辞書
英語 - インドネシア語
Able
ˈeɪbəl
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
mampu, berdaya, bisa, sanggup
Able のインドネシア語での意味
mampu
例:
She is able to solve complex problems.
Dia mampu menyelesaikan masalah yang kompleks.
Are you able to lift this box?
Apakah kamu mampu mengangkat kotak ini?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both formal and informal situations to describe someone's capability or skill.
注記: This meaning emphasizes the physical or mental ability to perform a task.
berdaya
例:
They are able to make a difference in their community.
Mereka berdaya untuk membuat perubahan di komunitas mereka.
We need to empower people to be able to stand up for their rights.
Kita perlu memberdayakan orang-orang agar mampu membela hak-hak mereka.
使用法: formalコンテクスト: Often used in discussions about empowerment or agency, particularly in social contexts.
注記: This meaning can also imply a sense of empowerment, beyond just capability.
bisa
例:
He can be able to attend the meeting tomorrow.
Dia bisa hadir di pertemuan besok.
She is able to speak three languages.
Dia bisa berbicara tiga bahasa.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in everyday conversation to express ability in a more casual manner.
注記: This is a more colloquial way of expressing capability and is widely understood.
sanggup
例:
Are you able to complete the project by Friday?
Apakah kamu sanggup menyelesaikan proyek ini sebelum Jumat?
I am able to handle the pressure of the job.
Saya sanggup menangani tekanan pekerjaan itu.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both formal and informal contexts, often implying a strong capability to manage challenges.
注記: This term can convey a sense of determination or readiness to take on a task.
Ableの同義語
capable
Capable means having the ability, skill, or qualities to do something successfully.
例: She is capable of handling the project on her own.
注記: Capable emphasizes having the necessary qualities or skills to accomplish a task.
competent
Competent refers to having the necessary ability or skills to perform a task effectively.
例: He is a competent driver who can navigate through difficult roads.
注記: Competent often implies having the required skills or knowledge to carry out a specific job or task.
skilled
Skilled means having expertise, proficiency, or dexterity in a particular area.
例: The skilled craftsman created a beautiful piece of furniture.
注記: Skilled emphasizes possessing specialized knowledge or abilities in a specific field or activity.
proficient
Proficient means being competent or skilled in doing something.
例: She is proficient in three languages.
注記: Proficient implies a high level of competence or skill in a particular area.
Ableの表現、よく使われるフレーズ
Be able to
This phrase means to have the capacity or capability to do something.
例: She was able to finish the project on time.
注記: It emphasizes the capability or possibility of completing a task rather than just having the ability.
As far as I'm able
This phrase means to the best of one's ability or knowledge.
例: As far as I'm able to tell, the meeting is still on for tomorrow.
注記: It implies a limitation in the extent of one's knowledge or capability.
More than meets the eye
This phrase means that something is more complex or significant than it appears at first.
例: The situation is more than meets the eye; there may be hidden factors at play.
注記: It suggests that there is a deeper or hidden aspect beyond what is immediately visible or obvious.
Lend a helping hand
This phrase means to offer assistance or support to someone.
例: He always lends a helping hand to those in need.
注記: It implies actively providing aid or support rather than just having the ability to do so.
The best of my ability
This phrase means to do something as well as one can with the skills and resources available.
例: I will complete the task to the best of my ability.
注記: It emphasizes making the maximum effort within one's current capabilities.
Capable of
This phrase means having the skill or ability to do something.
例: She is capable of handling multiple tasks simultaneously.
注記: It focuses on possessing the necessary skills or attributes rather than the act of actually doing something.
Beyond my capabilities
This phrase means that something is too difficult or challenging for one to accomplish.
例: The task seems to be beyond my capabilities at the moment.
注記: It highlights the perceived limitations in one's skills or abilities to achieve a particular task.
Ableの日常（スラング）表現
Ace
Ace is slang for being excellent or very good at something.
例: She's an ace student, acing all her exams.
注記: Ace emphasizes exceptional skill or proficiency, whereas 'able' simply means having the ability to do something.
Canny
Canny means shrewd, careful, or cautious in one's actions.
例: He's a canny negotiator, always getting the best deals.
注記: Canny implies a mix of cleverness and caution in contrast to the more general sense of 'able.'
Top-notch
Top-notch means of the highest quality or excellence.
例: That restaurant serves top-notch burgers, they're delicious.
注記: Top-notch denotes superior quality, unlike 'able' which focuses primarily on capability.
Whizz
Whizz is someone who is very skilled or proficient in a particular activity.
例: She's a whizz at solving puzzles in record time.
注記: Whizz highlights a person's exceptional proficiency, whereas 'able' is more general in meaning.
Slick
Slick means smooth, skillful, or clever in performance or style.
例: He's a slick presenter, always captivating the audience.
注記: Slick emphasizes smoothness and skill in contrast to the broader sense of 'able.'
Crack
Crack means extremely skilled or proficient in a particular area.
例: She's a crack shot with a bow and arrow.
注記: Crack emphasizes high skill or proficiency, whereas 'able' is more about having the capability to do something.
Nifty
Nifty means clever, skillful, or ingenious.
例: That's a nifty trick you've got there!
注記: Nifty highlights cleverness and ingenuity, unlike 'able' which is more about having the capacity or skill to do something.
Able - 例
I am able to swim.
Saya mampu berenang.
She is able to speak three languages.
Dia mampu berbicara dalam tiga bahasa.
They were not able to attend the meeting.
Mereka tidak mampu menghadiri pertemuan.
We will be able to finish the project on time.
Kami akan mampu menyelesaikan proyek tepat waktu.
Ableの文法
Able - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: able
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): abler
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): ablest
形容詞 (Adjective): able
音節、区切り、アクセント
able 1 音節を含む: able
音声表記: ˈā-bəl
able , ˈā bəl (赤い音節が強調されています)
Able - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
able: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...