Degree - 例
Degree programs are becoming increasingly popular in Hungary.
Magyarországon egyre népszerűbbek a diploma programok.
She earned a degree in psychology from a prestigious university.
Egy neves egyetemen szerzett diplomát pszichológiából.
The temperature dropped to minus 10 degrees Celsius.
A hőmérséklet mínusz 10 fokra csökkent.
Degreeの文法
Degree - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: degree
活用
名詞、複数 (Noun, plural): degrees
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): degree
音節、区切り、アクセント
degree 2 音節を含む: de • gree
音声表記: di-ˈgrē
de gree , di ˈgrē (赤い音節が強調されています)
Degree - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
degree: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...